Цитата сообщения murashov_m Verrett & Vickers "Mon coeur s'ouvre a ta voix"



Verrett & Vickers "Mon coeur s'ouvre a ta voix"
From Samson et Dalila by Saint-Saens . Covent Garden, 1981 ...

И несколько картин...

Последнее время "подсел" я на эту оперу - слушаю в разных вариантах, ищу информацию. Такое богатство мелодий и гаромоническая широта, шикарная оркестровка... А сюжет - это же универсальная love story. Намного более реалистичная, чем Ромео и Джульетта.


Mon Coeur s'ouvre a ta voix
comme s'ouvrent les fleurs
aux baisers de l'aurore!
Mais, o mon bien-aime,
pour mieux secher mes pleurs,
que ta voix parle encore!
Dis Moi qu'a Dalila tu reviens
pour jamais!
Redis a ma tendresse
Les serments d’autrefois,
Ces serments que j’aimais

Ah! responds a ma tendresse
Verse-moi, verse moi l'ivresse!

Responds a ma tenfresse, etc

Dalila, Dalila, je t'aime!

Ainsi qu'on voit des bles les
epis onduler
sous la brise legere,
ainsi fremis mon Coeur,
pret a se consler.
A ta voix qui m'est chere!

La fleche est moins rapise a porter le trepas,
que ne l'est ton amante a voler
dans tes bras!