- Áàõà â ôèëüìå èãðàåò Ãóñòàâ Ëåîíàðä. Îí íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðîôåññèîíàëüíûé àêòåð, à èçâåñòíûé ïî âñåìó ìèðó èñïîëíèòåëü ìóçûêè íà êëàâåñèíå, îäèí èç ëó÷øèõ èñïîëíèòåëåé ìóçûêè Áàõà â èñòîðèè.
"Ôèëüì íå äîëæåí áûòü ìàøèíîé äëÿ ñîçäàíèÿ èëëþçèé. Ïîøëûå êèíåìàòîãðàôè÷åñêèå ôàíòàçèè, óâîäÿùèå â ìèð âûìûøëåííîãî, — óäåë áóðæóàçíîãî êèíåìàòîãðàôà. Èëëþçèîíèñòñêóþ òåíäåíöèþ íåîáõîäèìî ïðåîäîëåâàòü ñ ïîìîùüþ òàêîãî õóäîæåñòâåííîãî ïîñòðîåíèÿ, êîòîðîå íå ñïîñîáñòâóåò èäåíòèôèêàöèè ãåðîÿ ñî çðèòåëåì, à, íàïðîòèâ, ôîðìèðóåò êðèòè÷åñêîå îòíîøåíèå ïîñðåäñòâîì î÷óæäàþùåãî èçîáðàæåíèÿ ïðèâû÷íûõ ïðåäìåòîâ îêðóæàþùåãî ìèðà", — ãîâîðèë Æàí-Ìàðè Øòðàóá è âîïëîùàë ñâîè âçãëÿäû â æèçíü. ×àñòî áûâàëî, ÷òî âû ìîðùèëèñü îò îñîçíàíèÿ òîãî, ÷òî èç æèçíè î÷åðåäíîãî õóäîæíèêà, êîìïîçèòîðà, ñêóëüïòîðà èëè ïåâöà ãîëëèâóäñêèå ìàñòåðà-íà-âñå-ðóêè â î÷åðåäíîé ðàç ñîñòðÿïàëè ìåëîäðàìó? ×àñòî áûâàëî, ÷òî æèçíü òâîðöà ñíèìàëè, îñòàâëÿÿ çà êàäðîì ñàì òâîð÷åñêèé ïðîöåññ? Åñëè âàì ýòî íàäîåëî, òî äîáðî ïîæàëîâàòü â ðóêè Æàíà-Ìàðè Øòðàóáà.
Âìåñòî òîãî, ÷òîáû áðàòü íà ãëàâíóþ ðîëü ñìàçëèâîãî àêòåðà è ïûòàòüñÿ âíóøèòü åìó êàêèå-òî çíàíèÿ î ìóçûêå, ðåæèññåð ïðèãëàñèë ìóçûêàíòà, ñîâåðøåííî íå ñîáèðàþùåãîñÿ àêòåðñòâîâàòü, çàòî âèðòóîçíî âëàäåþùåãî êëàâåñèíîì è ìóçûêîé Áàõà. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû àêöåíòèðîâàòü âíèìàíèå íà ëè÷íîé æèçíè, Øòðàóá âîîáùå åå óáðàë, çàìåíèâ áåññòðàñòíûì, òèõèì, ïîêîðíûì è íåñêîëüêî ìîíîòîííûì ãîëîñîì æåíû, çà÷èòûâàþùèì áèîãðàôèþ. Äà è òî ñâåäåíèÿ êàñàþòñÿ ëèøü ïîåçäîê Áàõà â ðàçëè÷íûå ãîðîäà, ÷òîáû óñëûøàòü çíàìåíèòîãî îðãàíèñòà, ïðîâåðèòü îðãàí èëè ñûãðàòü êîíöåðò. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñîçäàâàòü ýêñïðåññèâíûå êàðòèíû òîãî, êàê ÿêîáû ïèñàëàñü ìóçûêà (ïðèìåð ÷åìó ìû âèäèì â "Àìàäåå" Ôîðìàíà), ýòîò ïðîòèâíèê áóðæóàçíîé ýìîöèîíàëüíîñòè âûâåë íà ïåðâûé ïëàí ñàìó ìóçûêó, ÷òîáû ðàññêàçûâàëà îíà. Òàêèì îáðàçîì, "Õðîíèêè Àííû-Ìàãäàëåíû Áàõ" ÿâëÿþòñÿ èñïîëíåíèÿìè ïðîèçâåäåíèé Áàõà, òâ-êîíöåðòàìè, îáëàãîðîæåííûìè êîñòþìàìè è ïàðèêàìè òîãî âðåìåíè. Åñëè æå ãåðîÿì òðåáóåòñÿ ïðîèçíåñòè ðåïëèêè (òàì îò ñèëû òðè äèàëîãà ïî òðè ïðåäëîæåíèÿ), òî îíè äåëàþò ýòî áóäòî áû íàðî÷èòî îòðûâèñòî è áåç âûðàæåíèÿ. Ñìåëî, íå ïðàâäà ëè?
È ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî, ïîñòðîèâ ôèëüì òàêèì îáðàçîì, Øòðàóá íå òîëüêî óáëàæèë ëþáèòåëåé ìóçûêè, íî è íå îñîáåííî ïîãðåøèë ïðîòèâ èñòèíû. Àííà-Ìàãäàëåíà Áàõ îáëàäàëà ïðåêðàñíûì ñîïðàíî è áûëà ïðèäâîðíîé ïåâèöåé, íî ïîñëå çàìóæåñòâà åå ñâåòñêàÿ êàðüåðà ïðåêðàòèëàñü, çàìåíåííàÿ íà ñîòâîð÷åñòâî è ïîìîùü ìóæó. Äàæå ïîðòðåòà åå íå ñîõðàíèëîñü, ïîòîìó ÷òî ìóçûêàëüíàÿ äèíàñòèÿ Áàõîâ, â ðîäó êîòîðûõ ïðàêòè÷åñêè âñå áûëè îòëè÷íûìè îðãàíèñòàìè, â æåíùèíàõ íå áûëà çàèíòåðåñîâàíà — îíè íå ìîãëè áûòü ïðèäâîðíûìè ìóçûêàíòàìè. Åå òèõîå, ìîë÷àëèâîå ïðèñóòñòâèå, ïî÷åðê íà ðóêîïèñÿõ ìóæà, äîìàøíèå èñïîëíåíèÿ ïðîèçâåäåíèé è ïîëíàÿ äîñòîèíñòâà ïîääåðæêà êàê áû ïîäðàçóìåâàþòñÿ, íî íå ïîä÷åðêèâàþòñÿ. Íèêàêèõ ñòðàñòåé, ãðîìà è ìîëíèé.  îáùåì, î÷åíü íåïðèâû÷íîå, ñïîêîéíîå êèíî, äî êðàåâ çàïîëíåííîå ìóçûêîé Áàõà. Àñêåòè÷íûé è ñóõîé âèçóàëüíî, íî ìóçûêàëüíî — êàê ðàç òî, ÷åãî âû æäàëè. Ïî ìåíüøåé ìåðå, èíòåðåñíûé îïûò.