Японцы мастерски использовали простейшие сред­ства для создания разнообразных эффектов на пло­ских поверхностях таких как ткани или обои. На таблице представлены образцы с так называе­мым «переливающимся», или «пульсирующим», узором. Восхищаясь движением жизни, стремясь воплотить его в своей работе, японские художники тщательно изучали феномены природы: об этом сви­детельствуют оптические эффекты, дающие иллю­зию движения (например, мигающие звезды или вспышка фейерверка).

Этот континуум движения, воплощающий собой жизнь как таковую, находит отражение в отдельных мотивах, в особенности в мотивах 1-3.

Черный декор (2), помещенный на более светлом фоне, образован волнистыми линиями, делящими поверхность на отдельные участки.

Мотив 3 - волнообразный, наложенный на нейт­ральный цветовой фон.

4 - изображения птиц с белой обводкой на синем фоне, который просвечивает сквозь них, словно они бестелесны. Тонко подмеченное наблюдение: когда солнце в зените, ослепленным глазам полет птиц над головой часто кажется не более чем текучим движением самого воздуха.

В мотиве 6 используется эффект мерцания: этот фе­номен связан со звездами, когда атмосфера словно заставляет их вибрировать;

мотив 7 напоминает солнце, вращающееся вокруг своей оси и разбрызгивающее огонь во все стороны.

Все эти орнаменты восходят к декору тканей для одежды и обоев, которыми оклеивали перегородки в домах.