Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Ðóññóêð
Ìîå áåçðàññóäíîå ñåðäöå. Ïðèçíàíèå ìóæ÷èíû.
Íà ïðèçûâ ñïåöêîððà Àñèðèñà ê ìóæ÷èíàì ñäåëàòü ïåðåâîä òåêñòà ïåñíè «My Foolish Heart» íà ðóññêèé ÿçûê îòîçâàëñÿ ïîêà òîëüêî îäèí ìóæ÷èíà – ïèàíèñò Áèëë Ýâàíñ – çàòî ñäåëàâøèé ïðèçíàíèå îäíîâðåìåííî íà âñåõ ÿçûêàõ ìèðà.
Çäåñü âíèìàòåëüíûé ÷åë «óñëûøèò ðå÷ü íå ìàëü÷èêà, íî ìóæà», õîòÿ ñàì Ýâàíñ ñîâåòîâàë íå ðàññìàòðèâàòü äæàç êàê èíòåëëåêòóàëüíóþ òåîðåìó, à òîëüêî - êàê ÷óâñòâî.
* * *
ÑÏÀÑÈÁÎ:
1. Âñåì ïîêîëåíèÿì æåíùèí ìèðà, óìåþùèõ óáåæäàòü íàñ äåëàòü áîëüøå, ÷åì íàì è òàê õâàòàåò.
2. Áèëëó Ýâàíñó è åãî òðèî: Bill Evans (piano),Larry Bunker (drum), Chuck Israel (bass).
3. Íàøåìó ó÷èòåëþ À.Ñ. Ïóøêèíó «Ñëûøó ðå÷ü íå ìàëü÷èêà, íî ìóæà»
Èç òðàãåäèè «Áîðèñ Ãîäóíîâ» (1825) À. Ñ. Ïóøêèíà. Ñëîâà Ìàðèíû Ìíèøåê, îáðàùåííûå ê Ñàìîçâàíöó (ñöåíà «Íî÷ü. Ñàä. Ôîíòàí»):
Ìàðèíà. Ïîñòîé, öàðåâè÷. Íàêîíåö
ß ñëûøó ðå÷ü íå ìàëü÷èêà, íî ìóæà.
Ñ òîáîþ, êíÿçü, îíà ìåíÿ ìèðèò.
Áåçóìíûé òâîé ïîðûâ ÿ çàáûâàþ
È âèæó âíîâü Äèìèòðèÿ...
3. Ïîëüçîâàòåëþ "jane8948", ðàçìåñòèâøåìó ðîëèê â YouTube.
* * *
À òåì äðóçüÿì, êîòîðûõ çàèíòåðåñîâàë ïèàíèçì Áèëëà Ýâàíñà, ñîâåòóþ: Òðèâèàëüíàÿ ìûñëü.
http://www.liveinternet.ru/users/1260682/post50827333/