да мне тоже несколько выражений показались более поздними...типа английские выражения в 50 годы в чём я сомневаюсь, уж скорей бы немецкие были, потому как немецкий язык учили в основной массе ибо война была с германией, а тут инглиш сыплется и блатняк)))
ну а многое подходит я могу проверить по своему опыту с 80-х годов тока правда...