_______________________________
Ниже в поэме Нонна «Деяния Диониса» описываются Дионисовы перевоплощения во время противоборства с Дериадеем, во время похода в Индию.

«Разве истинный воин меняет облик в сраженье?
Ибо даже не знаю, с кем в поединке я¹ бился!
Только хотел я уметить Лиэя² стрелою изострой
40
Или мечом поразить его в выю, иль дротом
В чрево попасть, как уж вместо Бромия³ предо мною
Леопард появлялся с пестроцветною шкурой...
Льва хотел я уметить в пышногривую выю –
Вместо льва появлялся змей внезапно огромный,
А за змеем свирепый медведь представал предо мною!
Бурную сулицу бросил в горбатую хребтовину –
Тщетно метал я жало! Вместо медведя явилось
Неуязвимое пламя, жалящее сквозь воздух!
Видел свирепого вепря – и рев быка вдруг услышал!
50
Нет, не кабан клыкастый – выю вперед наклонивши
Тур устремился ярый с рогом изогнутоострым
На слонов боевых, и меч обнажал я напрасно
Против зверья и чудовищ, ни одного не низвергнул!
Только увидел древо – но тут же оно исчезло,
И водомет взметнулся влаги под самое небо!
Затрепетал от волшéбства многоразличного тут же
Я, ибо собственным взором зрел кознодейство Лиэя!
Но ополчуся на битву свирепую с Бромием снова,
Гнусные лжи и обманы разоблачу Диониса!»
(Нонн XL, 37)
____________________
[1] Монолог происходит от лица Дериадея.
[2] Λυαῖος ὁ освободитель (от забот), эпитет Вакха-Диониса Anacr., Plut.
[3] Βρόμιος ὁ Бромий, «Шумный» (эпитет Вакха) Pind., Aesch., Eur., Arph.
βρόμιος 3
1) гудящий, поющий; ex.: (φόρμιγξ Pind. – флейта);
2) вакхов, вакхический; ex.: (θύρσος Eur.; χάρις Arph.).
_______________________________