Печаль Майя
легенда юкатекских майя

Однажды, все звери собрались вместе, и пришли к одному человеку Майя. Они сказали ему:

- Мы видим тебя очень грустным и печальным. Нам не нравится, что ты такой грустный. Попроси у нас, о чём желаешь и мечтаешь, и у тебя это будет!

И тогда человек сказал:

- Я хочу быть счастливым.

А сова ответила:

- Кто знает, что такое счастье? Проси у нас что-нибудь более конкретное.

- Тогда, - продолжил человек, - Я хочу иметь хорошее зрение.

Гриф воскликнул:

- У тебя будет моё зрение.

- Я хочу быть сильным.

Ягуар сказал:

- Ты будешь сильным как я.

- Я хотел бы иметь возможность ходить не уставая.

Олень сказал:

- Я дам тебе силу моих ног.

- Я хотел бы предчувствовать появление дождей.

Соловей сказал:

- Ты узнаешь об этом по моей песне.

- Я хотел бы стать проницательным и хитрым.

И тогда лиса сказала:

- Я научу тебя этому.

- Я желаю легко лазать по деревьям.

Белка ответила ему:

- Я дам тебе мои когти.

- Я хочу видеть в темноте.

И кошка сказала:

- Я одолжу тебе мои глаза.

- Я хочу уметь распознавать лекарственные растения.

И тогда змея сказала:

- О, это моя область, потому что я знаю все растения. Я помечу их для тебя в полях и лесах.

Услышав слова змеи, человек ушёл. Тогда сова сказала всем зверям:

- Сейчас человек знает гораздо больше и способен сделать многое, но он всегда будет грустить.

- Бедные звери! Бедные звери!