coucou!!!
et oui c`est vrai que tu as du courage pour vivre tant d`heures a l`Universite! Le soir moi je serais completement crevee a ta place, a Samara quand on a 5 cours - c`est comme de l`enfer, on ne veut que rentrer a la maison et glander! lol
alors bon courage a toi! gros bisou

telika, я буду ближе к выходным на следующей неделе.

я скоро домой кстати,в понедельник прилетю,a To я тут с каждым днем по всем вам все больше и больше скучаю

мне это больше напоминает диалог ботаников...)

клавы русской нетю в библиотеке и настроить незя, а я дневник из БЮ пишу

почему бы по-русски не писать?

битва лингвистов?! ))

"make myself to the idea" криво звучит
"it's been 4 days since the weather has finally changed for the better"
"for the 1st time since I moved here"

better?

telika, even I do remember that "French" and "Swedish" are used without the definite article unless you say "the French language" and "the Swedish language". I didn't get what you were trying to say with "even if it's just a bit" though I have one conjecture that it's a calque from Russian. And don't even try to find excuses for yourself. Such mistakes cannot be forgiven.

because you can understand french a bit and i have cannot understand swedish!!!!)

p.s. THANX

telika, well you write in French, why shouldn't I write in Swedish?

WHAT DOES IT MEAN????

Jag förstår inte skämtet.

mojet bit'!
poka opredelenno ne mogu skazat' - zavicit ot raboti!
nu a tak voobche cobirajuc' :)))
biz

Sedn9 idem prazdnovat))ti ewe v gosti sobiraews9??Kak nas4et na4ala iul9-poly4its9?

Umnichka! ja gorjuc' toboj!!! Molodez!
biz

Эх, ты!))Безответственная!)))А с погодой тебе везет, прада у нас +12 вчера было, а сегодня + 16 обещали!Ксожалению, халява когда ни-будь, да и заканчивается...Рад за тебя, что ты уехала учиться за границу.)))

Послезавтра узнаю когда мне в HM отпуск дадут и тогда станет ясно точно когда я приеду в Самару.
У тебя есть новости по летнему приезду во Францию?В этот раз мы ДОЛЖНЫ встретиться!!!No excuse!

ага...насчет магазинов - это точно!! Настроение повышается с вероятностью равной 99,9%
Кстати, что у тебя с летними каникулами? ...
biz

J'ai 3 semaines de conges payés au boulot,donc je vais rentrer en été.
J'espère qu'on pourra se voir))
J'ai pas encore acheté des billets mais je pense que je vais venir au debut d'aout.Tu sera à Samara??

Привет, Катюш!
Молодец с экзаменами!
Кстати, мне очень нравится твой новый цвет волос. Фотки классные!!
Может скоро увидимся...

Ninou, oui, g pourrai pa de tte façon continué ici. On m'a dit que g pourrais vivre à Orl. et faire les aller-retours pour mes études mais je pense que ça sert à rien-trop de tps perdu. G vais voir

Puhu venäjää!

приветик! Давно не было от тебя новостей. Поздравляю с завершением 1ого семестра! :)))
А я надеялась ты в Самару заглянешь на каникулах?...:( ну чтож
А в Париже хочешь перевестись в другой универ?
Удачи и bonne chance!!^^

Катюнь, привет! Самое главное не раскисать...Apres l`effort c`est le reconfort! et ca marche vraiment...
Давай держись!

Жа же тебе уже говорила,что у нас все по другому и в большинстве случаев намного строже чем у вас...