Фрагмент, заполняющий нижний левый угол табли­цы (14), представляет роскошное латунное блюдо с позолотой и драгоценными камнями. Использова­ние латуни несколько удивляет европейцев, не счи­тающих ее «благородным» металлом. Комментарии к табл. 59, касающиеся гравирован­ных мотивов на меди в арабском искусстве, дают представление о том, какое большое значение при­давали восточные мастера декору на металлических поверхностях: углубления, сделанные гравироваль­ной иглой, и контуры рельефных мотивов заполня­лись червь». Среди представленных на таблице мо­тивов гравировки на меди встречаются узоры, очень сходные с орнаментикой арабских мастеров (см. табл. 59). Иногда даже трудно определить, на чем базируются их различия. Это вопрос деликатный, и в некоторых случаях следует просто принять дан­ную атрибуцию, связанную, возможно, с формой изделий.

И в табл. 59, и здесь (1) мы находим изображение двух птиц, расположенных в медальоне в геральди­ческой позе, традиционное для дреинеперсидской и сирийской орнаментики. Этот мотив украшает ла­тунную чашу с серебряной насечкой, где медальоны в форме четырехлистпиков вливаются в красивый узор. Он разделен на зоны (13), оставленные на таблице пустыми, поскольку оригинальные гравиро­ванные сюжеты, при всем своем изяществе, совер­шенно не связаны с орнаментальным окружением. В медальонах могли находиться самые разнообраз­ные композиции, включающие, несмотря на запрет Корана, фигуры геральдических животных, упомя­нутых в табл. 59