Что мешает плохому танцору

Вторник, 25 Июня 2019 г. 11:31 + в цитатник

Цитата сообщения Bo4kaMeda

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Что мешает плохому танцору

Bo4kaMeda

«Сельский танец» 16 век
Французская школа

«Плохому танцору и яйца мешают» — поговорка; используется в качестве самостоятельного выражения. В современной русской культуре имеет однозначный смысл – человек, плохо что-то умеющий, всегда ссылается на второстепенные незначащие обстоятельства. При этом фраза трактуется впрямую – то есть имеется в виду, что плохому танцору всегда мешают именно его собственные тестикулы (яички).

На самом деле это выражение является расшифровкой немецкого слова «Eiertanz», т.е. – «танец меж яйцами».

Это выражение отсылает к совсем другой культурной традиции и к другим яйцам.

Примерно в XVI веке (более точное время установить затруднительно), на Севере Европы (предположительно в Нидерландах) возник один из любопытных шоу-номеров, когда акробаты лихо отплясывали на полу, на котором были случайным образом разбросаны сырые куриные яйца (первоначально яйцо было одно, но со временем танец усложнился). Суть мастерства заключалась в том, чтобы танцор не раздавил и не сдвинул с места ни одного яйца. В этом смысле танцор должен был обладать и в самом деле высочайшим мастерством танца.

Поэтому в европейской традиции выражение про танцора и яйца (Eiertanz) означает сложные действия, малейшая ошибка в которых грозит серьёзными последствиями.

В живописи этот танец запечатлён, например, на полотне 1552 года голландского мастера Питера Артсена «Танец среди яиц»

Питер Артсен
Танец среди яиц 1552
De eierdans
Доска, масло
83 × 172 см
Государственный музей, Амстердам

Яичный танец наибольшей популярностью пользовался в XVI—XVII веках. Его исполняли во время карнавала или в пасхальное воскресенье. Танцоры становились в круг, в котором уже находились яйца. Танцуя между ними, они старались на них не наступить, что редко удавалось из-за, как правило, нетрезвого состояния танцоров. Со временем танец стал восприниматься как символ нравственного упадка. Именно так его и изобразил художник — бессмысленное развлечение, усугубляющееся порочным поведением. В правом верхнем углу картины, стоящими в дверях, изображены благочестивые родители, которые, на примере посетителей таверны, показывают своему сыну, как не надо себя вести.

Питер Артсен (Питер Длинный) (Pieter Aertsen, Lange Pier; 1508 — 1575)
Яичный танец 1577
De eierdans 1557

Ян Хавикшон Стеен (1625-1679)
Яичный танец. Крестьяне веселятся в трактире. 1675
English Heritage, London

Правила были разные. По одной из версий, танцующий должен был, не прекращая танцевальных движений, выкатить ногой яйцо из миски, а потом перевернуть миску так, чтобы снова накрыть ею яйцо.

Питер Брейгель Младший
Танец с яйцом 1600-е
масло, дерево
66.7 × 104.8 см
Частная коллекция

Корнелис Сафтлевен (1607–1681)
Яичный танец 1637
холст, масло
39 х 50,1 см
Национальный музей в Варшаве

У Гёте в его «Годах учения Вильгельма Мейстера» имеется такой пассаж:

«Миньона завязала себе глаза, подала знак и, словно заведённый механизм, начала двигаться под музыку, подчеркивая кастаньетами такт и напев. Ловко, легко, быстро и четко выполняла она танцевальные па. Так смело и решительно вонзалась носком между яйцами и рядом с ними, что, казалось, вот-вот она либо раздавит одно, либо в стремительном повороте отшвырнёт другое. Но нет! Она не задели ни одного».

То есть личные яичники танцора не имеют никакого отношения к данному выражению. Но в русской культуре, которая никогда не знала такого экзотического номера, выражение стало прочно ассоциироваться с тестикулами плохого танцора, т.е. полностью поменяло свой смысл.

Голландская школа 17 века
Яичный танец

Ян Якобс Моленер (1654-1684)
Яичный танец

Такие танцы были популярны также и на свадебных торжествах, когда среди разложенных на полу сырых яиц танцевали жених и невеста. Если молодая пара только встречалась, то после такого удачного танца они считались обручёнными, не зависимо от желания их родителей. Этот обычай был шансом для молодых людей, чьи родственники противились их свадьбе.
К тому же, яйцо всегда символизировало плодородие, возрождение.

Иероним Босх (1450-1516)
Битва между Карнавалом и Постом. Деталь
между 1600 и 1620
Рейксмузеум, Амстердам

Историки пишут, что «яичные танцы» исполняли не только крестьяне, но и знать. Известно описание танца с яйцами, который исполнили в 1498 году на Пасху Маргарита Австрийская и Филиберт Савойский. «Сотня яиц была разбросана на поверхности, посыпанной песком, и молодые пары, взявшись за руки, принялись танцевать. После того, как три пары потерпели неудачу и были осмеяны зрителями, Филиберт Савойский преклонил колено перед Маргаритой, умоляя ее дать согласие на танец. Восхищенная толпа кричала, «Савойя и Австрия!», а когда танец был закончен и оказалось, что все яйца остались целы, энтузиазм переполняющий всех присутствующих было сложно передать словами».

Круг Франца Вербека I (действующий в Мехелене, 16-17 века)
Яичный танец

Грэйвер Франс Хайс (1522-1562)
Яичный танец

Мартин де Вос (1532 — 1603)
«Танец с яйцами»
Музей Бойманс Ван Бёнинген

Слева: танец крестьян, а справа танец с яйцами
Верхний Рейн, около 1510 года
Рисунок чернилами пером на бумаге.
Здесь грубым крестьянским танцам противопоставляется ловкость танцора с яйцами. Для усиления эффекта танцор разместил фужер на своей голове.

К XVIII веку, на основе этой традиции возник один из шоу-номеров в развлекательных заведениях, когда этот танец исполняли бродячие артисты – профессиональные танцоры или акробаты. Причем, высшим классом считалось, когда номер исполнялся танцором с завязанными глазами.

Джон Малер Кольер (1850 1934)
Egg Dance
Новая художественная галерея Уолсолла

В 19 веке танец с яйцами стал активно использоваться в политической карикатуре.

Йозеф Кеплер «Гибельный танец с яйцами, исполняемый демократией».

Сэмюэл Джексон Рэндалл толкает «Демократию» с завязанными глазами к президентскому креслу: «Демократии» приходится наступить на «яйца» -- реформы, законодательство, урегулирование.

Йозеф Кеплер «Политический танец с яйцами», 1863

Отто фон Бисмарк в балетной пачке танцует между яиц, каждое из которых обозначает закон, конституцию, выборы, реформы, цензуру и т. п.

«Политический танец яиц в исполнении Бенджамина Дизраэли», 1867.

«Журналистский танец яиц», 1840
Карикатура на цензуру прессы до революции 1848 года в Австрии

Современная версия «танца с яйцами»

paradoxov
parashutov.livejournal.com

.