toter_Fisch обратиться по имени
Вторник, 27 Мая 2008 г. 18:26 (ссылка)
не надо это так переводить!!! товарищи!!!! рррр!!!!!!!!!
"no woman, no cry" переводится как "ну, женщина, ну не плачь!" вслушайтесь в песню, и вы поймете, что "нет женщин - нет слез" не подходит...
просто это один из американских диалектов!!!!! Я НА ЭТУ ТЕМУ КУРСОВУЮ ПИСАЛА!!!!!
обожаю эту песню...