-Öèòàòíèê

Òàíöóé ñî ìíîé äî êîíöà ëþáâè... - (1)

  ...

ØËßÏÊÈ - ØÈÊ ÏÀÐÈÆÀ - (0)

Ññûëêà: Èñòî÷íèê çäåñü  1911 ãîä   ...

Ôðàíöóçñêèé õóäîæíèê-èëëþñòðàòîð Jules David - (0)

ÐÅÒÐÎ-ÌÎÄÀ Ññûëêà: Èñòî÷íèê çäåñü Ôðàíöóçñêèé õóäîæíèê-èëëþñòðàòîð Jules David (1808-1892)...

Äàìñêèå øëÿïêè 1889-1890 - (0)

ÈÑÒÎÐÈß ÄÀÌÑÊÎÃÎ ÊÎÑÒÞÌÀ ... Äàìñêèå øëÿïêè 1889-1890   Èëëþñòðàöèè ðàñêð...

äàìñêèå øëÿïêè 1891-1894 - (0)

ÈÑÒÎÐÈß ÄÀÌÑÊÎÃÎ ÊÎÑÒÞÌÀ ... Äàìñêèå øëÿïêè 1891-1894   Ìîäíûå îáðàçöû øëÿï...

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â veda13

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 06.07.2011
Çàïèñåé: 15269
Êîììåíòàðèåâ: 5939
Íàïèñàíî: 28090


Ëþáëþ ÿ ðîçîâîå ïëàòüå...

×åòâåðã, 13 Îêòÿáðÿ 2011 ã. 16:34 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Ïðèâàëîâà Ëþáëþ ÿ ðîçîâîå ïëàòüå...

Òåîôèëü Ãîòüå. «Ê ðîçîâîìó ïëàòüþ»
Ëþáëþ ÿ ðîçîâîå ïëàòüå,
Òåáÿ ðàçäåâøåå ëåãêî:
È ðóêè íàãè äëÿ îáúÿòüÿ,
È ãðóäü ïîäíÿëàñü âûñîêî!

Ñâåòëà, êàê ñåðäöå ðîçû ÷àéíîé,
Ïðîçðà÷íà, êàê êðûëî ï÷åëû,
×óòü ðîçîâååò òêàíü è òàéíî
Òåáå ïî¸ò ñâîè õâàëû.

Îò êîæè íà øåëêà ñëåòåëè
Ðÿäû ñåðåáðÿíûõ òåíåé
È òêàíè îòáëåñêè íà òåëå
Åù¸ ñâåæåé è ðîçîâåé.

Îòêóäà òû åãî äîñòàëà
Ïîõîæèì íà òåáÿ îäíó,
Ñìîòðè: îíî â òåáå ñìåøàëî
È ðîçîâîñòü è áåëèçíó.

Òî ðàêîâèíà ëü Àôðîäèòû,
Çàðÿ, ÷òî ïëàìåííåé âèíà,
Èëü ãðóäè, ÷òî ïî÷òè íàëèòû,
Åìó ñíåñëè ñâîè òîíà?

Èëü, ìîæåò áûòü, òå ïåðåëèâû
Ëèøü ðîçû òâîåãî ñòûäà?
Íåò, ãîðäåëèâà è êðàñèâà,
Òû íå ñìóòèøüñÿ íèêîãäà.

Äîëîé, äîêó÷íàÿ çàâåñà!
È ïðåä Êàíîâîé ñìåëî òû
Îòêðîåøü, ñëîâíî òà ïðèíöåññà,
Ñîêðîâèùíèöó êðàñîòû.

È ýòè ñêëàäêè — òîëüêî ãóáû
Ìîèõ æåëàíèé ãðîçîâûõ,
Õîòÿùèõ íåæíî èëè ãðóáî
Ïîêðûòü òåáÿ ëîáçàíüåì èõ.

Ïåðåâîä Í.Ñ.Ãóìèëåâà






















Ðóáðèêè:  êàðòèíêè,êðàñèâîñòè
Ìåòêè:  

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó