Заходишь ты в ресторан, садишься за столик, тебе подают два меню. Одно с русской кухней, другое с японской. Выбрал себе что-то новенькое из японской кухни, и пока ждёшь заказа, начинаешь смотреть по сторонам. 

Натыкаешься на красивую молодую девушку за дальним столиком. Все черты лица у неё чисто русские, да ещё и платок расписной на шее повязан. Смотришь на неё, любуешься.

Через некоторое время приносят её заказ, а там всё только из русской кухни. И этот образ русской бабы вызывает у тебя такой огромный восторг, что ничего более не остаётся, как только умиляться.

А потом оказывается, что ей меню подали только с русской кухней.