"ÏÐÎËÅÒÅÒÜ,ÊÀÊ ÔÀÍÅÐÀ ÍÀÄ ÏÀÐÈÆÅÌ.." |
ÊÐÛËÀÒÛÅ ÌÓÄÐÎÑÒÈ.ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ.
Âñûïàòü ïî ïåðâîå ÷èñëî"
 ñòàðûå âðåìåíà ó÷åíèêîâ øêîëû ÷àñòî ïîðîëè, íåðåäêî äàæå áåç êàêîé-ëèáî âèíû íàêàçóåìîãî. Åñëè íàñòàâíèê ïðîÿâëÿë îñîáîå óñåðäèå, è ó÷åíèêó äîñòàâàëîñü îñîáåííî ñèëüíî, åãî ìîãëè îñâîáîäèòü îò äàëüíåéøèõ ïîðîê â òåêóùåì ìåñÿöå, âïëîòü äî ïåðâîãî ÷èñëà ñëåäóþùåãî ìåñÿöà. Èìåííî òàê è âîçíèêëî âûðàæåíèå "âñûïàòü ïî ïåðâîå ÷èñëî"...
"È åæó ïîíÿòíî"
Èñòî÷íèê âûðàæåíèÿ "È åæó ïîíÿòíî" - ñòèõîòâîðåíèå Ìàÿêîâñêîãî ("ßñíî äàæå è åæó - / Ýòîò Ïåòÿ áûë áóðæóé"). Øèðîêîìó ðàñïðîñòðàíåíèþ ñïîñîáñòâîâàëî óïîòðåáëåíèå ýòîé ôðàçû â ïîâåñòè Ñòðóãàöêèõ "Ñòðàíà áàãðîâûõ òó÷", à åùå îíà ñòàëà ðàñõîæåé â ñîâåòñêèõ èíòåðíàòàõ äëÿ îäàð¸ííûõ äåòåé.  íèõ íàáèðàëè ïîäðîñòêîâ, êîòîðûì îñòàëîñü ó÷èòüñÿ äâà ãîäà (êëàññû À, Á, Â, Ã, Ä) èëè îäèí ãîä (êëàññû Å, Æ, È). Ó÷åíèêîâ îäíîãîäè÷íîãî ïîòîêà òàê è íàçûâàëè - "åæè"... Êîãäà îíè ïðèõîäèëè â èíòåðíàò, äâóõãîäè÷íèêè óæå îïåðåæàëè èõ ïî íåñòàíäàðòíîé ïðîãðàììå, ïîýòîìó â íà÷àëå ó÷åáíîãî ãîäà âûðàæåíèå "åæó ïîíÿòíî" áûëî î÷åíü àêòóàëüíî...
"Äàòü äîáðî"
 äîðåâîëþöèîííîé àçáóêå áóêâà Ä íàçûâàëàñü "äîáðî"... Ôëàã, ñîîòâåòñòâóþùèé ýòîé áóêâå, â ñâîäå ñèãíàëîâ âîåííîãî-ìîðñêîãî ôëîòà èìååò çíà÷åíèå "äà, ñîãëàñåí, ðàçðåøàþ". Èìåííî ýòî ñòàëî ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ âûðàæåíèÿ "äàòü äîáðî". Ïðîèçâîäíîå îò ýòîãî âûðàæåíèå - "Òàìîæíÿ äà¸ò äîáðî"... âïåðâûå ïîÿâèëîñü â ôèëüìå "Áåëîå ñîëíöå ïóñòûíè"...
"Ïðîëåòåòü, êàê ôàíåðà íàä Ïàðèæåì"
Íå áóäåò ïðåóâåëè÷åíèåì ñêàçàòü, ÷òî óæ ýòî âûðàæåíèå ñëûøàë êàæäûé. Ñìûñë äàííîãî ôðàçåîëîãèçìà ìîæíî ïåðåäàòü êàê óïóùåííóþ âîçìîæíîñòü ñäåëàòü èëè ïîëó÷èòü ÷òî-ëèáî, îêàçàòüñÿ íå ó äåë, ïîòåðïåòü íåóäà÷ó. Íî âîò îòêóäà ïîøëà ýòà ïîãîâîðêà?  1908 ãîäó èçâåñòíûé ôðàíöóçñêèé àâèàòîð Îãþñò Ôàíüåð, ñîâåðøàÿ ïîêàçàòåëüíûé ïîëåò íàä Ïàðèæåì, âðåçàëñÿ â Ýéôåëåâó áàøíþ è ïîãèá. Ïîñëå ÷åãî èçâåñòíûé ìåíüøåâèê Ìàðòîâ ïèñàë â "Èñêðå", ÷òî "öàðñêèé ðåæèì ëåòèò ê ñâîåé ãèáåëè òàê æå áûñòðî, êàê ã-í Ôàíüåð íàä Ïàðèæåì". Ðóññêèé ÷åëîâåê âîñïðèíÿë äàííóþ ñåíòåíöèþ íåñêîëüêî èíà÷å, èçìåíèâ ôàìèëèþ èíîñòðàííîãî àâèàòîðà íà ôàíåðó. Îòñþäà ïîøëî âûðàæåíèå "ïðîëåòåòü, êàê ôàíåðà íàä Ïàðèæåì"...
èñòî÷íèê: ãäå òî ñòûðåíî...
ÕÓÄÎÆÍÈÊ -ÂËÀÄÈÌÈÐ ÒÀÐÀÑÅÍÊÎ
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Êðûëàòûå ôðàçû.Ïîãîâîðêè":
×àñòü 1 - Èñòîðèÿ âîçíèêíîâåíèÿ êðûëàòûõ ôðàç è ïîãîâîðîê
×àñòü 2 - " ÍÅ Â ÑÂÎÅÉ ÒÀÐÅËÊÅ" è äðóãèå ìóäðîñòè
×àñòü 3 - "ÏÐÎËÅÒÅÒÜ,ÊÀÊ ÔÀÍÅÐÀ ÍÀÄ ÏÀÐÈÆÅÌ.."
×àñòü 4 - Êðûëàòûå ìóäðîñòè-"À âñå-òàêè îíà âåðòèòñÿ!"
×àñòü 5 - ÊÐÛËÀÒÛÅ ÌÓÄÐÎÑÒÈ -"ÁÓÐß Â ÑÒÀÊÀÍÅ ÂÎÄÛ"
...
×àñòü 7 - Ïîëíûå âàðèàíòû èçâåñòíûõ ïîãîâîðîê
×àñòü 8 - È ÑÍÎÂÀ Î ÊÐÛËÀÒÛÕ ÂÛÐÀÆÅÍÈßÕ.
×àñòü 9 - Íåñêîëüêî ïîñëîâèö è ïîãîâîðîê è ìîè êîììåíòàðèè ê íèì..
| Ðóáðèêè: | èíòåðåñíîå |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |