" ... любовь - это лотерея, в которой выигравшему достается смерть! Поверьте мне, любезный д'Аpтаньян, вам очень повезло, что вы проиграли. Проигрывайте всегда - таков мой совет..."

В фильме вокальную партию Атоса "История Атоса/Черный пруд" за Вениамина Смехова исполняет Вячеслав Назаров - талантливый пианист, тромбонист и вокалист, в разное время работавший в составах ВИА "Коробейники", "Верные Друзья", "Красные Маки", "Новый электрон".

Вениамин Смехов в своей книге "Театр моей памяти" так рассказывает о записи песен к фильму:
"Максим Дунаевский после первой пробы сказал мне: "Ну, неплохо, раза три всего сфальшивил, прими коньяку и - смелее!"
Коньяк у меня, конечно, не впервые, но в сочетании с новой закуской ("черный пруд... там лилии цветут...") - напиток вышел боком. Я спел так смело и громко, что слушать этот "дубль" было невозможно. Еще выпил, еще спел, еще больше содрогнулся от фальши в записи. Мой голос, как лошадь, испугался пьяного "наездника" и "выбросил" меня из седла. Кое-как записали куплет Атоса в общей песне мушкетеров ("На волоске судьба твоя, враги полны отваги..."), а главную песню решили отложить.
Ночью спал я крепко. Верил композитору, что обязательно перепишем песню - или в Полтаве, или во Львове, или в Одессе. Обманул меня мой приятель, хотя больше всех виноват я сам. Так и осталась в фильме "черновая запись", сделанная голосом одного музыканта. Его встретила через много лет в Нью-Йорке моя дочь. Он просил передать привет папе. Недавно он умер, но голос его продолжает украшать фильм, а я продолжаю получать комплименты. "Как вы прекрасно сыграли Атоса! А особенно - спели про черный пруд!"
Когда фильм вышел, я регулярно набирал номер телефона М.Дунаевского и пел ему страшным голосом:
Есть в графском парке черный пру-уд,
там лилии цвету-у-ут,
там лилии цветут!"

История Атоса

Невесте графа де Ля Феp всего шестнадцать лет,
Таких изысканных манер во всем Пpовансе нет.
И дивный взор, и кроткий нрав, и от любви как пьяный граф.

Есть в графском парке чёрный пруд,
Там лилии цветут,
Там лилии цветут, цветут.

Невеста графа де Ля Феp становится женой,
И в честь графини де Ля Феp затравлен зверь лесной.
Охота в лес, трубят рога, супруги мчат к руке рука.

Есть в графском парке чёрный пруд,
Там лилии цветут,
Там лилии цветут, цветут.

Но что с женой, помилуй Бог, конь рухнул сгоряча,
И граф, чтоб облегчить ей вздох, рвёт ткань с её плеча.
И платье с плеч ползет само, а на плече горит клеймо.

Палач-то был мастак, и вот
Там лилия цветёт,
Там лилия цветёт, цветёт.

Что ж, граф не муж и не вдовец.
Обоих в омут и конец.

Есть в графском парке чёрный пруд,
Там лилии цветут, там лилии цветут,
Цветут...




Интересная статья о том, как снимался фильм
http://www.sweetmama.ru/style/main/raz/monitor/407