ОТНИМАЮТ ЛИ У МЕНЯ В УКРАИНЕ

РІДНУ МОВУ?

В предыдущем посте я писал, что уходящее лето в Украине ознаменовалось единением народа благодаря футбольному чемпионату Европы и расколу, который внёс Закон о языке.

Не углубляясь в юридическую и политическую стороны проблемы, порассуждаю как украинец, родившийся и учившийся на Украине, о возможных последствиях введения региональных языков в 12 из 25 регионов страны.

Что, на мой взгляд, должен обеспечивать закон о языке в любой стране?

Во-первых, правовые условия для того, чтобы все жители свободно владели государственным языком. Во-вторых, каждый гражданин должен иметь право говорить любом ином языке и реальные возможности для изучения и совершенствования своего родного языка. В-третьих, должны создаваться условия для развития языков межнационального общения.

   Применительно к Украине, я считаю, что все её жители должны хорошо знать украинский язык, а этнические украинцы - владеть родным языком в совершенстве.

Главное, что вызвало критику Закона о языке со стороны не только националистов и большинства этнических украинцев, но и многих русскоязычных граждан Украины - это, пожалуй, не процедурные нарушения, допущенные во время принятия Закона, хотя этот фактор, конечно, очень важен. Как я понял из теледебатов и общения с земляками, главная беда - то, что по этому закону население почти половины регионов Украины, где вводятся т.н. региональные языки, освобождается от необходимости владения украинским языком. Русский региональный язык в 11 областях и Крыму, т.е. примерно на половине территории страны, фактически становится государственным.

Можно, конечно, возразить: по новому закону, украинский остаётся государственным на всей территории Украины, и никто никому не запрещает говорить на родном языке. Однако право русскоязычных граждан не знать украинского языка должно подкрепляться реальной необходимостью давать любую информацию на региональном языке не только государственным органам, но и всем юридическим и физическим лицам и общаться с русскоязычными на русском. Значит, всё население Украины обязано в совершенстве владеть и постоянно использовать региональный язык, и он будет вытеснять язык государственный. Тем более, что в условиях "развитого социализма", когда провозгласили "новую историческую общность - советский народ", происходила русификация всего населения СССР, что поставило русский язык в положение не просто языка межнационального общения, а единого языка этой "общности".

Некоторые положительные сдвиги произошли в годы независимости. Так, совсем недавно мне довелось писать отзыв на автореферат кандидатской диссертации, присланный из Одесского национального университета. Он написан хорошим украинским языком, приложены развёрнутые аннотации на русском и английском. Но во многих вузах востока и Юга Украины, в т.ч. в Одессе, большая часть преподавателей читает лекции и принимает экзамены на русском, даже если студенты отвечают им на украинском. Учебников на украинском языке по целому ряду дисциплин нет или недостаёт. Мне довелось столкнуться с тем, что некоторые выпускники Лебединского педагогического училища, в котором и в советские времена преподавали на украинском, привозят свои конспекты в Сумские вузы.

К сожалению, с экранов телевизоров зачастую преподносятся далекие от литературного языка суррогаты. Чему удивляться, когда водитель маршрутки в тех же Сумах на моё: "Зупиніть будь ласка!" переспрашивает: "Шо-шо?", потому что все там говорят: "Сделайтэ остановочку, пожалуста!"

В целом, за 20 лет независимости ситуация с языком почти не улучшилась, а в чём-то продолжает ухудшаться.

Поэтому мне уже не кажется преувеличением заявление националистов, и не только их, о том, что у нации отнимают украинский язык.

Я более 40 лет приезжаю на родину, приобщаясь к языку и культуре, и душа болит, сердце кровью обливается, когда ощущаешь, что скоро нашим корням будет ещё труднее находить живительные соки в иссушенной почве.

Уже вернувшись в Россию, услышал в новостях, что в Сумах противники Закона о языке, захватив областную Раду, воспрепятствовали принятия областного закона о введении регионального языка. Думаю, что его всё-таки проведут. Как в Харькове.

Ещё одна беда тревожит меня: не только в России, но и в Украине народ почти не поёт, всё больше слушает попсу. А это, как и потеря языка, ведёт к утрате души. Сочинилась об этом песня, но об этом - в другой раз.

vlad_falco