Äæóçåïïå Âåðäè. "ÀÈÄÀ " |
|
ÀÈÄÀ (Aida) -
oïåðà â ÷åòûðåõ äåéñòâèÿõ Äæóçåïïå Âåðäè íà ëèáðåòòî (ïî-èòàëüÿíñêè) Àíòîíèî Ãèñëàíöîíè, îñíîâàííîå íà ôðàíöóçñêîé ïðîçàè÷åñêîé âåðñèè Êàìèëëà äþ Ëîêëÿ, â ñâîþ î÷åðåäü çàèìñòâîâàâøåãî ñþæåò ó Ôðàíñóà Îãþñòà Ôåðäèíàíäà Ìàðèåòòå, ñ ñîáñòâåííûìè êîìïîçèòîðñêèìè âñòàâêàìè êàê â ïðîçàè÷åñêóþ, òàê è â ñòèõîòâîðíóþ âåðñèþ.
ÄÅÉÑÒÂÓÞÙÈÅ ËÈÖÀ:
ÖÀÐÜ ÅÃÈÏÒÀ (áàñ)
ÀÌÍÅÐÈÑ, åãî äî÷ü (ìåööî-ñîïðàíî)
ÀÌÎÍÀÑÐÎ, öàðü Ýôèîïèè (áàðèòîí)
ÀÈÄÀ, åãî äî÷ü è ðàáûíÿ Àìíåðèñ (ñîïðàíî)
ÐÀÄÀÌÅÑ, íà÷àëüíèê äâîðöîâîé ñòðàæè (òåíîð)
ÐÀÌÔÈÑ, âåðõîâíûé æðåö (áàñ)
ÃÎÍÅÖ (òåíîð)
Âðåìÿ äåéñòâèÿ: ýïîõà ïðàâëåíèÿ ôàðàîíîâ.
Ìåñòî äåéñòâèÿ: Ìåìôèñ è Ôèâû.
Ïåðâîå èñïîëíåíèå: Êàèð, 24 äåêàáðÿ 1871 ãîäà.
Ðàññêàç îá ýòîì âåëèêîì øåäåâðå îïåðíîãî èñêóññòâà ìíå õî÷åòñÿ íà÷àòü ñ êðàòêîãî ðàññóæäåíèÿ î äåíüãàõ è ñäåëàòü ýòî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, ÷òî ñåðüåçíûå êîìïîçèòîðû îòíþäü íå âñåãäà áåäíû, áåñïðåñòàííî áîðþòñÿ ñ íåâçãîäàìè, íå îöåíåíû îáùåñòâîì. Îòíþäü. Ïîðîé, íàîáîðîò, îíè áûâàþò ïî-öàðñêè âîçíàãðàæäåíû çà ñâîé òðóä. Èçâåñòíî, ÷òî çà «Àèäó» Âåðäè çàïðîñèë — è ïîëó÷èë áåç âñÿêèõ òîðãîâ — ãîíîðàð â ñóììå 30 000 äîëëàðîâ. Êîíòðàêò áûë ïîäïèñàí, êîãäà êîìïîçèòîð íå íàïèñàë åùå íè åäèíîé íîòû. È âñå, ÷òî ïîêóïàòåëü ïîëó÷èë çà ñâîè 150 000 ôðàíêîâ, áûëà òîëüêî îäíà êîïèÿ ïàðòèòóðû è ïðàâî ïåðâîìó ïîñòàâèòü îïåðó â Åãèïòå â Êàèðå — è òîëüêî â Êàèðå. Âåðäè ñîõðàíèë çà ñîáîé âñå îñòàëüíûå ïðàâà, è îíè âêëþ÷àëè îò÷èñëåíèÿ åìó çà êàæäîå èñïîëíåíèå, ãäå áû òî íè áûëî â ìèðå, è ïóáëèêàöèþ ïàðòèòóðû è ëèáðåòòî. Åñëè âñïîìíèòü, ÷òî â Åâðîïå â 1870 ãîäó 30 000 äîëëàðîâ ðàâíÿëèñü ïðèìåðíî 200 000 äîëëàðîâ ñåãîäíÿ, à òàêæå, ÷òî íå áûëî íàëîãîâ, ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî õåäèâ Åãèïòà, êîòîðûé çàïëàòèë ýòó ñóììó, ñäåëàë âûñîêóþ ñòàâêó íà ìóçûêàëüíîãî ãåíèÿ. ß íå èìåþ â âèäó, áóäòî Âåðäè áûë õàïóãîé. Äåíüãè îòíþäü íå áûëè äëÿ íåãî íà ïåðâîì ìåñòå. Åãî óñèëåííî óãîâàðèâàëè, ÷òîáû îí âîîáùå âçÿëñÿ çà îïåðó, íî, êîãäà îí ïðèñòóïèë ê ðàáîòå íàä «Àèäîé», îí ùåäðî çàïëàòèë ñâîåìó ëèáðåòòèñòó, à òàêæå ïåðåäàë ÷àñòü àâàíñà ïîñòðàäàâøèì ïðè îñàäå Ïàðèæà. Îí î÷åíü ìíîãî è íàïðÿæåííî ðàáîòàë.  êà÷åñòâå èñòîðè÷åñêîé êàíâû Âåðäè âçÿë âñåãî ëèøü ÷åòûðåõñòðàíè÷íûé íàáðîñîê ñþæåòà, íàïèñàííûé åãèïòîëîãîì Ìàðèåòòîì Áè, è âìåñòå ñî ñâîèì ôðàíöóçñêèì äðóãîì Êàìèëëîì äþ Ëîêëåì ðàçâèë åãî â ëèáðåòòî ÷åòûðåõàêòíîé îïåðû. Çàòåì îí ïðåäëîæèë èòàëüÿíñêîìó ïîýòó Ãèñëàíöîíè ïåðåðàáîòàòü åãî â èòàëüÿíñêîå ëèáðåòòî, ïðè÷åì Âåðäè ñàì äàë ïðåäåëüíî äåòàëüíûå ïðåäïèñàíèÿ êàñàòåëüíî ïîâîðîòîâ ñþæåòà è äàæå ñàì íàïèñàë íåêîòîðûå ñòèõîòâîðíûå ñòðîêè. ×òî êàñàåòñÿ ìóçûêè, òî îíà áûëà íàïèñàíà çà ÷åòûðå ìåñÿöà.
Ìèðîâàÿ ïðåìüåðà îïåðû ñîñòîÿëàñü â Êàèðå íàêàíóíå Ðîæäåñòâà 1871 ãîäà. Ïðåäñòàâëåíèå âûëèëîñü â îãðîìíûé ìåæäóíàðîäíûé òðèóìô. Íà ïðåìüåðó îïåðû ñîáðàëîñü âûñøåå îáùåñòâî ñî âñåãî ñâåòà. Íå áûëî òîëüêî Äæóçåïïå Âåðäè. Íî îí ïðèñóòñòâîâàë — ñîðîê øåñòü äíåé ñïóñòÿ — íà èòàëüÿíñêîé ïðåìüåðå â Ìèëàíå. Óñïåõ ýòîé ïîñòàíîâêè áûë ñòîëü æå âåëèê. Ñ òåõ ïîð «Àèäà» ÿâëÿåòñÿ ëþáèìåéøèì îïåðíûì ñïåêòàêëåì è âõîäèò â ðåïåðòóàð ïðàêòè÷åñêè êàæäîé îïåðíîé òðóïïû âî âñåì ìèðå.
ÈÍÒÐÎÄÓÊÖÈß
Äëÿ ìèëàíñêîé ïðåìüåðû Âåðäè ñî÷èíèë ñïåöèàëüíóþ óâåðòþðó, íî, áóäó÷è õóäîæíèêîì íåîáû÷àéíî ñòðîãèì ñàì ê ñåáå, îí çàáðàêîâàë åå. Îíà îñòàëàñü â ðóêîïèñè è íèêîãäà, íàñêîëüêî ÿ çíàþ, íå èñïîëíÿëàñü.  Ìèëàíå áûëà èñïîëíåíà âûðàçèòåëüíàÿ, õîòÿ è áîëåå ñêðîìíàÿ ïî ðàçìåðàì èíòðîäóêöèÿ, âïåðâûå ïðîçâó÷àâøàÿ â Åãèïòå. Îíà è ïî ñåé äåíü îñòàåòñÿ îäíîé èç æåì÷óæèí ñèìôîíè÷åñêîé ìóçûêè. Îíà íà÷èíàåòñÿ ñêîðáíîé è âûðàçèòåëüíîé ìåëîäèåé ñêðèïîê — òåìîé ñàìîé Àèäû — è çàòåì ïåðåðàñòàåò â êîíòðàñòíóþ åé ñóðîâóþ òåìó æðåöîâ.
ÄÅÉÑÒÂÈÅ I
Èñòîðèÿ, ïîâåäàííàÿ Ìàðèåòòîì, îñíîâûâàëàñü, êàê îí ñàì óòâåðæäàë, íà ðåàëüíîì èñòîðè÷åñêîì ñîáûòèè. Íî îí íå ñîîáùèë, êîãäà èìåííî îíî ïðîèçîøëî; åäèíñòâåííîå åãî óòî÷íåíèå: «âî âðåìåíà ôàðàîíîâ». Ïîñêîëüêó ôàðàîíû, ïî ïîäñ÷åòàì ñàìîãî Ìàðèåòòà, ïðàâèëè ñ 5004 ãîäà äî í.ý. ïî 381 ãîä í.ý., ýòî äåëàåò âðåìåííîé äèàïàçîí, â êîòîðîì ðàçâîðà÷èâàåòñÿ äàííûé ñþæåò, î÷åíü øèðîêèì. Êîãäà áû òî íè áûëî, ñîáûòèÿ ïðîèñõîäèëè â ïåðèîä, êîãäà Åãèïåò íàõîäèëñÿ âî âðàæäåáíûõ îòíîøåíèÿõ ñ Ýôèîïèåé.
Ñöåíà 1.  òðîííîì çàëå äâîðöà ôàðàîíà â Ìåìôèñå åãèïåòñêèé âåðõîâíûé æðåö Ðàìôèñ ñîîáùàåò ìîëîäîìó Íà÷àëüíèêó äâîðöîâîé ñòðàæè Ðàäàìåñó î òîì, ÷òî ýôèîïû îïÿòü èäóò âîéíîé è ÷òî äîëæåí áûòü âûáðàí ïîëêîâîäåö. Ðàäàìåñ îñòàåòñÿ îäèí, îí íàäååòñÿ, ÷òî, ìîæåò áûòü, èìåííî îí áóäåò èçáðàí âîåíà÷àëüíèêîì. Îí ïîåò î òîì, êàê îí íàäååòñÿ â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü æåíèòüñÿ íà ïðåêðàñíîé ðàáûíå-ýôèîïêå Àèäå è âåðíóòü åé ðîäèíó. Ýòî, êîíå÷íî, çíàìåíèòûé ðîìàíñ Ðàäàìåñà «Celeste Aida!» («Ìèëàÿ Àèäà!»).
Ê íåñ÷àñòüþ, äî÷ü ôàðàîíà Àìíåðèñ âëþáëåíà â Ðàäàìåñà. Çàñòàâ åãî îäíîãî, îíà îòêðûòî ãîâîðèò åìó î ñâîåé ñòðàñòè. Íî, êîãäà ïîÿâëÿåòñÿ Àèäà, Àìíåðèñ áåçîøèáî÷íî èñòîëêîâûâàåò íåæíûå, íî áåçíàäåæíûå âçãëÿäû, êîòîðûìè îáìåíèâàþòñÿ òåíîð è ñîïðàíî. Àèäà ñìóùåíà è ïûòàåòñÿ îïðàâäàòü ñâîè ñëåçû — îíà ïðîëèâàåò èõ èç-çà íåîòâðàòèìî íàäâèãàþùåéñÿ âîéíû ñ åå íàðîäîì. Ñëåäóåò äðàìàòè÷åñêèé òåðöåò, â êîòîðîì êàæäûé èç ïåðñîíàæåé âûðàæàåò ñâîè ëè÷íûå ÷óâñòâà.
Ïîä çâóêè ôàíôàð âõîäèò ôàðàîí Ðàìñåñ è âåñü åãî äâîð. Îíè âûñëóøèâàþò òðåâîæíîå ñîîáùåíèå ãîíöà: ýôèîïû óæå íàñòóïàþò ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì îòâàæíîãî âîèíà — öàðÿ Àìîíàñðî. Òîãäà ôàðàîí ïðîâîçãëàøàåò, ÷òî åãèïòÿí â áîé ïîâåäåò Ðàäàìåñ. Âåëè÷àâî è ñóðîâî çâó÷èò ãèìí — õîðîâîé íîìåð, ïðèçûâàþùèé âñåõ åãèïòÿí âûñòóïèòü íà çàùèòó ñâÿùåííîé ðåêè Íèë.  çàêëþ÷åíèå ýòîãî õîðà Àìíåðèñ îáðàùàåòñÿ ê Ðàäàìåñó è ãîðäî íàñòàâëÿåò åãî: «Ritorna vincitor!» («Ñ ïîáåäîé âîçâðàòèñü!»). Ïîä çâóêè ìàðøà âñå óäàëÿþòñÿ.
Âñå, êðîìå Àèäû. Îíà èðîíè÷åñêè ïîâòîðÿåò ïîñëåäíèå ñëîâà Àìíåðèñ, çàòåì ìîëèòñÿ î ñâîåì îòöå, ÷òîáû îí íå ïîñòðàäàë â ñðàæåíèè, íî ïîòîì îñîçíàåò, ÷òî åãî ïîáåäà áóäåò îçíà÷àòü ïîðàæåíèå åå âîçëþáëåííîãî Ðàäàìåñà, è â êîíöå êîíöîâ, íàäëîìëåííàÿ äóøåâíûìè ìóêàìè, çàâåðøàåò ñâîþ áîëüøóþ àðèþ ìîëüáîé ê áîãàì ñæàëèòüñÿ íàä íåþ.
Ñöåíà 2 ïðîèñõîäèò â õðàìå áîãà Ðà â Ìåìôèñå. Ñâåðõó ðàçëèâàåòñÿ òàèíñòâåííûé ñâåò. Äëèííûé ðÿä êîëîíí, ïðèìûêàþùèõ îäíà ê äðóãîé, òåðÿþòñÿ âî ìðàêå. Ñòîÿò ñòàòóè ðàçíûõ áîæåñòâ. Ïîñåðåäèíå, íà âîçâûøåíèè, ïîêðûòîì êîâðàìè, àëòàðü ñî ñâÿùåííîé óòâàðüþ. Íà çîëîòûõ òðåíîæíèêàõ äûìÿòñÿ áëàãîâîíèÿ.
Çäåñü ñîáðàëèñü æðåöû, ÷òîáû ñîâåðøèòü îáðÿä ïîñâÿùåíèÿ Ðàäàìåñà â ãëàâíîêîìàíäóþùèå åãèïåòñêîé àðìèåé. Çà êóëèñàìè ãîëîñ Âåëèêîé æðèöû è õîð æðèö âîçãëàøàþò ìîëèòâó. Íà ñöåíå äðóãèå æðåöû èñïîëíÿþò ðèòóàëüíûé òàíåö ïåðåä àëòàðåì. Íàä ãîëîâîé Ðàäàìåñà ðàçâåðòûâàþò ñåðåáðÿíîå ïîêðûâàëî, è Ðàìôèñ âðó÷àåò åìó ìå÷. Âåðõîâíûé æðåö âîçíîñèò òîðæåñòâåííóþ ìîëèòâó î çàùèòå ñâÿùåííîé çåìëè Åãèïòà. Ðàäàìåñ ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê ýòîé ìîëèòâå, çàòåì åå ïîäõâàòûâàþò è âñå îñòàëüíûå æðåöû. Âñÿ öåðåìîíèÿ çàâåðøàåòñÿ ìîùíûì ïðèçûâîì, îáðàùåííûì ê áîãó Ðà.
ÄÅÉÑÒÂÈÅ II
Ñöåíà 1. Òåððàñà â ïîêîÿõ Àìíåðèñ âî äâîðöå â Ôèâàõ. Àìíåðèñ â òîìëåíèè ëåæèò íà ñâîåì ëîæå. Ñëóæàíêè îäåâàþò åå è ðàçâëåêàþò ïåíèåì ïîä çâóêè àðô. Îíè ïîþò î ïîäâèãàõ Ðàäàìåñà, ïðèâåäøåãî åãèïåòñêóþ àðìèþ ê ïîáåäå. Íîâàÿ çàáàâà — ýêñöåíòðè÷íûé ìàâðèòàíñêèé òàíåö ìàëü÷èêîâ-íåâîëüíèêîâ.
Äàëåå ñëåäóåò áîëüøàÿ ñöåíà Àìíåðèñ ñ åå ðàáûíåé-ýôèîïêîé Àèäîé. Ïðèíöåññà ïðèòâîðÿåòñÿ ñî÷óâñòâóþùåé äåâóøêå, ïîñêîëüêó ýôèîïû ïîáåæäåíû, íî åå èñòèííàÿ öåëü — óçíàòü, äåéñòâèòåëüíî ëè Àèäà åå ñîïåðíèöà â ëþáâè Ðàäàìåñà. Îíà äîáèâàåòñÿ ýòîãî, ñêàçàâ Àèäå, ÷òî îí ïîãèá â áîþ. Âîïëü îò÷àÿíèÿ Àèäû ïîäòâåðæäàåò ïîäîçðåíèå Àìíåðèñ. Îíà ðàçîáëà÷èëà Àèäó è òåïåðü ñîîáùàåò, ÷òî íà ñàìîì äåëå Ðàäàìåñ æèâ. Àèäà ëèêóåò, ïî åå ùåêàì òåêóò ñëåçû, à ãëàçà ñèÿþò âîñòîðãîì. Ðàáûíÿ ïðîñèò ñæàëèòüñÿ íàä íåþ, íî åå ñêîðáíîé ìîëüáå îòâå÷àþò ñòðàñòíî-ãíåâíûå âîñêëèöàíèÿ Àìíåðèñ. Íåîæèäàííî èõ ÿðêèé äóýò ïðåðûâàåòñÿ çâóêàìè òðóá çà ñöåíîé è òðèóìôàëüíûì õîðîì. Àìíåðèñ óäàëÿåòñÿ, ïðèêàçàâ Àèäå ñëåäîâàòü çà íåþ íà òîðæåñòâåííóþ öåðåìîíèþ âñòðå÷è ïîáåäèòåëåé. Àèäà ïîâòîðÿåò ñâîþ ìîëüáó ê áîãàì î ñìåðòè; âíîâü çâó÷èò óæå çíàêîìàÿ ñêîðáíàÿ ìåëîäèÿ — çàêëþ÷èòåëüíûé ìîíîëîã Àèäû èç 1-é ñöåíû I äåéñòâèÿ.
Ñöåíà 2. Ýòî ãðàíäèîçíåéøàÿ òðèóìôàëüíàÿ ñöåíà. Îäíà èç áîëüøèõ ïëîùàäåé Ôèâ. Òîëïû íàðîäà îêðóæàþò òðîí ôàðàîíà. Íà ïëîùàäü âñòóïàþò âîèíû, çàòåì æðåöû, ïîòîì òàíöîðû. Ó÷àñòâóåò áàëåò. Âñå ëèêóþò. Ôàðàîí ïîäíèìàåòñÿ íà òðîí, ðÿäîì ñ íèì ñàäèòñÿ åãî äî÷ü. Íà ïëîùàäü âñòóïàåò âñåìè ïðèâåòñòâóåìûé Ðàäàìåñ. Åãî âúåçä íà êîëåñíèöå íà ïëîùàäü ïðîõîäèò ïîä çâóêè «Òðèóìôàëüíîãî ìàðøà», ïîëó÷èâøåãî íåîáû÷àéíóþ ïîïóëÿðíîñòü áëàãîäàðÿ åãî ãðîìîïîäîáíûì òðóáàì. Ôàðàîí ïðåäëàãàåò Ðàäàìåñó âñå, ÷òî òîò ïîæåëàåò. Ïåðâîå æåëàíèå Ðàäàìåñà — ÷òîáû âûâåëè âïåðåä çàõâà÷åííûõ ïëåííèêîâ. Âïåðåä âûâîäÿò íåñ÷àñòíûõ ýôèîïîâ â öåïÿõ, ñðåäè íèõ Àìîíàñðî, èõ öàðü. Åìó óäàåòñÿ ïðåäóïðåäèòü Àèäó, ÷òî íèêòî íå äîëæåí çíàòü, êòî îí íà ñàìîì äåëå. È êîãäà ôàðàîí ïðèêàçûâàåò åìó ãîâîðèòü, îí îòâå÷àåò, ÷òî Àìîíàñðî óáèò, à ñàì îí ïðîñòîé âîèí. Ñ áîëüøèì äîñòîèíñòâîì îí ïðîñèò ïîùàäèòü ïîáåæäåííûõ. Æðåöû ïðîòèâ, îíè òðåáóþò ñìåðòè ïëåííèêîâ, íî Ðàäàìåñ è íàðîä ïðîñÿò ñîõðàíèòü æèçíü ïîáåæäåííûì. Ôàðàîí, ñâÿçàííûé îáåùàíèåì Ðàäàìåñó, íàõîäèò ðåøåíèå: âñå áóäóò îñâîáîæäåíû, êðîìå òîãî ñàìîãî âîèíà, ïðåäâîäèòåëÿ ïëåííûõ. Îí îñòàåòñÿ íà ÷óæáèíå.
Çàòåì ôàðàîí, íå ñïðàøèâàÿ ìîëîäûõ ëþäåé îá èõ ñîáñòâåííûõ æåëàíèÿõ, îáúÿâëÿåò î íàãðàäå Ðàäàìåñó - îí îòäàåò åìó ñâîþ äî÷ü, ïðèíöåññó Àìíåðèñ. Àìíåðèñ, êîíå÷íî, ëèêóåò; Àèäà è Ðàäàìåñ â îöåïåíåíèè; Àìîíàñðî ãîâîðèò Àèäå, ÷òî îí âñå åùå íàäååòñÿ óâèäåòü ñâîþ ðîäèíó; âñå îñòàëüíûå òàêæå ïîþò ãðîìêî è ðàäîñòíî. Âñå ýòî ïðåâðàùàåò çàêëþ÷èòåëüíûé àíñàìáëü ôèíàëà II äåéñòâèÿ â ãðàíäèîçíóþ êîíöåðòíóþ êóëüìèíàöèþ.
ÄÅÉÑÒÂÈÅ III
Âñòóïëåíèå ê ýòîìó äåéñòâèþ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èçóìèòåëüíî ïîýòè÷íûé ìóçûêàëüíûé ïåéçàæ. Æàðêàÿ ëåòíÿÿ íî÷ü íà áåðåãàõ Íèëà, íåïîäàëåêó õðàì Èçèäû. Ïî âîäå ñêîëüçèò ëîäêà, îíà ïðè÷àëèâàåò ê áåðåãó, è èç íåå âûõîäÿò âåðõîâíûé æðåö Ðàìôèñ è ïðèíöåññà Àìíåðèñ. Îíè âõîäÿò â õðàì: ýòî êàíóí åå áðàêîñî÷åòàíèÿ ñ Ðàäàìåñîì, è îíà äîëæíà ïîìîëèòüñÿ.
Êîãäà îíè èñ÷åçàþò, ïîÿâëÿåòñÿ Àèäà, óêðûòàÿ âóàëüþ, ó íåå çäåñü âñòðå÷à ñ åå âîçëþáëåííûì. Åñëè, ãîâîðèò îíà, ýòîé âñòðå÷å ñóæäåíî áûòü ïîñëåäíåé, îíà íå âûäåðæèò ðàçëóêè è áðîñèòñÿ â âîäû Íèëà. Îíà ïîåò ñâîé âòîðîé áîëüøîé ðîìàíñ - «O patria mia» («Î êðàé ðîäèìûé ìîé...»), â êîòîðîì îíà ñ òîñêîé âñïîìèíàåò î ðîäíîé ñòðàíå.
Íî ïðåæäå, ÷åì ïîÿâèòüñÿ çäåñü Ðàäàìåñó, Àèäó îáíàðóæèâàåò åå ñîáñòâåííûé îòåö. Ïîíà÷àëó îíè íåæíî ïîþò î ñâîåé ðîäíîé ñòðàíå, íî ó Àìîíàñðî â ãîëîâå ñîçðåë áîëåå ñåðüåçíûé ïëàí. Èõ àðìèÿ âíîâü îêðåïëà. Îí ãîòîâ ê ñðàæåíèþ. Åäèíñòâåííîå, ÷òî åìó íåîáõîäèìî çíàòü, ãäå àòàêîâàòü åãèïòÿí. È Àèäà äîëæíà ðàçäîáûòü ýòè ñâåäåíèÿ îò ñâîåãî âîçëþáëåííîãî. Îíà â óæàñå îòøàòûâàåòñÿ, íî Àìîíàñðî ñòîëü êðàñíîðå÷èâ â îïèñàíèè òîãî, ÷òî áóäåò îçíà÷àòü äëÿ åå ñîáñòâåííîãî íàðîäà ïîðàæåíèå, ÷òî â êîíöå êîíöîâ îíà ñîãëàøàåòñÿ.
Çàñëûøàâ øàãè ïðèáëèæàþùåãîñÿ Ðàäàìåñà, Àìîíàñðî áûñòðî ïðÿ÷åòñÿ çà äåðåâîì. Ëþáîâíèêè âîñòîðæåííî ïðèâåòñòâóþò äðóã äðóãà. Ðàäàìåñ íàäååòñÿ, ÷òî íîâîå ñðàæåíèå, êîòîðîå ãîòîâèòñÿ, ñìîæåò îòñðî÷èòü åãî áðàê ñ Àìíåðèñ. Àèäà òåì âðåìåíåì ïîãëîùåíà ìûñëüþ î ïîáåãå ñ íèì. Ñëîâà Àèäû ñîïðîâîæäàåò âîñõèòèòåëüíàÿ ìåëîäèÿ (ãîáîÿ), ïðîíèêíóòàÿ ñòðàñòíîé ïå÷àëüþ è òîñêîé î äàëåêîé ðîäèíå. Íî Ðàäàìåñ îòêàçûâàåòñÿ ñòàòü ïðåäàòåëåì. Àèäà ãîðüêèìè óïðåêàìè îòâå÷àåò íà åãî ñëîâà è ãîâîðèò åìó, ÷òîáû îí æåíèëñÿ íà Àìíåðèñ, à åå çàáûë. Ðàäàìåñ óñòóïàåò. Îí ñîãëàøàåòñÿ áåæàòü ñ íåþ; îí äàæå ãîâîðèò åé, ãäå íàõîäÿòñÿ âîèíû, âñòðå÷è ñ êîòîðûìè èì íóæíî èçáåæàòü. Èìåííî ýòîãî è æäàë Àìîíàñðî. Îí âûáåãàåò èç ñâîåãî óêðûòèÿ, îòêðûâàåò îøåëîìëåííîìó Ðàäàìåñó ñâîå èìÿ è ïðåäëàãàåò åìó òðîí è áåçîïàñíîñòü â Ýôèîïèè. Íî íåîæèäàííî èç õðàìà âûõîäÿò Àìíåðèñ è æðåö. Àìîíàñðî è Àèäå óäàåòñÿ ñêðûòüñÿ, íî Ðàäàìåñ îòêàçûâàåòñÿ áåæàòü ñ íèìè. Ïîëêîâîäåö, óâåí÷àííûé ñëàâîé ïîáåäû, îêàçûâàåòñÿ óëè÷åííûì â èçìåíå — æåñòîì, ïîëíûì äðàìàòèçìà, îòäàåò îí ñâîé ìå÷ æðåöó.
ÄÅÉÑÒÂÈÅ IV
Ñöåíà 1 — ýòî ãðàíäèîçíàÿ ñöåíà Àìíåðèñ. Ðàäàìåñ çàêëþ÷åí â òåìíèöó, íàõîäÿùóþñÿ â ïîäçåìåëüå äâîðöà ôàðàîíà. Àìíåðèñ ñïóñòèëàñü ñþäà; îíà æäåò, ÷òî óçíèêà ïî åå ïðèêàçó ïðèâåäóò ê íåé. Êîãäà Ðàäàìåñ ïðèõîäèò, îíà óìîëÿåò, ÷òîáû åé áûëî ðàçðåøåíî ñïàñòè åãî. Âñå, ÷òî îíà ïðîñèò, ýòî îòêàçàòüñÿ îò Àèäû è æåíèòüñÿ íà íåé. Äàæå êîãäà îí óçíàåò, ÷òî Àèäà ñïàñëàñü (õîòÿ Àìîíàñðî áûë óáèò), Ðàäàìåñ ñòîè÷åñêè îòâåðãàåò åå ïðåäëîæåíèå ñîõðàíèòü åìó æèçíü. Ñòðàæà óâîäèò åãî.
Íà÷èíàåòñÿ ìðà÷íîå øåñòâèå æðåöîâ â ïîäçåìåëüå, ãäå ñîñòîèòñÿ ñóä íàä Ðàäàìåñîì.  ýòîò ìîìåíò îáíàðóæèâàåò ñåáÿ Àìíåðèñ. Åå ðåâíîñòü, ãîâîðèò îíà, ïðèíåñåò ñìåðòü åå âîçëþáëåííîìó. Ãëóáîêî âíèçó íà÷èíàåòñÿ ñóä. Ðàäàìåñ îáâèíÿåòñÿ æðåöàìè â äåçåðòèðñòâå èç ëàãåðÿ ïåðåä ñðàæåíèåì, â ïðåäàòåëüñòâå ñâîåé ñòðàíû, ñâîåãî ôàðàîíà, ñâîåé ÷åñòè. Õîòÿ åìó äàíî ïðàâî çàùèùàòüñÿ, Ðàäàìåñ íå ïðîèçíîñèò íè ñëîâà. Çâó÷èò ïðèãîâîð: Ðàäàìåñ áóäåò çàæèâî ïîãðåáåí ïîä àëòàðåì áîãà, êîòîðîãî îí îñêâåðíèë.
Æðåöû ïîäíèìàþòñÿ èç ïîäçåìåëüÿ, ãäå îíè âåðøèëè ñâîé ñóä; èì íàâñòðå÷ó áðîñàåòñÿ Àìíåðèñ. Ñ íåãîäîâàíèåì îáðóøèâàåò îíà íà íèõ ñâîè ïðîêëÿòèÿ, íàçûâàÿ èõ «ãíóñíûìè òèãðàìè». Íî òùåòíû åå óâåùåâàíèÿ è ìîëüáû - æðåöû íåïðåêëîííû. È, äàæå ïðîõîäÿ ìèìî íåå, îíè ïðîäîëæàþò ïîâòîðÿòü ñâîé ïðèãîâîð Ðàäàìåñó. Ñöåíà çàâåðøèëàñü. Àìíåðèñ ïàäàåò áåç ÷óâñòâ íà ñòóïåíÿõ ó âõîäà â ïîäçåìåëüå.
Ñöåíà 2. Äåéñòâèå ïðîèñõîäèò íà äâóõ óðîâíÿõ. Ýòî áûëà ðåæèññåðñêàÿ èäåÿ ñàìîãî Âåðäè. Íàâåðõó — âèä âíóòðåííåãî ïðîñòðàíñòâà õðàìà áîãà Ðà, ãäå äâà æðåöà ïðèâàëèâàþò êàìåíü ê âõîäó â ïîäçåìåëüå. ×åðåç ýòîò ïðîõîä Ðàäàìåñ áûë ïðåïðîâîæäåí â ñêëåï âíèçó. Çäåñü îí îæèäàåò ñìåðòè; ñåé÷àñ âñå åãî ìûñëè îá Àèäå, êîòîðàÿ ãäå-òî äàëåêî è, ìîæåò áûòü, ñ÷àñòëèâà, îíà íèêîãäà íå óñëûøèò î åãî óæàñíîì êîíöå. Íî â ýòîò ìîìåíò îí âèäèò ïðèáëèæàþùóþñÿ ê íåìó ôèãóðó, åäâà ðàçëè÷èìóþ â òåìíîòå. Ýòî Àèäà. Îíà óçíàëà, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ Ðàäàìåñîì, è åé óäàëîñü ïðîíèêíóòü â ïîäçåìåëüå. Îíà æäàëà åãî çäåñü òðè äíÿ (Ýòî îáúÿñíÿåò ïðåäñìåðòíîå ñîñòîÿíèå Àèäû, ÿñíîå òîëüêî â ïåðâîíà÷àëüíîì âàðèàíòå ëèáðåòòî.). Ñ âîïëåì äóøåâíîãî ñòðàäàíèÿ Ðàäàìåñ ïûòàåòñÿ ïîäíÿòü òÿæåëûé êàìåíü, òàê êàê íå ìîæåò âûíåñòè ìûñëè î òîì, ÷òî Àèäà, ñòîëü þíàÿ è ïðåêðàñíàÿ, óìèðàåò çäåñü, â ýòîì ñêëåïå. Íî ñìåðòü óæå çàáèðàåò åå. Ñâîåé ïîñëåäíåé ïåñíåé «O terra, addio» («Ïðîùàé, çåìëÿ») îíà ïðîùàåòñÿ ñ ìèðîì. Ðàäàìåñ ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê íåé. Íàâåðõó â õðàì âõîäèò Àìíåðèñ. Îíà ïðîñòèðàåòñÿ íàä ñêëåïîì è øåï÷åò ìîëèòâó î Ðàäàìåñå, êîòîðûé â ñâîèõ îáúÿòèÿõ äåðæèò åå óìèðàþùóþ ñîïåðíèöó. Ïîêà îíà ìîëèòñÿ è æðåöû âîçíîñÿò ñâîþ ìîëèòâó, âíèçó â ñêëåïå âîçëþáëåííûå íàâñåãäà ïðîùàþòñÿ ñ æèçíüþ. Ìåäëåííî îïóñêàåòñÿ çàíàâåñ.
Ãåíðè Ó. Ñàéìîí (â ïåðåâîäå À. Ìàéêàïàðà)
Âåðäè âîçâðàùàåòñÿ ê æàíðó "ýêçîòè÷åñêîé" îïåðû, óæå íàìå÷åííîìó èì ÷àñòè÷íî â "Íàâóõîäîíîñîðå", "Ëîìáàðäöàõ", "Àëüçèðå", "Êîðñàðå". Íåñìîòðÿ íà ÷óæåçåìíûé êîëîðèò ñþæåòà, òî æåñòîêèé, òî òîìíûé, êîìïîçèòîð íå ÷óâñòâóåò ñêëîííîñòè ê òàêîãî ðîäà êàðòèíàì, îòâëåêàþùèì îò èñòèííîãî ñìûñëà äðàìû. Îí ïðåäïî÷èòàåò äåðæàòüñÿ ñåðåäèíû, êîìïåíñèðîâàòü èçîáðàæåíèå ìåñòíîãî êîëîðèòà (âïðî÷åì, î÷åíü óìåðåííîå) èçîáðàæåíèÿìè, ïðåäñòàâëÿþùèìè äåéñòâèòåëüíî îáùå÷åëîâå÷åñêèé èíòåðåñ. Òàê, îí íå ðèñóåò îðãèè è æåðòâîïðèíîøåíèÿ, êàê â "Ñàìñîíå è Äàëèëå", íî äà¸ò ïî÷óâñòâîâàòü ìîíóìåíòàëüíóþ è õîëîäíóþ ñèëó óãíåòåíèÿ. Âåðäè íå èçîáðàæàåò íåîáóçäàííûõ è ÷ðåçìåðíûõ ñòðàñòåé: îí ñòàðàåòñÿ ÷¸òêî îáðèñîâàòü íåêîòîðûå ïðåäâåðèñòñêèå ñèòóàöèè, íî êðàñêè â íèõ ðàñïðåäåëÿåò óæå êàê èìïðåññèîíèñò - òàêîâ, íàïðèìåð, äóýò Àèäû è Àìîíàñðî íà áåðåãó Íèëà. Íàäî îáëàäàòü áîëüøèì èñêóññòâîì, ÷òîáû ñîïîñòàâèòü â ýòîé ñöåíå àòìîñôåðó íî÷è (òîí÷àéøåé è ïðîçðà÷íîé, âñïûõèâàþùåé îãíÿìè è ïðîíèçàííîé çâóêàìè ïåñíîïåíèé æðåöîâ) è äåêëàìàöèþ Àèäû, ïå÷àëüíî çâó÷àùóþ íà ôîíå ñåêâåíöèé è ïåäàëåé â îðêåñòðå ïîñëå ãðîìîãëàñíîé è âåëåðå÷èâîé îòïîâåäè å¸ îòöà.
Âåðäè íå îòêàçûâàåòñÿ îò ýôôåêòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ êîíòðàñòà, ïðèíèìàþùåãî â "Àèäå" ôîðìó ñòîëêíîâåíèÿ ëè÷íîñòåé è ìàññ. Îäíàêî ýòè êîíòðàñòû äîñòèãàþòñÿ ýêîíîìèåé ãàðìîíè÷åñêèõ è ìåëîäè÷åñêèõ ñðåäñòâ, êîòîðàÿ åù¸ â áîëüøåé ñòåïåíè îòëè÷àåò åãî èçîáðàæåíèå ìåñòíîãî êîëîðèòà; îí ñàì íàõîäèò ãðàäàöèè ïîñðåäñòâîì ìèíèìàëüíûõ èçìåíåíèé, àëüòåðàöèåé â îáû÷íûõ ëàäîâûõ çâóêîðÿäàõ, ìÿãêî ñêëîíÿåìûõ ê õðîìàòèêå. ˸ãêîñòü ìàçêîâ ñîçäà¸ò àêóñòè÷åñêèé ýôôåêò ýêçîòè÷åñêîé äàëè, ñêàçî÷íîé êàðòèíû. Ïîñëå ðàçëè÷íûõ æàíðîâ - áûòîâîãî, ïðèêëþ÷åí÷åñêîãî, ïñèõîëîãè÷åñêîãî - Âåðäè â "Àèäå" ïåðåõîäèò â îáëàñòü ñêàçêè. Ýòî îáëàñòü ÷èñòîãî, ÿñíîãî ñâåòà, â êîòîðîé âñ¸ æå âîçìîæíû ìèðàæè; ýòî ñêàçêà, âûðîñøàÿ íà ïî÷âå äåéñòâèòåëüíîñòè è ïîýòîìó íåñîâåðøåííàÿ, òðàãè÷åñêàÿ, áåç îáÿçàòåëüíîãî âåñ¸ëîãî êîíöà, ñïóñòèâøàÿñÿ ñî ñâîèõ âîëøåáíûõ âûñîò â ãëóáèíû ÷åëîâå÷åñêîé äóøè. Åãèïåò öèâèëèçîâàííûé, ïåðåäîâîé, êóëüòóðíûé (òàêîâ Ðàäàìåñ, þíîøà-ìå÷òàòåëü, öåëüíàÿ íàòóðà), êàê ñêàëà íåïîäâëàñòíûé âðåìåíè, ñêðûâàåò íè÷òîæíóþ êàñòó æðåöîâ è òàêèå ôèãóðû, êàê ñòðàííàÿ, äîëæíî áûòü, áåñïëîäíàÿ ïðèíöåññà Àìíåðèñ; Ýôèîïèÿ, îòñòàëàÿ è æåñòîêàÿ (îá ýòîì ãîâîðèò îáðàç Àìîíàñðî), ðîæäàåò ñàìîå íåæíîå è ÷èñòîå ñóùåñòâî âî âñåé îïåðå - Àèäó. Âåðäè â ðàâíîé ìåðå ðàñïðåäåëÿåò ìåæäó åãèïòÿíàìè è ýôèîïàìè ñâî¸ ïðåêðàñíîå, ñâåæåå ìåëîäè÷åñêîå âäîõíîâåíèå (â ïîñëåäíèé ðàç ïðîÿâèâøååñÿ ñ òàêîé ñèëîé). Ïðîñòîå, ëåãêî çàïîìèíàþùååñÿ ïåíèå õàðàêòåðíî äëÿ åãèïòÿí, äëÿ èõ öåðåìîíèé, â òîì ÷èñëå è òîãäà, êîãäà îíè îõâà÷åíû æåñòîêèì ïîðûâîì ("Áîãè, ïîáåäó äàéòå íàì"). Áîëåå ñëîæíûå âîêàëüíûå ýïèçîäû, ðàçâèòûå, ÷åðåäóþùèå äåêëàìàöèþ - áåøåíûå èëè æàëîáíûå ìîëåíèÿ - ñ êîðîòêèìè, ÷èñòî íàïåâíûìè ôðàãìåíòàìè, õàðàêòåðíû äëÿ ýôèîïîâ (è ïðåèìóùåñòâåííî äëÿ öàðÿ Àìîíàñðî).  ñöåíàõ âñòðå÷è äâóõ ðàçíûõ êóëüòóð íåóäèâèòåëüíî ïîÿâëåíèå áîëåå ñòàðûõ ôîðì, òàêèõ, êàê êàáàëåòòà; êîãäà æå ñòàëêèâàþòñÿ ïðåäñòàâèòåëè îäíîé è òîé æå êóëüòóðû, ñëîæíîñòü èõ îòíîøåíèé îïðåäåëÿåò âûáîð áîëåå òðóäíûõ è ðàçíîîáðàçíûõ ôîðì. Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü äóýòû Ðàäàìåñà è Àìíåðèñ è Ðàäàìåñà è Àèäû, èõ ðàçëè÷èÿ: çàìûñëîâàòûå âûïûòûâàíèÿ èñòèíû è ïîïûòêè óêëîíèòüñÿ îò íèõ, ñ îäíîé ñòîðîíû. ñòðàñòíûé ïûë, îòìå÷åííûé ïå÷àòüþ òðàäèöèé, - ñ äðóãîé.
Ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ, ìåæäó òåì, ñòîèò îñîáíÿêîì; å¸ âûðàçèòåëüíàÿ ãàììà - î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíà è ýìîöèîíàëüíà, è íåäàðîì îíà ãåðîèíÿ, âåðíåå, æåðòâà âñåé ñêàçêè. Æàëîáû, ãíåâíûå ïðîòåñòû, ìîëüáû è ìå÷òû î ðîäíîé çåìëå, íàêîíåö, çàêëþ÷èòåëüíàÿ àðèÿ â ïîñëåäíåé ñöåíå õàðàêòåðèçóþò ýòîò âûñîêèé îáðàç (Àìíåðèñ ñòàíîâèòñÿ íàñòîÿùåé æåíùèíîé, ëèøü êîãäà íèñõîäèò â òå æå ãëóáèíû ñòðàäàíèÿ, ÷òî è å¸ áåäíàÿ ñîïåðíèöà). Ðÿäîì ñ íåé òàê òÿæåëû è áåññìûñëåíû ïûøíûå òîðæåñòâà è íàãðàäû, ïîðîæäàþùèå ðàáñêèå ÷óâñòâà, õîòÿ òðèóìô è îïèñàí ñ áëàãîðîäñòâîì è êëàññè÷åñêèì âåëèêîëåïèåì!  ïîñëåäíåì äóýòå â ñêëåïå Àèäà ïî¸ò "Ïðîñòè, çåìëÿ" î÷åíü òèõî, ñëîâíî ñäåðæèâàÿ ñèëüíûé âíóòðåííèé ïîðûâ àðèè: ïðîòåñò å¸ Âåðäè ñìÿã÷àåò, ÷òîáû íå ìåøàòü íåáåñíûì âðàòàì îòâîðèòüñÿ, êàê ýòî äîëæíî áûòü äàæå è â "íåñ÷àñòëèâîé" ñêàçêå.
Ã. Ìàðêåçè
Îïåðà íàïèñàíà ïî çàêàçó îòêðûòîãî â 1869 (ïî ñëó÷àþ ñîîðóæåíèÿ Ñóýöêîãî êàíàëà) Êàèðñêîãî îïåðíîãî òåàòðà. Ïîñòðîåííàÿ âíåøíå ïî ïðèíöèïàì áîëüøîé îïåðû, À. ñèíòåçèðîâàëà â ñåáå äîñòèæåíèÿ êëàññè÷. îï. èñê-âà. Çàêîí÷åííûå íîìåðà îáúåäèíåíû â íàñûùåííûå äðàìàòèçìîì ñöåíû, â ê-ðûõ Âåðäè äîñòèãàåò íåáûâàëûõ ýìîöèîíàëüíûõ âåðøèí. Ñðàçó ïîñëå ïðåìüåðû îï. ñîâåðøèëà òðèóìôàëüíûé ïóòü ïî ñöåíàì Åâðîïû (Ìèëàí, Íåàïîëü, Áåðëèí). Ðóññêàÿ ïðåìüåðà ñîñòîÿëàñü â 1877 (Ïåòåðáóðã, ï/ó Íàïðàâíèêà). À. âõîäèò â ðåïåðò. áîëüøèíñòâà âåäóùèõ ìèðîâûõ ò-ðîâ. Åå íåçàáûâàåìûå ìåëîäèè (Òîðæåñòâåííûé ìàðø èç 2 ä., çàêëþ÷èòåëüíûé äóýò è äð.) ÿâëÿþòñÿ íåïðåâçîéäåííûìè îáðàçöàìè ãåíèàëüíîãî äàðà Âåðäè. À. - ñî÷. íîâàòîðñêîå. Ðàçóìååòñÿ, â âàãíåðîâñêóþ ýïîõó óæå íåâîçìîæíî áûëî áûòü â ñòîðîíå îò äðàìàòóðãè÷åñêèõ ïîèñêîâ, íî Âåðäè ñóìåë îñòàòüñÿ çäåñü ñàìèì ñîáîé è èòàëüÿíöåì. Âåðíîñòü ìåëîäèçìó çàìå÷àòåëüíûì îáðàçîì ñî÷åòàåòñÿ â À. ñî ñêâîçíûì äðàì, ðàçâèòèåì, ÿðêèì êîëîðèòîì îðêåñòðà (òàê, îñí. ëåéòìîòèâû îï. èìåþò òåìáðîâî-èíñòðóì. îêðàñêó: îáðàç Ðàäàìåñà-âîèíà õàðàêòåðèçóåòñÿ ôàíôàðàìè, ñòðàñòü Àìíåðèñ - ãëóáîêèì çâó÷àíèåì ñòðóííûõ, òîñêà ïî ðîäèíå Àèäû - òåìáðîì ãîáîÿ). Èç áåñ÷èñëåííûõ ïîñò. îï. çà åå áîëåå ÷åì 100-ëåòíþþ æèçíü íà ñöåíå íåîáõîäèìî îòìåòèòü Ìèëàíñêóþ ïðåìüåðó 1872, ê-ðóþ ãîòîâèë ñàì Âåðäè, âíåñøèé â îï. ðÿä äîïîëíåíèé è èçìåíåíèé.  ÷àñòíîñòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ëþáèìîé ïåâèöû êîìï. Ò. Øòîëüö ñî÷èíåí ðîìàíñ À. "Oh, patria mia â" "Ñöåíå ó Íèëà" èç 3 ä. Îíà æå âûñòóïèëà â èòàë. ïîñò. îï. â Ðîññèè (Ïåòåðáóðã, 1875, äèð. Áåâèíüÿíè). Òðàäèöèîííîé ñòàëà ïîñòàíîâêà îï. íà ñöåíå Àðåíà äè Âåðîíà, êàê íåëüçÿ ëó÷øå ïîäõîäÿùåé äëÿ ñòèëÿ ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Ïî À. áûë ñíÿò ôèëüì (1953, ðåæ. Ê. Ôðàêàññè, â çàãëàâíîé ðîëè Ñîôè Ëîðåí, ïîåò Òåáàëüäè).
Äèñêîãðàôèÿ: CD - BMG. Äèð. Òîñêàíèíè, Àèäà (Íåëëè), Ðàäàìåñ (Òàêåð), Àìíåðèñ (Ãóñòàâñîí), Àìîíàñðî (Âàëüäåíãî), Ðàìôèñ (Ñêîòò).
EMI. Äèð. Êàðàÿí, Àèäà (Ôðåíè), Àìíåðèñ (Áàëüòñà), Ðàäàìåñ (Êàððåðàñ), Àìîíàñðî (Êàïïó÷÷èëëè), Ðàìôèñ (Ð. Ðàéìîíäè).
Decca. Äèð. Øîëòè, Àèäà (Ë. Ïðàéñ), Àìíåðèñ (Ãîðð), Ðàäàìåñ (Âèêåðñ), Àìîíàñðî (Ìåððèëë), Ðàìôèñ (Òîööè).
Å. Öîäîêîâ
ÈÑÒÎÐÈß ÑÎÇÄÀÍÈß
 1868 ãîäó ïî ñëó÷àþ òîðæåñòâ, ñâÿçàííûõ ñ ïðåäñòîÿùèì îòêðûòèåì Ñóýöêîãî êàíàëà, åãèïåòñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïðåäëîæèëî Âåðäè íàïèñàòü îïåðó íà íàöèîíàëüíûé åãèïåòñêèé ñþæåò; ïðåìüåðà îïåðû ïðèóðî÷èâàëàñü ê îòêðûòèþ òåàòðà â Êàèðå. Âåðäè îòêëîíèë íåîæèäàííûé çàêàç. Íî â 1870 ãîäó, ïîçíàêîìèâøèñü ñî ñöåíàðèåì «Àèäû», êîìïîçèòîð çàèíòåðåñîâàëñÿ è äàë ñâîå ñîãëàñèå. Àâòîðîì ýòîãî ñöåíàðèÿ áûë èçâåñòíûé ôðàíöóçñêèé åãèïòîëîã Î. Ý. Ìàðèåòò; îí èñïîëüçîâàë ëåãåíäó (èçëîæåííóþ â ðàñøèôðîâàííîì èì ïàïèðóñå) èç ýïîõè äëèòåëüíîé áîðüáû ôàðàîíîâ äðåâíåãî Åãèïòà ïðîòèâ Íóáèè (Ýôèîïèè); ïî ðèñóíêàì Ìàðèîòòà ãîòîâèëèñü äåêîðàöèè è êîñòþìû òåàòðàëüíîé ïîñòàíîâêè.
Ïðîçàè÷åñêèé òåêñò îïåðû íàïèñàë ôðàíöóçñêèé ëèáðåòòèñò Ê. äþ Ëîêëü (1832—1903), ñòèõîòâîðíîå èòàëüÿíñêîå ëèáðåòòî ñîçäàíî ïîýòîì À. Ãèñëàíöîíè (1824—1893).
Âåðäè ïðèíèìàë ñàìîå àêòèâíîå ó÷àñòèå â ðàçðàáîòêå ñþæåòà, òùàòåëüíî èçó÷àë èñòîðèþ è èñêóññòâî äðåâíåãî Åãèïòà.
Ïðåìüåðà «Àèäû» ñîñòîÿëàñü 24 äåêàáðÿ 1871 ãîäà â Êàèðå, à 8 ôåâðàëÿ ñëåäóþùåãî ãîäà — â Ìèëàíå, ãäå ïîñòàíîâêîé ðóêîâîäèë ñàì êîìïîçèòîð. Îáå ïîñòàíîâêè èìåëè òðèóìôàëüíûé óñïåõ.
ÌÓÇÛÊÀ
 «Àèäå» ëè÷íàÿ äðàìà, ïîëíàÿ îñòðûõ êîëëèçèé, ðàçâåðòûâàåòñÿ íà øèðîêîì, êðàñî÷íîì ôîíå ìîíóìåíòàëüíûõ ìàññîâûõ ñöåí, ïûøíûõ øåñòâèé, òàíöåâ è ãèìíîâ.  îáðàçàõ æåñòîêèõ æðåöîâ Âåðäè çàêëåéìèë íåíàâèñòíîå åìó ìðàêîáåñèå öåðêîâíèêîâ. Ýòèì áåñïîùàäíûì ñèëàì ïðîòèâîñòîÿò äóøåâíàÿ êðàñîòà è íðàâñòâåííàÿ ñòîéêîñòü Àèäû è Ðàäàìåñà: èõ ëþáîâü âûäåðæèâàåò âñå èñïûòàíèÿ, íå îòñòóïàÿ äàæå ïåðåä ñìåðòüþ. Îïåðà íàäåëåíà áîëüøèì ãóìàíèñòè÷åñêèì ñîäåðæàíèåì; îíà çâó÷èò êàê ãèìí âûñîêèì ÷åëîâå÷åñêèì ÷óâñòâàì.
 îðêåñòðîâîì âñòóïëåíèè ñæàòî èçëîæåí êîíôëèêò äðàìû: õðóïêîé, ïðîçðà÷íîé ìåëîäèè ñêðèïîê, ðèñóþùåé îáðàç æåíñòâåííîé, ëþáÿùåé Àèäû, ïðîòèâîñòîèò íåóìîëèìî ãðîçíàÿ ìåëîäèÿ æðåöîâ. Îíà ðàñòåò è øèðèòñÿ, çàõâàòûâàÿ âåñü îðêåñòð, íî íåæíàÿ òåìà ëþáâè âñå æå ïîáåæäàåò.
 öåíòðå ïåðâîé êàðòèíû ïåðâîãî àêòà — áîëüøàÿ ìàññîâàÿ ñöåíà (èçáðàíèå Ðàäàìåñà); îíà îáðàìëåíà ñîëüíûìè ýïèçîäàìè — ðàçâåðíóòûìè õàðàêòåðèñòèêàìè Ðàäàìåñà è Àèäû. Øèðîêàÿ, ñîãðåòàÿ èñêðåííèì ÷óâñòâîì ìåëîäèÿ ðîìàíñà Ðàäàìåñà «Ìèëàÿ Àèäà» ñîïðîâîæäàåòñÿ íåæíûìè ðåïëèêàìè ñîëèðóþùèõ äåðåâÿííûõ äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ.  òåðöåòå Àìíåðèñ, Ðàäàìåñà è Àèäû ñëûøàòñÿ òðåâîãà, ñìÿòåíèå. Ýòèì ñóìðà÷íûì íàñòðîåíèÿì êîíòðàñòèðóåò òîðæåñòâåííûé ìàðø «Ê áåðåãàì ñâÿùåííûì Íèëà». Áîëüøîé ìîíîëîã Àèäû «Âåðíèñü ñ ïîáåäîé ê íàì» ïåðåäàåò áîðüáó ïðîòèâîðå÷èâûõ ÷óâñòâ â äóøå ãåðîèíè; ïîðûâèñòûå, âçâîëíîâàííûå ìåëîäèè óñòóïàþò ìåñòî ïðîñâåòëåííîé ìîëèòâå «Áîãè ìîè».
Âòîðàÿ êàðòèíà — áîëüøàÿ õîðîâàÿ ñöåíà ïîñâÿùåíèÿ — îáëàäàåò âîñòî÷íûì êîëîðèòîì. Çàóíûâíàÿ ìîëèòâà, ñîïðîâîæäàåìàÿ àðôàìè, ñìåíÿåòñÿ ëåãêîé, ïðè÷óäëèâîé ïî ðèñóíêó ìåëîäèåé ñâÿùåííîãî òàíöà; çàòåì, ïîñëå ýíåðãè÷íûõ ïðèçûâîâ Ðàìôèñà, ñëåäóåò âåëè÷åñòâåííûé ãåðîè÷åñêèé õîð æðåöîâ «Áîãè, ïîáåäó äàéòå íàì»; ìîùíîå íàðàñòàíèå ïðèâîäèò ê ñîåäèíåíèþ õîðà æðåöîâ è ìîëèòâû æðèö.
Âòîðîé àêò îòêðûâàåòñÿ ïðîçðà÷íûì æåíñêèì õîðîì, ïðåðûâàåìûì ñòðàñòíûìè ôðàçàìè Àìíåðèñ; ñðåäíèé ðàçäåë ýòîãî íîìåðà — ïîäâèæíûé òàíåö ìàâðèòàíñêèõ ðàáîâ. Ðàçâåðíóòûé äóýò — ñöåíà Àèäû è Àìíåðèñ — îñòðî äðàìàòè÷íîå ñòîëêíîâåíèå ãåðîèíü; ãîðäåëèâûå, âëàñòíûå ìåëîäèè Àìíåðèñ ïðîòèâîïîñòàâëåíû ñêîðáíûì, ñìÿòåííûì ðåïëèêàì Àèäû. Öåíòðàëüíûé ðàçäåë äóýòà — ïðîíèêíîâåííàÿ ìîëüáà Àèäû «Ïðîñòè è ñæàëüñÿ, ñêðûâàòü íåò ñèë»; îäèíî÷åñòâî è îò÷àÿíèå ãåðîèíè îòòåíÿþòñÿ äîíîñÿùèìñÿ èçäàëè òîðæåñòâåííûì ìàðøåì.
Âòîðàÿ êàðòèíà (ôèíàë àêòà) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ ãðàíäèîçíóþ ñöåíó íàðîäíîãî ëèêîâàíèÿ (õîð-ìàðø íàðîäà, ãèìí æðåöîâ, òàíåö ñ äðàãîöåííîñòÿìè). Íà ýòîì ôîíå âûäåëÿåòñÿ äðàìàòè÷åñêàÿ ñöåíà Àèäû è Àìîíàñðî. Âîëåâûì, ýíåðãè÷íûì ðàññêàçîì îõàðàêòåðèçîâàí öàðü ýôèîïîâ; ïðîíèêíîâåííî çâó÷èò åãî ñòðàñòíàÿ ìîëüáà î æèçíè «Íî òû — öàðü, è òâîé ñóä áåñïðèñòðàñòíûé», ê êîòîðîé ïðèñîåäèíÿþòñÿ Àèäà è õîð ïëåííèêîâ. Ðåçêèì êîíòðàñòîì âðûâàåòñÿ ãíåâíàÿ, íåïðåêëîííàÿ ìåëîäèÿ æðåöîâ «Öàðü, íå ñëóøàé ìîëüáû èõ êîâàðíîé».  çàêëþ÷åíèå ôèíàëà âíîâü çâó÷èò òðèóìôàëüíûé ìàðø — ñëàâà ïîáåäèòåëþ; ñ íèì ñïëåòàþòñÿ ðàäîñòíûå, òîðæåñòâóþùèå âîçãëàñû Àìíåðèñ, ãîðåñòíàÿ ìåëîäèÿ Àèäû è Ðàäàìåñà.
 êðàòêîì îðêåñòðîâîì âñòóïëåíèè òðåòüåãî àêòà ïðîçðà÷íûå, òðåïåòíûå çâó÷àíèÿ âîññîçäàþò ïîýòè÷íóþ êàðòèíó þæíîé íî÷è. Ïðîíèêíîâåííûå íàïåâû ðîìàíñà Àèäû «Íåáî ëàçóðíîå è âîçäóõ ÷èñòûé» ïåðåìåæàþòñÿ ñ áåçìÿòåæíûì íàèãðûøåì ãîáîÿ. Áîëüøîé äóýò Àèäû è Àìîíàñðî îòðàæàåò áîãàòóþ ãàììó ïåðåæèâàíèé ãåðîåâ. Çàäóøåâíàÿ íà÷àëüíàÿ ìåëîäèÿ ñìåíÿåòñÿ áóðíîé, âîèíñòâåííîé ìóçûêîé ïðîêëÿòüÿ Àìîíàñðî «Âñòàâàéòå, âðàãè, è ñìåëåé íàïàäàéòå»; çàêëþ÷åíèå äóýòà ïåðåäàåò äóøåâíóþ íàäëîìëåííîñòü Àèäû.  äóýòå âîëåâûå, ãåðîè÷åñêèå ìåëîäèè Ðàäàìåñà ñîïîñòàâëÿþòñÿ ñ ïðèçûâàìè òîñêóþùåé Àèäû (îíè ñîïðîâîæäàþòñÿ ïå÷àëüíûì íàïåâîì ãîáîÿ).
 ïåðâîé êàðòèíå ÷åòâåðòîãî àêòà öåíòðàëüíîå ìåñòî çàíèìàåò Àìíåðèñ.  äâóõ áîëüøèõ ñöåíàõ ðàñêðûâàåòñÿ ñëîæíûé äóøåâíûé ìèð ãåðîèíè, îõâà÷åííîé ïðîòèâîðå÷èâûìè ÷óâñòâàìè: ëþáâè, ðåâíîñòè, æàæäû ìåñòè. Ìåëîäèÿ äóýòà Àìíåðèñ è Ðàäàìåñà èìååò ìðà÷íûé, òðàãè÷åñêèé îòòåíîê. Ñöåíà ñóäà íàä Ðàäàìåñîì — îäèí èç íàèáîëåå äðàìàòè÷íûõ ýïèçîäîâ îïåðû: ñóðîâàÿ òåìà æðåöîâ ñìåíÿåòñÿ áåññòðàñòíûì õîðîì, ãëóõî äîíîñÿùèìñÿ èç ïîäçåìåëüÿ. Èì ïðîòèâîñòîÿò ìÿòóùèåñÿ, ïîëíûå ñêîðáè è îò÷àÿíèÿ ðåïëèêè Àèäû «Áîãè, ñæàëüòåñü»; ãðîçíî çâó÷èò õîð ïðèãîâîðà «Ðàäàìåñ, ìû âûíîñèì ðåøåíüå».
Çàêëþ÷èòåëüíàÿ êàðòèíà îïåðû — áîëüøîé äóýò Àèäû è Ðàäàìåñà «Ïðîñòè, çåìëÿ, ïðîñòè, ïðèþò âñåõ ñòðàäàíèé»; åãî ïðîñâåòëåííûå, âîçäóøíûå ìåëîäèè îòëè÷àþòñÿ ðåäêîé êðàñîòîé è ïëàñòè÷íîñòüþ.
Ì. Äðóñêèí
| Ðóáðèêè: | Ìóçûêà |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |