Все представленные мотивы составляют декор мед­ной тарелки, украшенной с обеих сторон перегород­чатой эмалью.

Вверху - часть целого, внизу сгруппированы от­дельные мотивы декора.

Мастерски используя сочетания геометрических ли­ний, японское декоративное искусство не сводилось только к этому. Мы видим и птиц, и цветы, испол­ненные с необыкновенной четкостью, и просто уди­вительно, насколько техника перегородчатой эмали способствует живописности композиции. Цветовая гамма орнаментов на таблице соответствует ориги­нальной в том, что касается относительных валеров, однако дана в чуть более светлых тонах. Мам кажет­ся, что небольшое усиление свежести и яркости сде­лает оригинальный декор более выразительным и уж, во всяком случае, превратит его в полезный об­разец для современного производства.