Вот и замечательно,
Алисёночек, что ты усекла эти противоречия..
Я тоже постоянно спотыкался о подобное, пока не открыл для себя лепестки целостности...
Еще раз подчеркну, что для западного менталитета Ум=Интеллект, а для восточного Ум нечто комплексное, в который входит Интеллект, как нечто более узкое..
Именно эту разницу я нахожу, как совпадение с моей концепцией..
Ум - это комплексная функция мозга, которая объединяет все лепестки целостности (их равнодействующая), способность человека действовать разумно, а не просто интеллектуально.
Я считаю, что слово "Ум" у Махарши означает "целостность" (де-факто).
Чтобы достичь самости (почувствовать "голос" Свидетеля) следует добиться состояния, когда все лепестки погрузятся в тишину безмыслия и повернутся остриём внимания (бессознательное сосредоточение) к Свидетелю, который по природе своей скромен и безмолвен.. Его "голос" это "ветерок" намерения.. тончайшая вибрация источника мысли.