Переводила сама ;) Огромное спасибо Нате за найденные слова ;)
Припев конечно перевести сложнее, при более простых словах
מילים: שמרית אור
לחן: קובי אושרת
קיימים 2 ביצועים נוספים לשיר זה
אתה שהחבאת לי את המחברת
Ты, который прячешь мою тетрадку
אתה שמושך לי תמיד בצמות
Ты, который постоянно тягаешь меня за косички
אתה שרודף אחרי כל הדרך
Ты, который все время меня преследуешь
מציק וקורא לי שמות
Достаешь и обзываешься
אני שממך כל הזמן מתעלמת
Я, которая постоянно тебя игнорирую
אני ששותקת לך עוד ועוד
Я, которая молчу с тобой снова и снова
אני שבדרך הביתה חולמת
Я, которая по дороге домой мечтаю
על סוד שאסור לגלות
О тайне, которую запрещено раскрывать
אמת או חובה אמת או חובה
Это поправде или из долга?
מה יש בה מה יש במילה אהבה
אמת או חובה אמת או חובה
Что есть в слове Любовь?
אנחנו בלב כבר יודעים את התשובה
Мы, в сердце, уже знаем ответ
אמת אמת או חובה
Истина или долг
אתה שחושב שאני לא יודעת
Ты, который думаешь, что я не понимаю
אני שנותנת לך כך לחשוב
Я, что даю тебе так подумать
אולי ננסה רק היום רק הפעם
Может попробуем, только сегодня, только раз?
ולא נתבייש לאהוב
И не будем стесняться любить!
אמת או חובה
