У нас уже который день стоит вытягивающая силы и терпение душная предгрозовая погода. Просто невыносимо, когда все окна открыты, но воздуха попросту нет! И уже хочется, чтобы пошел ливень, чтобы этот пузырь лопнул, и стало чем дышать...

Я жду посылку, мучаюсь всяческим бредом и еще... виной, что я ушла в это новое хобби, а ведь я так мало развиваю сына. Мне горько осознавать, что я оказалась такой "чудесной" матерью. Да, я не самая худшая, но все-таки... есть, с кем сравнить и совсем не в мою пользу... Просто... просто я так всегда живу: какими-то всплесками, порывами, погружениями... я теряю голову, теряла тысячи раз... и, наверное, тут еще виноват мой склад характера: я никогда никому не навязывала свою заботу, я всегда считаю, что близкие могут справиться и без меня. Толя... он большой, он мужчина) Я все для него делаю и сделаю, но я не удовлетворена собой совершенно. Хорошо, что он такой умный и замечательный...

Я болею за две футбольные команды своего города. Да, вы не ослышались, именно две. Это наш общий "Зенит" и наше корпоративное "Динамо". Не думаю, что кому-то будет интересно, как я запалюсь) Наша компания владеет клубом, играющим во втором дивизионе ЧР, преемником легендарного "Динамо" (до сих пор спорят, с какого года вести историю клуба, но одно очевидно - он старше "Зенита")

В моем сердце хватает места для двух этих совсем разных команд... одна из которых не побоялась и переборола фантастического противника МЮ, а другая, на матчах которой можно с легкостью докричаться до любого игрока на поле, изо всех сил старается выйти в Первый дивизион. И я не считаю это нелогичным.

Но вот что совершенно не умещается у меня в голове - это вражда... ненависть. Фэны Динамо (их безумно мало) - люди совершенно не агрессивные... я действительно не видела подобного миролюбия и уважения к противникам ни среди фэнов самых популярных команд России, ни среди поклонников клубов Второго дивизиона... У динамовцев есть чему поучиться. Согласитесь, не так-то просто чувствовать себя вольготно, болея за другую команду в городе, где чрезвычайно популярен девиз "Один город - одна команда!" А они стараются...

Поэтому, когда я прочла об этой новости, я была зла, как черт:

http://www.nevasport.ru/news.php?id=29134

Какая мерзость... Это надо же так! Изображение этого баннера я могла каждый день видеть на официале команды, он мне знаком и даже стал для меня одним из символов "Динамо". Как можно было подло обокрасть горстку самых преданных фанатов (а их количество не превышает пары десятков) и потом при стечении огромного числа людей уничтожить его?! Тем более, что сам скромный клуб никогда ничего общего с "Зенитом" не имел и дорогу ему не переходил (разве что играет в одном дивизионе со "Сменой-Зенит"). Вот из-за такого быдла волей-неволей начинаешь охладевать к болению за любимый клуб... хотя, как верно заметил муж, эти уроды не имеют ничего общего с самим "Зенитом".

После такого инцидента я, пожалуй, буду болеть за "Динамо" еще сильней, и даже если ребята не вытянут команду в "пердив", все равно буду ходить на матчи!

Если двое - не просто идиоты, а идиоты одинаковые, то они могут составить идеальную пару.


Вот и пролетели первые 2 года нашего брака... Полет нормальный)
Я и не представляю себе иного)

Дитя Вакцинации, Синдром Пингвина, Имаго и просто Тушканья Лапка, я тебя очень люблю!

Мои дорогие невымершие собеседники!

В ближайшее время Ваша покорная рысь уезжает с мужем на юга, где проведет 2 прекрасных недели в компании Эльфы и своей маленькой тезки. Путешествия на поезде она, та самая рысь, обожает (в отличие от самолетных нервоперелетов) и очень хочет обставить все это в лучшем виде: обязательно возьмет с собой любимое вязание и интересную книжицу. Так как за последнее время она начиталась всякого (и про норвежские людские половинки, и про пугливых вампиров, и про мерзких шутников-старикашек), то хочет наконец-то вернуться в лоно того мира, где ее писательская душа взращивалась, а именно - в фэнтези. В связи с этим очень просит Вас порекомендовать ей (кто что может...)) что-нибудь по-настоящему качественное, ибо из классики она читала выборочно лишь близкое душе, а, глядя на пестрые полки с современными авторскими порождениями в этом жанре, неизменно пугается.

...Что-нибудь, что хотелось бы читать не один раз и не из упрямства, где не было бы откровенных ляпов и пластмассовой попсы, можно мрачное, можно с плохим концом, но достойное.

И будет Вам она крайне обязана и благодарна)

За сим...

Я люблю ездить на переднем сидении. Отдаю себе отчет в том, что это детский комплекс: с самого раннего детства мне не давали сидеть спереди, потому что младший брат чуть ли не с года учился водить на нашей старушке...
В маршрутку я тоже всегда лезу вперед... хотя это непросто, особенно когда она высокая! И вот сегодня мне во время мучительного вскарабкивания впервые подали руку. Нееет, это не был какой-нибудь раритетный русский водитель-коренной петербуржец... Обычный кавказец! Улыбаясь, села и стала слушать, как он болтает по гарнитуре со своим коллегой. Тот был русским точно... моя улыбка становилась все шире и шире, когда я слушала, как он жалуется ему на самые обычные проблемы маршруточной жизни: другой водитель-придурок, через пробки пришлось тащиться с двумя людьми и т. д. Конечно, говорил он с тем самым сильнейшим акцентом, который мы с вами все хорошо знаем. Но что было здорово, так это его шутки... Мне кажется, восточные люди могут всю жизнь говорить с этим акцентом, ничуть не меняясь, но самым первым из всего многообразия русского языка они почему-то запоминают фразеологизмы, шутки, поговорки и просто забавные словечки (ну и, конечно же, мат)). Почему? Трудно объяснить... есть в их чувстве юмора что-то... особенное, подкупающее и наводящее на мысли о какой-то своей разновидности житейской мудрости.
Я слушала-слушала... и понимала, что очень скучаю по Талалу (мало кто тут, в дневе знает о нем: это мой друг-сириец, дизайнер, мы проработали вместе в одном агентстве полтора года). Даже, наверное, не по самому Талалу (тип-то он порой просто невыносимый!))), а по его... "восточности", которая стала мне так близка за все время, как мы общаемся. Это самое удивительное чувство юмора... (классический пример диалога: "Талал, где жпеги, ты их уже выложил? - Где? В Караганде!" - человек еще не все слова-то помнит, а вот такой чисто русский прием уже выучил)
Или еще... вы когда-нибудь слышали, как общаются друг с другом два начавших обрусевать восточных человека? Что удивительно, им становится мало своего родного языка. Диалог типа:
*********, встретимся в восемь. **************
или еще хлеще:
***********а ты*********почему?*************
- обычное дело! Иногда кажется, что сходишь с ума)
Так вот... о чем я?
Да попросту о том, что вот эта инаковость, эта непохожесть... иногда это наоборот роднит людей, таких разных.

Вчера состоялся первый в моей жизни матч. Конечно же, Зенита! Прямо с работы я быстрым шагом шла к Петровскому, и когда мне открылось зрелище ночного (поздней осенью вечер - та же ночь) стадиона, я испытала что-то подозрительно похожее на... то чувство, с которым я входила в слитно поющую толпу фэнов КиШа перед концертом в Томске... Огромное родство эмоций, единство помыслов, общий дух... Такие вещи постфактум не передаются и точно не описываются... ускользают они... больше всего подходит слово "ликование!" Как же все-таки это по-питерски - стадион практически на воде... волнующаяся гладь со всех сторон, куда ни глянь... Когда я оказалась внутри - поразилась, насолько же футбольное поле на самом деле маленькое! И Аршавин (весь первый тайм бегающий у нашего края) виден хорошо, такой же, как на трансляциях. А еще... Текке (гол кстати забил, болезный)... жаль, Погребняка выпустили уже тогда, когда наша атака от нас удалялась, а не приближалась, во втором тайме.

Кричала я, конечно, изо всех сил! Иначе не умею, не могу! Для меня, в студенчестве исходившую все металл-концерты, какие только попадались в моем городке, это было делом чести! И хорошей тренировкой после долгого перерыва. Думала, голос сорву (надеялась), ан нет! Чуток похрипела и вскоре совсем прошло... А кричала я... свое, не заученное, хотя и поддерживала знакомые кричалки (ох, сколько их на самом деле-то!)... сплошным матом... сама себя превзошла) Особенно мое фирменное: "Споткнись, ***!!!" - это в момент, когда чужой нападающий на наши ворота набегает. И я знаю - это реально работает. После очередного сеанса ребята с переднего ряда даже поворачивались изумленно))) А еще было очень круто - с главным фан-сектором соревноваться по громкости ора) "Невский фронт" сидит как раз напротив нас... они кааак гаркнут "Впереоооод за Питер!"... несколько секунд тишина... прямо-таки чувствуется, как звук летит через все поле... потом мы отвечаем) А они громкость все наращивают))) Вот так развлекаются)

Игру я, друзья мои, комментить не буду - все это и на soccer.ru почитать можно. Там, на стадионе, для новичка все становится иначе: наши НЕ МОГУТ плохо играть, наши ДОЛЖНЫ ЗАБИТЬ! Жаль, не сбылось - ничья, 2:2, Сатурн наверняка уехал довольный. Конечно, от могих фэнов можно было услышать всяческие унылые ворчания и даже злобу разочарования, но мне такое совершенно непонятно: если, черт возьми, в начале все вы поете "Город над вольной Невой...", и "...мы с тобой всегда" то нех** под конец плеваться и рожу кривить. Наша команда, какая уж есть. Я считаю, что сейчас у них серьезный спад (не проблемы, а спад!), они могут так еще игры просирать... это не значит, что мы видим не тот клуб, который разбивал Баварию и обворовывал МЮ! Я вот с уважением к ним, к ребятам, отношусь как бы там ни было. Сейчас зима будет, скоро отдохнут немного. На шарфе у меня был Адвокат (я именно такой искала, с тремя кубками и Диком). Этот чувак что-нибудь придумает. Вообще этот матч... это событие меня просто заворожило... ливень не прекращался, а было так незаметно! я никогда не думала, что люди на стадионе НЕ МОКНУТ принципиально... огни огромных прожекторов (еще с моста они смотрелись так, будто совсем близко высадились несколько кораблей НЛО, а остальные тоже спешат на вечеринку)... всюду эти прекрасные цвета - синий и голубой с белым, всюду возбужденный народ... все это было так здорово и так быстро прошло, промелькнуло, оставив в памяти шлейф удивительного видения... и я решила, что буду ходить впредь постоянно! Благо от работы пешком 30 минут)))

Вот это достижение!!!
ТРИ ЧЕМПИОНСТВА!!!
Главное - иметь хорошего Адвокаата!!!
Я в щщщастье!
Скоулз, не грусти!
Клааааас!

Провела ночь на трасе Псков – Питер…
Четыре ночи подряд не видела мужа
Погуляла с мамычем, бразером и своими любимыми друзьями
Поняла, что интеллигенты бывают изредка очень мерзкого свойства…
Четко и ярко осознала, что Васька – это не район города… это Остров…

Кого можно назвать самой доступной женщиной в этом погрязшем в пороке мире...? Кто даже на самом безумном празднике жизни будет казаться распутней и возмутительней всех прочих?

Отвечу вам: я

Ибо теперь у меня дома есть Нэт!

Ах если б щщастье длилось вечно!

Ну вот началось......

Сегодняшнее фото дня на Яндексе - прямо в самое сердце!
Я не часто каваюсь, но тут меня просто прошибло...
Какие миленькие!!!

Ну вот они и закончились… дни великой игры 2008.

Кто победит сегодня – меня не интересует (лишь слабое желание, чтобы бундестим была наказана за свою хладнокровную расчетливость и самонадеянность).

Я наконец-то привела в порядок свои растрепанные чувства (поверьте, друзья, это было действительно сложно! Потребовался не один день…) и могу спокойно оценить произошедшее. Моя команда стала бронзовым призером чемпионата, повторив свой путь на ЧМ 2002 (что уже весьма и весьма недурно), показала яркий и необычный футбол (ее матчи однозначно стали самыми красочными и оригинальными на чемпионате – по крайней мере по драматизму). Если бы была игра за третье место, я не сомневаюсь, она уверенно победила бы и Россию (извините все фэны российской сборной). Мой любимый игрок закончил карьеру и ушел из команды своей страны, оставшись главным вратарем Бешиташа. Можно сказать, что его профессиональный путь был успешен на 100% (лучший вратарь ЧМ 2002, 4-кратный чемпион своей страны в составе Фенербахче и вот теперь бронзовый призер ЧЕ 2008).


















Теперь нужно думать о будущем… и мне приятна мысль о том, что потенциал турецкой сборной очень большой… Интересная команда, состоящая из молодых перспективных игроков, часть из которых – уже легионеры высокого уровня. Страна, которая в едином порыве поддерживает своих «рыцарей меча»… страна, в которой с завидной частотой появляются новые и новые юные дарования…
Буду с нетерпением ждать известия о решении Фатиха Терима – останется ли Император на посту главного тренера футбольной Турции или будет тренировать иностранный клуб…





Уже известна отборочная группа, в которую попала сборная перед ЧМ 2010 – расклад довольно неплохой.

И, конечно же, буду следить за индивидуальными успехами полюбившихся игроков:

Прежде всего, милашки Нихата Кахведжи (поправляйся скорей, герой!)





Еще молодого, но уже очень опытного Хамита Алтынтопа






Юного дьявола и по совместительству самого краткосрочного вратаря сборной Тунжая Шанли






Самого артистичного забивальщика Семиха Шентюрка






Мощного турецкого «Бандероса» Угура Борала






И, наконец, начинающего, но уже показавшего солидный результат, летчика-истребителя со вздорным характером Волкана Железная Рука Демиреля! (кстати, это фото считаю лучшим на чемпоинате!)






Я с вами, ребятки! Всем отдохнуть, подлечиться, подучиться и вперед!

С Вами был российский комментатор турецких успехов Svart_Lo!
Всем удачи! Всего Вам доброго!

Очень больно... очень.... очень больно

И даже не столько потому, что проиграли - бились, как герои, это вся футбольная общественность признает...

потому что МОГЛИ... чуть-чуть не хватило... Германия была явно не так страшна.

Потому что это была последняя игра за сборную Рюшту... и теперь он не появится на наших экранах... а вскоре и вообще карьеру закончит, наверное... Я буду ждать турков в 2010, но его больше не увижу...

И Рюшту должен был закончить международную карьеру иначе...... Да, два первых гола были не его, там никто не смог бы (только защитники должны это делать!), а третий мы все не видели... но вскользь в интернете упоминается, что он был серьезной ошибкой... хочется закричать: "Ну что же ты! Ну как же... ты же обещал!" Но НЕ СТАНУ, потому что так нужно. Сделал все, что мог. Самонадеянность - обратная сторона большого опыта вратаря. Рюшту великолепен в сложных моментах и порой запарывает обычные. Но... если кто-то думает, что я разочарована в нем - это неправда! Я... слишком связана с ним эмоционально...

иначе мне не было бы так больно......

....вновь попав в этот устрашающий эмоциональный штиль, продолжаю жить, надеяться, обдумывать и действовать...

Маленькие наглые мечты не остановились при виде необъятной преграды... и не спустились на землю...
Желания стали еще острее и сильнее...
И теперь после момента, когда, казалось бы, выше счастью не бывать, я осознала, что хочу и могу надеяться на большее... Вот человеческая природа!

25ого мои выходят против свежей, уверенной в себе, спокойной Германии... КАК? Как можно надеяться на какой-либо положительный результат, когда команда Императора, наверное, первая в истории УЕФА находится в таком тяжелом положении с составом?! Вчера я узнала, что Нихат Кахведжи не сможет поучаствовать в полуфинале из-за травмы... Это был удар в самое яблочко... Если моя надежда имела хоть какое-то надежное основание, так это было присутствие весельчака Нихата - духовного лидера команды (ну если не брать в расчет Рюшту, разумеется)... теперь она парит над землей, как улетевший от хозяйки газовый платок... Услышав эту новость, жутко захотелось набрать номер на мобильном и закричать в трубку "Терим, что нам делать?!!!"

Вы когда-нибудь смеялись сквозь слезы? Хотите попробовать?)

Третий вратарь сборной Турции Толга Зенгин может быть заявлен на полуфинальный матч с немцами в качестве полевого игрока, сообщает "СЭ". Дело в том, что на данный момент в распоряжении главного тренера турок Фатих Терима находятся всего 12 полевых игроков. Остальные не смогут принять участия в полуфинале из-за дисквалификаций или травм. В связи с этим Федерация футбола Турции обратилась в УЕФА с вопросом о возможности включения голкипера в заявку на матч в качестве полевого игрока. Регламент чемпионата Европы позволяет сделать это. Единственным условием является то, что турки должны заранее сообщить об этом резервному судье встречи. Сам вратарь заявил, что готов сыграть на любой позиции.

"Буду играть там, куда поставит тренер", - сказал Толга. Фатих Терим, в свою очередь, отметил, что в случае необходимости у него просто не останется выбора, как выпустить голкипера в поле. "Я не уверен, что у него достаточно хорошие навыки игры в поле. Однако в крайнем случае мне придется выпустить его. В конце матча он может выйти на замену в нападение", - приводит слова главного тренера SID.

Но... надо верить

Ведь...

Как сообщает Sports.ru, голкипер сборной Турции Речбер Рюштю, отразивший решающий пенальти в матче с хорватами на Евро-2008 (1:1, 1:3 по пенальти), рассказал о настрое команды на полуфинальную встречу с Германией.

"Пусть помнят, что турки никогда не сдаются", – цитирует игрока официальный сайт Евро-2008.

Ведь...

Как сообщает Sports.ru, защитник сборной Турции Угур Борал рассказал о козырях своей команды в полуфинальном матче Евро-2008 с Германией.

"У нас хватает физических и душевных сил, чтобы найти выход из ситуации с нехваткой игроков. По моему мнению, главное оружие турок – это вера", – цитирует игрока официальный сайт Евро-2008.

Поэтому я не сдаюсь в своих надеждах... хотя это и сложно, хотя моя команда сейчас похожа на горстку защитников крепости, оставшихся после штурма... И пусть многие вокруг считают, что хватит уже с турков чудес, хотя бы ради того, чтобы успокоить злорадствующих, я мечтаю о победе!

Турки сделали невозможное! Они прыгнули выше головы!
Значит, нужно сделать немыслимое и прыгнуть выше всех голов!

После ядерного взрыва эмоций… бесконечного ликования и счастья… только сейчас прихожу в себя и сажусь за клавиатуру.

Во-первых, поздравляю своего нежданного друга – Izuru! Я знаю, что ты болела также сильно и прекрасно меня понимаешь!

Первые членораздельные мысли после победы (после того, как проснулась утром с таким удовольствием) были таковы:

• Надо поговорить с мужем о том, насколько широк диапазон потенциальных имен для нашего сына)

• Стоит поискать в магазинах оттенок, соответствующий моему натуральному цвету и уже начать краситься)

• Неплохо бы проверить свое сердце – не случилось ли с ним чего за последнюю неделю?


Такой комок чувств в душе… очень сложно его распутать, разобрать на отдельные эмоции, разложить по абзацам и сцепить в состав логичных мыслей…

Игра была безумной. Просто изнуряющей по своей нервозности да еще и такой длинной! Оба тайма основного времени команды безуспешно пытались получить преимущество, поддавливая одна другую по очереди. Только к последним минутам хорваты смогли-таки реализовать момент (причем ошибка Рюшту в этом эпизоде грозила намертво перечеркнуть ценность всех его порой потрясающих сэйвов!).

Честно признаюсь… дальше я уже не могла смотреть… слезы застилали глаза… и я, глупое нервное существо, пропустила тот момент, которого, казалось, не должно было уже произойти. Только сегодня, смотря повтор, я смогла посмотреть, КАК на последних секундах они умудрились сравнять счет!!! И потом уже с остановившимся сердцем следила за тем, как вратари идут на пенальти… (я ненавижу пенальти! Этот элемент придумал какой-то изувер, ненавистник нервных клеток!) Но черный капитан-красавец не позволил так долго издеваться над болельщиками (спасибо ему огромное! В понедельник же заставлю Талала дать мне урок турецкого! И плевать, что он сириец!)

Когда ЭТО произошло, все красные, как мальчишки, понеслись к Рюшту, напрочь свалили его с ног, затискали и придавили к газону в десять слоев… в этот момент я ужасно им завидовала! Не знаю, насколько далеко могу зайти в желании вот так вот обнять любимого футболиста! Экстремально неревнивый муж мой и то сдержанно произнес: смотри, не променяй меня на футбол…))) К его чести, он болел и поддерживал меня все это время, хотя по факту хорваты нравятся ему больше.

Сейчас пойду как раз зачитываться статьями и заметками, попутно выкачивая все жпежное, что есть по этому матчу. Знаю, в нэте многие будут говорить, что такой футбол – не самый красивый и совсем не открытый, но подумайте, господа прекрасно разбирающиеся, кто еще три раза подряд дарил вам такое неординарное зрелище?

Отдельное спасибо операторам УЕФА, так много и часто радующим меня картинкой черной фигуры на зеленом фоне) Видимо, хорватско-спартаковский вратарь просто слишком сильно сливался с фоном)))

Вообще спасибо всем! (за компанию)

И хотя теперь время хвататься за голову при воспоминании о списке травмированных и получивших горчичники, что-то внутри говорит: мы еще покажем, у кого «Триумф воли» получится снять лучше!


http://www.1tv.ru/owa/win/ort6_euro.main_opened_one?p_razdel_id=9473&p_topic_id=9842
http://echo.msk.ru/news/522252-echo.html
http://www.dni.ru/sport/2008/6/20/144434.html
http://www.soccer.ru/articles/70207.shtml
http://euro08.football.ua/newsi/34165/page30.html

Мы выыышли! Да-да-да!
Медальон намертво впечатался в ладонь...

Рюш, я видела тебя! Счастье!
Да, была пара оч неприятных ошибок, но...
НО ЭТОТ СЭЙФ ВО ВРЕМЯ ПЕНАЛЬТИ РЕШИЛ ВСЕ!!!

Поздравляю Турцию!!!
И всех, кто болеет за нее!

24 просмотров

Смотрела и почему-то хотелось плакать... Глупо) Сохраню, оставлю себе, никогда не буду забывать... Как это было

Трудно поверить в это, находясь ВНЕ… но футбол совершенно меняет мировосприятие человека. Это особенное время, это особенная жизнь… Большая часть суток воспринимается просто как затянувшийся перерыв между матчами… и все вокруг кажется скучным, не тем…
В ожидании решающей схватки ты каким-то особым чутьем ощущаешь, как футболисты «зализывают раны» и готовятся… чувствуешь, как тренер лихорадочно ищет верную стратегию, волнуется, спешит… Ты боишься. И потихоньку копишь веру в маленькой шкатулке в самом дальнем углу сердца… потому что знаешь, что она действительно может помочь.
Потрясающие рекламные ролики Мастеркард абсолютно верны – это бесценные моменты, это бесценное чувство.

Мечта, чтобы победили

И в этой мечте у болельщиков нет границ, нет невозможного. Встанет на пути сборная Бразилии, ворвется в чемпионат Европы Манчестер Юнайтед вопреки всем правилам – наши победят!

Я верю в вас, мои чернявые черти!.. Все у вас получится!

Всегда интересовалась такими вещами...
У них красивый гимн. И поют они его с чувством (заметьте, поют все, не как у нас)
Нет, вы не подумайте, я не сошла с ума. Просто любопытно)


Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.
Çatma, kurban olayım çehreni ey nazlı hilal!
Kahraman ırkıma bir gül! ne bu şiddet bu celal?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal,
Hakkıdır, Hak’ka tapan, milletimin istiklal!
Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım.
Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım;
Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner aşarım;
Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım.
Garbın afakını sarmışsa çelik zırhlı duvar,
Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddim var.
Ulusun, korkma! Nasıl böyle bir imanı boğar.
«Medeniyyet!» dediğin tek dişi kalmış canavar?
Arkadaş! Yurduma alçakları uğratma sakın!
Siper et gövdeni, dursun bu hayasızca akın.
Doğacaktır sana vaadettiği günler Hak’kın;
Kimbilir, belki yarın, belki yarından da yakın.
Bastığın yerleri «toprak» diyerek geçme, tanı!
Düşün, altında binlerce kefensiz yatanı.
Sen şehit oğlusun, incitme, yazıktır atanı;
Verme, dünyaları alsan da bu cennet vatanı.
Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?
Şüheda fışkıracak toprağı sıksan, şüheda!
Canı, cananı, bütün varımı alsın da Hüda,
Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda.
Ruhumun senden, ilahi şudur ancak emeli;
Değmesin mabedimin göğsüne na-mahrem eli!
Bu ezanlar ki şahadetleri dinin temeli,
Ebedi yurdumun üstünde benim inlemeli
O zaman vecd ile bin secde eder varsa taşım;
Her cerihamdan, ilahi, boşanıp kanlı yaşım,
Fışkırır ruh-i mücerret gibi yerden naşım;
O zaman yükselerek arşa değer belki başım!
Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilal;
Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helal!
Ebediyyen sana yok, ırkıma yok izmihlal.
Hakkıdır, hür yaşamış bayrağımın hürriyet;
Hakkıdır, Hak’ka tapan milletimin istiklal!



Приблизительный русский перевод:


Не бойся, не исчезнет в небе флаг,
Пока в стране есть хоть один очаг.
Флаг мне и моей нации звезда.
Ты, не сгоришь под небом никогда.
Не хмурься флаг, коль люди под тобой,
А улыбнись, ведь мой народ — герой.
Прости, что в битвах кровь он не берёг,
Свобода — право всех в чьём сердце бог.
Не бойся, цепь не стиснет этих рук,
Для света солнца не найти препон.
Я всё снесу, хоть горы встанут в круг,
Перетеку и через горизонт.
Не бойся воя — монстр Европы лют,
Но не задушит волю вой химеры
И туп его гнилой последний зуб
И щит в груди есть — истинная вера.
Не пустим братья, монстра на порог
И грудью отразим напор бесчестья.
Рождаться дням, что предсказал нам бог
И может быть чуть раньше и не счесть их.
Не просто по земле гуляй, а знай
Сколь предков в ней лежит без погребенья.
Ты — сын падших жертвой, дух их не предай,
Рай не меняй за все миры творенья.
Не жертва пасть за землю — долг и честь.
Сожми рукой, жертв кровь струится.
Бог всё возьми и жизнь, и всё что есть,
Не дай мне лишь с землёю разделиться.

(далее не ритмизированный перевод)
У моей души лишь одна просьба к богу
Не допусти, чтоб рука врага коснулась места молитве
пусть эзан (Нет бога кроме Аллаха и Магомет пророк ему)
всегда будет звучать в моей стране
И тогда коснется лбом земли даже мой надгробный камень, если он будет
Мои кровавые слёзы будут струиться из каждой раны
Выйдет из земли моя бестелесная душа
Может быть, моя голова поднимется и коснётся неба
Развевайся славный флаг
Пусть будет кровь прощена ему
Уже никогда не исчезнет мой флаг и мой народ
Освобождение — право моего народа, который молится богу!


Послушать