Серия сообщений "Народный танец Folkedans":
Часть 1 - Норвежский народный танец -- Norsk folkedans

Понедельник, 05 Сентября 2011 г. 22:47 + в цитатник

Logo Norwegian Heritage © http://www.kulturarv.no

Norsk folkedans
Норвежский народный танец

Сегодня предлагаю вам познакомиться с народными танцами Норвегии. Тема, как вы понимаете, обширная, и я решила, что для первой встречи достаточно дать общую информацию о состоянии народной музыкальной культуры этой страны.

«Norwegian folk music and folk dancing» -- Норвежские музыка и танцы – очерк, опубликованный на сайте http://www.olavsrosa.no.
Автор очерка – Magnar Sundt. Перевод на английский язык – www.noproblem.no 2010.
Перевод с английского на русский – Ирины Гущиной (Varm_Sjokolade).

Видео с народными танцами Норвегии – с YouTube.com.

Вверху поста – логотип фонда «Норвежское наследие»( Norsk Kulturarv), о нем читайте в конце поста.

Norwegian folk music and folk dancing

Норвежская народная музыка и народный танец

23.06.2009

Magnar Sundt

Норвежские народная музыка, песни и танцы представляют собой нечто типично норвежское.

Традиционная музыка и связанные с ней танцы сопротивляются меняющейся музыкальной моде на протяжении веков, и сегодня они прочно вписаны в культуру страны. В отличие от многих других стран этот тип музыки и танцев в Норвегии никогда не выходил из употребления, и во многих частях страны непрерывная традиция активно продолжает жить.

Как посетителю нашей страны вам не придется искать какого-то экзотического, вдохновенного фольклором образа Норвегии, поскольку здесь музыка, песни и танцы возникают непосредственно из пейзажа, дикого и таинственного – как истинное отражение самой норвежской души. Можно испытать это через увлекательный и интимный опыт – через то, из чего сотканы воспоминания. Существует даже больше шансов встретить современного артиста, владеющего высшей музыкальной квалификацией – виртуозного народного музыканта, который элегантно интерпретирует и воссоздает музыку нашего богатого музыкального наследия…

В Норвегии можно встретиться с традиционной музыкой и танцами через множество так называемых "kappleik" – музыкальных марафонов, фестивалей и концертов в местных народных музыкальных центрах, которые проходят ежегодно, в течение всех двенадцати месяцев. Национальные "kappleik", музыкальные марафоны, грандиозны! Согласно традиции и годовой договоренности они перемещаются по всей стране. Люди собираются вместе для проведения творческого соревнования, концертов, танцев и общения.

Фонд «Норвежское Наследие» (Norwegian Heritage/ Norsk Kulturarv) наградил Национальный музыкальный марафон (Landskappleiken) Розой Святого Олафа за сохранение бесценного культурного наследия в песне, музыке и танце, за превращение фестиваля (Landskappleiken) в важнейшее место встречи людей всех возрастов, а также за развитие и поддержание богатых традиций страны.

Норвежская народная музыка, песни и танцы богаты выразительной импровизацией, вариативностью и индивидуальностью. Артисты могут выбирать между широким спектром музыкальных инструментов: скрипка Хардангер, скрипка, цитра langeleik, различные деревянные флейты, березовые трубы, варган, барабаны и арфы. Скрипка Хардангер и традиционная скрипка – наиболее распространенные народные музыкальные инструменты сегодня. Скрипка Хардангер отличается от скрипки своей дополнительной струной, плоским мостом, узкой шеей, плоским грифом и не в последнюю очередь – своей богатой и красивой отделкой. Скрипку Хардангер наиболее часто используется на значительной части юго-западной Норвегии, а обычная скрипка традиционна для восточных долин, средней и северной Норвегии.

Скрипка и Хардангер скрипка почти исключительно использовалась для танцевальной музыки. Концерты, однако, стало важными для народной музыки с конца 19 века... Единая национальная народная музыкальная традиция Норвегии – слишком обобщенное понятие. Через многие поколения, местные и индивидуальные стили музыка вобрала в себя богатые местные форм выражения и варианты. Все в совокупности образовало то, что называют норвежской традицией или точнее – "норвежскими традициями». Культурные традиции, как правило, не соответствуют национальным границам. Это касается народной музыки и танца, особенно на территории вдоль границы со Швецией, где есть немалое сходство со шведскими традициями.

Норвегия имеет множество сильных и активных народных музыкантов и танцоров. Это, как свидетельствуют углубленные исследования, профессиональные коллекции и архивы, означает, что музыкальные варианты и диалекты сохранились, развились и предлагают богатый выбор музыки и танца.

Сольное исполнение воплощает символ народной музыки. Даже сегодня существует сильная традиция сольного выступления, и проявляется в системе конкурсов и преподавания. В последние несколько лет, однако, появился особый «род» артистов – они любят играть соло, но одновременно выступают и с творческими группами. Это станет вкладом нашего времени в длинную череду традиций народной музыки и танца, которые будут переданы грядущим поколениям.

Перевод на английский язык: © www.noproblem.no 2010 г.

Перевод с английского: © Ирина Гущина (Varm_Sjokolade) 2011 г.

http://www.kulturarv.no/index.aspx?cat=24742&article=24853

Norway Folk Dance

Video by Gil Carosio

Танец "Bind deg ein blomekrans"

Норвежский танец в исполнении студентов 4 курса Infant Jesus Academy города Marikina (Филиппины) 24 января 2009 года в честь празднования 30-летия школы.
Этот танец называется "Свяжите цветочную гирлянду". Там есть такие слова: ".Свяжите гирлянду из цветов, слушайте скрипку, играйте и танцуйте в

красивой роще… Вы молоды, растете свободно, как вереск, – так
танцуйте, пойте и играйте сейчас!».

Загружено lilyuncanin, 28.01.2009

Norwegian Folk Dancing

Загружено jaez, 14.08.2006

Танец распространен в Осло и близких к нему

коммунах (муниципалитетах).

Folk Dancing at the Norskfolkmuseum

Традиционный танцевальный концерт в Norskfolkmuseum

(музей народного норвежского творчества)

во время Рождественской ярмарки.
Загружено katypine, 02.04.2007

Norwegian National Day 17 May 2008

Традиционные народные танцы на площади Egertorget –

на пересечении улиц Carl Johan Street и Øvre Slottsgate в Осло.

Видео снято 17 мая 2008 во время празднования

Дня независимости Норвегии.

Загружено Petszval, 19.05.2008

Norway Day Folk Dance 2008

День народного танца Норвегии, 2008 год.

Folk Dance - Oslo Folk Museum - 2009

Любительское видео снято в Осло,

в Музее народного творчества (Oslo Folk Museum) в 2009 г.

Folk dancing at the Folk Museum

Загружено LeishaCamden, 20.07.2009.

Автор пишет: «Две молодые женщины в национальной одежде

танцуют народный танец в сопровождении молодого человека,

который играет на скрипке Хардангер. Я снял это

в Музее народного творчества в Осло...».

Norwegian folkdance: seksmansrill
Норвежский народный танец Seksmannsrill

Загружено Vikingskog, 19.12.2008

Norwegian hallingdans
Норвежский народный танец Hallingdans

Загружено Vikingskog, 01.12.2008

Norwegian folkdance: reinlender
Норвежский народный танец Reinlender

Загружено Vikingskog, 19.12.2008

Norwegian Folk Dance, Parisarpolka
Норвежский народный танец Parisarpolka

Загружено inbows, 22.06.2010

Norwegian traditional dance

Загружено bearet, 25.08.2010
Oslo Folk Museum, 20 August 2010

Traditional Norwegian Folk Dancing
(Фестиваль народных танцев в Норвегии)

Ола Narverud из Jondalen и Мари Moen из Сельйорд

соревнуются в танце - на зимнем фестивале народного танца

(Vinterfestival Kappleik) в Rauland. Февраль 2010 года.

Загружено peggygordan, 21.05.2010

Hæge Manheim og Øystein Romtveit - Telespringar

Танцуют известные народные танцоры
Hæge Manheim и Øystein Romtveit

Народные танцоры Hæge Manheim и Øystein Romtveit
Они выиграли в классе "танец под скрипку".
Загружено peggygordan, 21.05.2010

***

Norwegian Heritage Norsk Kulturarv

Фонд "Норвежское наследие"

Фонд «Норвежский наследие» является некоммерческой организацией, которая работает под девизом «Сохранение за счет использования". Фонд считает, чтокультурные ценности будут сохранены и распространены через активное сохранение, то есть через действие.

http://www.kulturarv.no/index.aspx?cat=24742

О ЛОГОТИПЕ ФОНДА "НОРВЕЖСКОЕ НАСЛЕДИЕ"

рассказано на официальном сайте Фонда:

"Norwegian Heritage-- Норвежское наследие

23.06.2009

В качестве логотипа Фонда «Норвежское Наследие» выбрана Роза Святого Олафа – древний магический символ для защиты и хранения тайны.
Роза, как предполагается, это символ того, что связывает нашу неписанную историю и наше время – она включает в себя глобальную перспективу и исторический ландшафт в прямом и переносном смысле. Культурные памятники – невозобновляемые ресурсы. И поэтому наша эмблема обозначает сочетание развития и сохранения в современном обществе.

Норвежское Наследие (Norsk Kulturarv) было основано в 1993 году Советом графства Oppland. Позже почти тридцать соучредителей вошли в его состав, среди них органы государственной власти, округов и муниципалитетов, а также представители торговли и промышленности. Идеалистическая цель фонда состоит в сохранении нашего культурного наследия. На практике это означает сохранение истории с помощью исторической витальности. Наша задача состоит в том, чтобы должным образом заботиться об исторической среде Норвегии. Наша стратегия в этом вопросе заключается в создании коммерческой ценности из наших культурных ценностей – чтобы сохранить их для настоящего и будущего.

От имени наших членов и владельцев памятников культуры мы обеспечиваем
- рекомендации по вопросам, связанным с нашей целью;
- проекты практических мероприятий в соответствиями с частными и общественными интересами;
- туризм, который предоставляет знакомство с широким спектром культурных памятников.

Все эти цели обозначены в пределах нашего девиза: "Сохранение за счет использования". Это означает, что наша стратегия – всегда стремиться к сохранению прошлого во имя будущего и с помощью настоящего".