Цитата сообщения Дневник_Дани Mon ange - Gregory Lemarchal (перевод)



Всё, что вернет меня назад,
Пронесет на руках, не зная преград,
Всё, что еще держит меня на земле –
Зов твой, звучащий во мне и во мгле,
Тело твое и руки твои,
Слова твои, запах твоей любви…

Всё, что соединяет меня с ним,
Делает нас обоих одним…
Всё, что возвращает мне жизнь…
Всё безнадежно… Держи лишь, держи…
Каждым жестом, твоими глазами,
Молчанием, голосом и слезами,
Ты – мой Ангел, мы связаны невидимыми цепями.

Однажды взлетишь ты в бескрайнее небо,
Чтоб понял я: жизнь без тебя – это небыль,
Чувствую, как за спиной раскрываются крылья…
Без твоих поцелуев невыносимо…

Всё мое предназначение,
Дыхание и вдохновение,
Всё, что рисует меня таким, как есть, -
Всё это – ты, моя боль, мой крест,
Твои надежды, желанья твои,
Твои мечты и свет нашей любви.

Всё, что возвращает меня назад,
На этом мире задерживает мой взгляд,
Всё, что велит продолжать мне идти –
Встреча с тобою на этом пути,
Поэзия кожи бархатной, нежной,
Игры ума твоего… Всё зовется надеждой:
Мой Ангел, будем мы вместе, как прежде.

Однажды взлетишь ты так высоко,
Чтоб любовью увлечь меня в небо легко,
Ты – мой Ангел, читающий в сердце моем,
Я люблю тебя ночью, люблю тебя днем.

В день, когда ты взлетишь в неба звездную пыль,
Я пойму, наконец, кем я все-таки был,
Ты – мой Ангел-хранитель, с тобой мы вдвоем,
Навсегда ты останешься в сердце моем…

Мой Ангел взлетел от меня в это небо,
Мир стал холоднее от льда и от снега,
Я день ото дня тоже делаюсь легче…
Держи, если можешь… Держи меня крепче…

И небо твое распростерлось над городом,
И вкус у него – поцелуев и мёда,
Наконец, я свободен, я выполнил долг –
Я отдал себя, всё, что я только мог.

Не устану я небо благодарить
За каждый рассвет, за прошедшую жизнь,
Обнимаю тебя… Больше нет пустоты,
Я, которого ждал, Ангел мой, только ты…

С тех пор, как я небо чувствую ближе,
С каждым рассветом всё легче, всё тише…
Мой Ангел прекрасный, с тех пор, как ты там…