один абзац з оповідання "якщо це любов" з однойменної збірки серба михайла пантича. взагалі приємна ця серія від "темпори" – перекладів із різних екзотичних і не дуже літератур, у мене є два сербські томики і один чеський, і хоча той чеський то такі рустикально-патріархальні шмарклі, все одно непогано.
а тут мені подобається ритміка: як збивається текст, як повторює неважливі слова, як неважливі слова набувають сенсу в ритмічних повторах; з цим ритмом його було би приємно читати вголос, мабуть. а ще подобається зміст, так.

Якби навіть мені хтось сказав, що одного дня між мною і Богданом усе закінчиться, якщо все на цьому світі справді закінчується, бо гадаю, насправді жодна любов ніколи до кінця не закінчується, я б йому, гадаю, відповіла: не верзи дурниць. А мовила б це тому, що з першого дня сама про це знала. Як тільки його побачила, я побачила все, але це не було якесь передбачення, якесь пророцтво чи чаклунство, нічого подібного. Це було чисте усвідомлення того, що певний час ми будемо разом, разом до слини, до останнього подиху, а потім уже не будемо поруч одне з одним, продовжуючи натомість бути разом там, де ти кожної секунди перебуваєш разом із кимось, – у думках. Коли вранці ти збираєшся на роботу, поки чистиш зуби, поки автобусом добираєшся на інший берег Сави, поки перекладаєш – я перекладач, перекладаю фільми, – поки прасуєш і дивишся у вікно на спустілий нічний бульвар Нового Белграда, ти завжди знаходишся разом із кимось, і навіть більше – ти завжди з усіма, кого любив, не знаю, як інші, я саме так.

слухане впродовж минулого року.

за весь рік:



і за кожен місяць:

абсолютно прекрасне від таких ніжних, зворушливих американців family band.

схема з симпатичного коміксу під назвою "screw heaven when i die i'm going to mars"

у мене з'явилася ще одна спільнота, в яку я трошки пограюся, а там видно буде.
цього разу – ага, про зомбі.
вона зветься SweetZombieland і там будуть, наприклад, отакі чарівні штуки:



приходьте самі і приводьте інших, людей і не зовсім =)

лірика-прелірика.

The Moody Blues – Nights In White Satin (рік 1967)

найслуханіше у вересні-жовтні.
уже рік збираю ці картинки.



більше...

серія з ріжками від Kari Herer



ще...

by Geir Magne Sætre

дуже красива музика (і в них вийшов свіжий альбом уперше за чотири роки).
мені чогось здається, що це може бути про письменника, який уже місяць не може написати ні рядка свого нового роману. і нє, це враження ніц не має до діла з тим, як я намагаюся писати дисертацію. хоча найбільше воно схоже на той шматок з барнсової "історії світу в 10 1/2 главах", де йдеться про зйомки десь глибоко в джунглях, і актор, який грає єзуїтського священика-місіонера, пише листи своїй коханій, а вона йому не відповідає.
сумніваюся, що вони про це думали. безвідносно до того, що вони думали, музика чудесна.

Firewater – Feels Like The End Of The World



текст під катом