-Ðóáðèêè

 -Ïðèëîæåíèÿ

  • Ïåðåéòè ê ïðèëîæåíèþ ß - ôîòîãðàô ß - ôîòîãðàôÏëàãèí äëÿ ïóáëèêàöèè ôîòîãðàôèé â äíåâíèêå ïîëüçîâàòåëÿ. Ìèíèìàëüíûå ñèñòåìíûå òðåáîâàíèÿ: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 ñî âêëþ÷åííûì JavaScript. Âîçìîæíî ýòî áóäåò ðàáî
  • Ïåðåéòè ê ïðèëîæåíèþ Îíëàéí-èãðà "Áîëüøàÿ ôåðìà" Îíëàéí-èãðà "Áîëüøàÿ ôåðìà"Äÿäÿ Äæîðäæ îñòàâèë òåáå ñâîþ ôåðìó, íî, ê ñîæàëåíèþ, îíà íå â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íî áëàãîäàðÿ òâîåé äåëîâîé õâàòêå è ïîìîùè ñîñåäåé, äðóçåé è ðîäíûõ òû â ñîñòîÿíèè ïðåâðàòèòü çàõèðåâøåå õîçÿéñò
  • Ïåðåéòè ê ïðèëîæåíèþ Îòêðûòêè ÎòêðûòêèÏåðåðîæäåííûé êàòàëîã îòêðûòîê íà âñå ñëó÷àè æèçíè
  • Ïåðåéòè ê ïðèëîæåíèþ Ñòåíà ÑòåíàÑòåíà: ìèíè-ãîñòåâàÿ êíèãà, ïîçâîëÿåò ïîñåòèòåëÿì Âàøåãî äíåâíèêà îñòàâëÿòü Âàì ñîîáùåíèÿ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîîáùåíèÿ ïîÿâèëèñü ó Âàñ â ïðîôèëå íåîáõîäèìî çàéòè íà ñâîþ ñòåíó è íàæàòü êíîïêó "Îáíîâèòü
  • Ïðîãðàììà òåëåïåðåäà÷Óäîáíàÿ ïðîãðàììà òåëåïåðåäà÷ íà íåäåëþ, ïðåäîñòàâëåííàÿ Akado òåëåãèä.

 -ß - ôîòîãðàô

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Tamara_Potashnikov

 -Ñîîáùåñòâà

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 08.02.2008
Çàïèñåé: 7460
Êîììåíòàðèåâ: 11192
Íàïèñàíî: 25301


Èñòîðèÿ ïåñíè-øåäåâðà Caruso

×åòâåðã, 07 Îêòÿáðÿ 2010 ã. 22:16 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Nataiv Èñòîðèÿ ïåñíè-øåäåâðà Caruso


 (416x526, 34Kb)
Ýòà ïåñíÿ ïîñâÿùåíà îäíîìó èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ òåíîðîâ Ýíðèêî Êàðóçî (Enrico Caruso).
"Åñëè áû íå èñêóññòâî è, ïðåæäå âñåãî, ïåíèå è ìóçûêà, - æèçíü íàøà áûëà áû ïàñìóðíà, êàê äîæäëèâûé äåíü. Ïîýòîìó àðòèñòû, îñîáåííî íàäåëåííûå âûñøèì äàðîì - òàëàíòîì, çàñëóæèâàþò áîëüøîãî ïðèçíàíèÿ è ñàìîé ñâåòëîé ïàìÿòè.
(Â. Òîðòîðåëëè)

Åãî èìÿ çâåñòíî âñåì è âñå ìû çíàåì, ÷òî Ýíðèêî Êàðóçî ïîÿâèëñÿ íà ñâåò åùå â 1873 ãîäà â ìíîãî÷èñëåííîé íåàïîëèòàíñêîé ñåìüå Ìàð÷åëëèíî Êàðóçî, â êîòîðîé êðîìå íåãî ðîäèëîñü åù¸ 18 áðàòüåâ è ñåñò¸ð.
Ñåìüÿ áûëà áåäíîé, íî ðîäèòåëè êîíå÷íî æå õîòåëè âèäåòü ñâîèõ äåòåé çíàìåíèòûìè. Þíûé Ýíðèêî â 15 ëåò ñïåë ñâîþ ïåðâóþ ñîëüíóþ ïàðòèþ â öåðêâè Ñàí-Ñåâåðèíî â Íåàïîëå è ïîòîì çàðàáàòûâàÿ ñåáå íà õëåá ÷àñòî âûñòóïàë â êà÷åñòâå óëè÷íîãî ïåâöà â ðàçëè÷íûõ êàôå è íà âå÷åðàõ. Îí ïåë íà âñåõ áîëüøèõ òåàòðàëüíûõ ñöåíàõ. Ìíîãî÷èñëåííûå ãàñòðîëè â Ëîíäîíå, Íüþ-Éîðêå, Âàðøàâå, Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, Ìîñêâå äàëè âîçìîæíîñòü øèðîêîé ïóáëèêå îöåíèòü òàëàíò ìîëîäîãî èñïîëíèòåëÿ è âëþáèòüñÿ â ýòîãî ïîòðÿñàþùåãî ïåâöà.
 (372x511, 35Kb)
Îãðîìíûé ðåïåðòóàð âåëèêîëåïíîãî òåíîðà âêëþ÷àë ãëàâíûå ïàðòèè ðÿäà èòàëüÿíñêèõ è ôðàíöóçñêèõ îïåð. Êàðóçî óáåäèòåëüíî, ÿðêî è êðàñî÷íî âîïëîùàë ñâîèõ ïåðñîíàæåé íà ñöåíå, åãî ãîëîñ, èìåâøèé îáøèðíûé äèàïàçîí, îáëàäàþùèé óíèêàëüíûì ïî êðàñîòå è ñî÷íîñòè òåìáðà è ñèëå çâóêà, ïîðàæàë ðåäêîé ïðîíèêíîâåííîñòüþ è îñîáåííîé òåïëîòîé.
Ïðîñëóøàòü çàïèñü Ñêà÷àòü ôàéë

Åãî ïîòðÿñàþùèé òåìïåðàìåíò, ñèëà è ñòðàñòíîñòü ïåíèÿ, ïîçâîëÿëè Êàðóçî èñïîëíÿòü àáñîëþòíî ðàçíîõàðàêòåðíûå òåíîðîâûå ïàðòèè — êàê ëèðè÷åñêèå, òàê è òðàãåäèéíûå. Îáëàäàÿ íåáîëüøèì ðîñòîì, ñìåøíûìè óñèêàìè íî ïðè ýòîì ìàãè÷åñêè ÷àðóþùèì ãîëîñîì, Êàðóçî óìåë ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå íà æåíùèí. Åãî ïåðâîé æåíîé ñòàëà îïåðíàÿ ïåâèöà Àäà Äæèî÷åòòè (Ada Giochetti). Àäà áûëà ñòàðøå Ýíðèêî íà 10 ëåò, ðîäèëà åìó ÷åòûð¸õ ñûíîâåé, èç êîòîðûõ âûæèëè òîëüêî äâîå. Èõ ñîâìåñòíàÿ æèçíü ïðîäîëæàëàñü â òå÷åíèå 11 ëåò, ïîêà Êàðóçî âäðóã íå óçíàë, ÷òî åãî âîçëþáëåííàÿ èçìåíÿëà åìó ñ èõ øîô¸ðîì. Âòîðàÿ åãî æåíà Äîðîòè Áåíäæàìèí ñìîãëà âîçðîäèòü ëþáîâü â ñåðäöå Êàðóçî.
 (200x200, 12Kb)
Ðàçíèöà â èõ âîçðàñòå ñîñòàâëÿëà 20 ëåò. Îíè ïîæåíèëèñü è ÷åðåç ãîä ó íèõ ïîÿâèëàñü î÷àðîâàòåëüíàÿ äî÷êà Ãëîðèÿ. À åù¸ ÷åðåç ãîä Êàðóçî î÷åíü ñèëüíî çàáîëåë, âåðíóëñÿ â Èòàëèþ è òàì îòîø¸ë â ìèð èíîé.
Åãî âäîâà, Äîðîòè, îïóáëèêîâàëà äâå êíèãè î ñâî¸ì ìóæå, êîòîðîãî îíà íàçûâàëà «Ðèêî». Îäíà èç ýòèõ êíèã áûëà îïóáëèêîâàíà â 1928 ãîäó, à äðóãàÿ â 1945 ãîäó. Îáå îíè âêëþ÷àþò ìíîãèå òðîãàòåëüíûå ïèñüìà Êàðóçî ê íåé.
lucio-dalla-200x200 (200x200, 12Kb)
Íà èòàëüÿíñêîãî êîìïîçèòîðà Ëó÷èî Äàëëà (Lucio Dalla) ñîäåðæàíèå ýòèõ ïèñåì è ïîñëåäíèå ãîäû æèçíè Ýíðèêî Êàðóçî, îêàçàëè ñèëüíîå âëèÿíèå.  1986 ãîäó îí ñàäèòñÿ çà ôîðòåïèàíî è ïðèäóìûâàåò ïîðàçèòåëüíî ÷óâñòâåííóþ è êðàñèâåéøóþ ïåñíþ 20-ãî ñòîëåòèÿ "Caruso".
Ïðîñëóøàòü çàïèñü Ñêà÷àòü ôàéë

Òîëüêî â èñïîëíåíèè Ïàâàðîòòè ýòîé ïåñíè áûëî ïðîäàíî ñâûøå 9 ìèëëèîíîâ êîïèé.
 (320x240, 14Kb)
Ïðîñëóøàòü çàïèñü Ñêà÷àòü ôàéë

À â èñïîëíåíèè Àíäðåà Áî÷åëëè (Andrea Bocelli) è òîãî áîëüøå – ñâûøå 16 ìèëëèîíîâ çàïèñåé!
 (500x333, 43Kb)
Ïðîñëóøàòü çàïèñü Ñêà÷àòü ôàéë

Ïåñíÿ "Caruso" ýòî êàê áû «ïîïñà» äëÿ ñâåòèë îïåðíîé ñöåíû, ÷òîáû áûòü áëèæå áîëåå øèðîêèì ñëîÿì íàñåëåíèÿ. è åå ïî÷èòàþò çà ÷åñòü èñïîëíèòü âñå òåíîðû ìèðà. Íî îñîáåííóþ ïîïóëÿðíîñòü ïåñíå ïðèíåñ Ëó÷àíî Ïàâàðîòòè. Êðîìå âûïóñêà àëüáîìîâ, Ëó÷èî Äàëëà çàíèìàåòñÿ èçäàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòüþ, ïèøåò ìóçûêó ê ôèëüìàì èòàëüÿíñêèõ ðåæèññåðîâ Àíòîíèîíè, Ìîíèíèíè, Äæàííàðýëëè, Âåðäîíý, Êàìïèîòòè, Ïëà÷èäî. Íà èòàëüÿíñêîì òåëåâèäåíèè îí ñîçäàåò òàêèå èçâåñòíûå ïðîãðàììû, êàê "Taxi" (Raitre), Te voglio bene assaje" (Raiuno), "Mezzanotte: angeli in piazza" (Raiuno), "La Bella e la Besthia" (Raiuno).

Ìíå íðàâèòñÿ êàê åå ïîåò Ëàðà Ôàáèàí.
Ïðîñëóøàòü çàïèñü Ñêà÷àòü ôàéë


Èñïîëíåíèÿ íà youtube.com:


http://www.youtube.com/watch?v=H855lo8hGoI - Il Divo
http://www.youtube.com/watch?v=TvLtEHONp3Y - Pavarotti
http://www.youtube.com/watch?v=QE7FICoBJbQ - Lara Fabian
http://www.youtube.com/watch?v=JXBFUQoGVRs - Josh Groban
http://www.youtube.com/watch?v=G8nqm5eIiKo - Baskov & Caballé
http://www.youtube.com/watch?v=v9NYZQ5bh0c - Andrea Bocelli
http://www.youtube.com/watch?v=9WItsENQUSA - Florent Pagny & Tina Arena
http://www.youtube.com/watch?v=F_AmQNHLTyA - Lucio Dalla (àâòîð ïåñíè)
http://www.youtube.com/watch?v=s_l2mLvpiJE - Julio Iglesias



Òàê î ÷åì ýòà ïåñíÿ "Caruso", íàïèñàííàÿ Ëó÷èî Äàëëà?!
Îí ðàññêàçûâàåò î ïîñëåäíèõ äíÿõ âåëèêîãî òåíîðà, î åãî íåïðîñòîé æèçíè è ëþáâè ê òîé ïðåêðàñíîé äåâóøêå, êîòîðàÿ áûëà íà ìíîãî ëåò ìëàäøå åãî, î òîé ñëîæíîé ñèòóàöèè, â êîòîðîé îêàçàëñÿ Ýíðèêî Êàðóçî íà ñêëîíå ëåò, êîãäà åãî ëþáèìàÿ ñ äåòüìè ñòàëàñü â Àìåðèêå, à îí âåðíóëñÿ îáðàòíî â Èòàëèþ.

Âàðèàíò òåêñòà íà èñïàíñêîì:

Que cosa bella es un día soleado,
El aire sereno después de una tempestad,
Por el aire tan fresco parece un día de fiesta,
Que cosa bella es un día soleado,
Pero otro sol,
qué es aún más bello,
El sol mío,
Está frente a mí,
El sol, El sol mío,
Está frente a mí!,
Está frente a mí!,
Cuando llega la noche y el sol sale de escena,
me viene casi la melancolía,
Yo estoy parado bajo tu ventana,
Cuando llega la noche y el sol sale de escena.
Pero otro sol,
qué es aún más bello,
El sol mío,
Está frente a mí,
El sol, El sol mío,
Está frente a mí!,
Está frente a mí!

1. âàðèàíò òåêñòà íà ðóññêîì:

Òàì, ãäå ìîðå áëåñòèò,
È ñèëüíî äóåò âåòåð,
Íà ñòàðîé òåððàñå
Íà áåðåãó çàëèâà â Ñîððåíòî
Ìóæ÷èíà îáíèìàåò
Çàïëàêàííóþ äåâóøêó.
Ãîëîñ åãî êðåïíåò
È ïåñíÿ ëüåòñÿ.

ß òåáÿ òàê ëþáëþ, òàê ëþáëþ,
Òû ýòî çíàåøü.
È ýòî çàñòàâëÿåò
ìîþ êðîâü
áåæàòü áûñòðåå.

Âèäÿ ñâåò ñðåäè ìîðÿ,
Òû ìå÷òàë î íî÷àõ òàì, â Àìåðèêå,
Íî ýòî áûëî ïðîñòî ëàìïû
äëÿ íî÷íîãî ëîâà ðûáû
Äà âîëíû ñ áåëîé ïåíîé.
Òû ÷óâñòâóåøü
ïðîíçèòåëüíóþ áîëü ìóçûêè,
Ëüþùåéñÿ èç ðîÿëÿ.
Êîãäà âèäèøü ëóíó,
Âûõîäÿùóþ èç îáëàêîâ,
Ñìåðòü êàæåòñÿ íå òàêîé ñòðàøíîé.
Îí ñìîòðèò â ãëàçà äåâóøêè,
Ãëàçà, çåëåíûå, êàê ìîðå,
Ïîëíû ñëåç, åìó êàæåòñÿ,
×òî îí çàäûõàåòñÿ.

Ñèëà ëèðèêè,
Ãäå êàæäàÿ äðàìà ôàëüøèâà,
 òîì, ÷òî ñ ãðèìîì
è ìàñòåðñòâîì
Ìîæíî ñòàòü äðóãèì.
Íî ýòà ãëàçà, êîòîðûå ñìîòðÿò íà òåáÿ,
Òàê áëèçêè è ïðàâäèâû.
Îíè çàñòàâëÿþò çàáûòü ñëîâà è
Ïóòàþò ìûñëè.
Âñå ñòàíîâèòñÿ òàêèì íåçíà÷èòåëüíûì,
Êàê è íî÷è òàì, â Àìåðèêå.
Òû ëåòèøü è âèäèøü âñþ æèçíü ñâîþ
Çà ýòîé ïåíîé ìîðñêîé.
Î äà! Æèçíü çàêîí÷èòñÿ,
Íî íå ïðèäàâàé ýòîìó çíà÷åíèÿ,
Äàæå â ìîìåíò íàèâûñøåãî ñ÷àñòüÿ
Ïîé!

2. âàðèàíò òåêñòà íà ðóññêîì:

Çäåñü, ãäå ìåðöàåò ìîðå,
È âîåò âåòåð,
Íà ñòàðîé òåððàñå
Ðÿäîì ñ çàëèâîì Ñîðåíòî,
Ìóæ÷èíà îáíèìàåò äåâóøêó,
Êîòîðàÿ ïëàêàëà,
Ïîòîì ïðî÷èùàåò ãîðëî
È ïðîäîëæàåò ïåñíþ:

ß î÷åíü òåáÿ ëþáëþ,
Òàê ëþáëþ, òàê ëþáëþ, òû çíàåøü.
Îòíûíå ýòî ñîþç,
Êîòîðûé ãîíèò êðîâü ïî âåíàì, òû çíàåøü...

Îí âèäåë ñâåò ïîñðåäè ìîðÿ,
Äóìàë î íî÷àõ òàì, â Àìåðèêå,
Íî ýòî áûëè ïðîñòî ôîíàðè ðûáàêîâ
È áåëûé êèëüâàòåð åãî ëîäêè.
Îí ÷óâñòâîâàë áîëü â ìóçûêå,
Îí ïîäíÿëñÿ îò ôîðòåïèàíî,
È êîãäà îí óâèäåë ëóíó, âûõîäÿùóþ èç-çà òó÷,
Ñìåðòü êàçàëàñü åìó ñëàùå.
Îí ñìîòðåë äåâóøêå â ãëàçà,
 åå ãëàçà, çåëåíûå êàê ìîðå,
È âäðóã ñëó÷àéíî ñêàòèëàñü ñëåçà,
È îí ïîíÿë, ÷òî òîíåò.

ß î÷åíü òåáÿ ëþáëþ...

Ñèëà îïåðû,
ãäå êàæäàÿ äðàìà - îáìàí.
Íåìíîãî ãðèìà è ïîäðàæàíèÿ,
È òû ìîæåøü ïðèòâîðèòüñÿ êåì-òî äðóãèì.
Íî ãëàçà, êîòîðûå ñìîòðÿò íà òåáÿ,
Òàêèå áëèçêèå è òàêèå íàñòîÿùèå,
Çàñòàâëÿþò òåáÿ çàáûòü ñëîâà,
Ïóòàþò òâîè ìûñëè.
Âñå ñòàíîâèòñÿ ìàëåíüêèì,
Äàæå òå íî÷è â Àìåðèêå,
Òû îáîðà÷èâàåøüñÿ è âèäèøü ñâîþ æèçíü,
Êàê ñëåä îò ìîòîðà ëîäêè.
Íî, äà, æèçíè ïðèõîäèò êîíåö,
È îí íå ìíîãî ðàçäóìûâàë íàä ýòèì òîãäà,
Íàîáîðîò, îí áûë ñ÷àñòëèâ,
È ïðîäîëæàë ïåòü: ß î÷åíü òåáÿ ëþáëþ...

Èíôîðìàöèÿ îòñþäà:
http://www.historyonesong.com/2009/12/caruso_1/
http://reut.livejournal.com/710851.html
http://www.enricocaruso.dk/caruso_artist_and_man.html


Ðóáðèêè:  Ìóçûêà
Æ.Ç.Ë

Ïîíðàâèëîñü: 1 ïîëüçîâàòåëþ

Nataiv   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïÿòíèöà, 08 Îêòÿáðÿ 2010 ã. 04:06 (ññûëêà)
Ñïàñèáî)
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó