-Метки

canal j dekiru otoko ga suki nanda harem de hitori inu-yasha rtl yu-gi-oh! gx авария авто аниме бандитос безсонница болезнь брат вакарчук вероника решает умереть грусть день рождения дима дмитрий лысенков дождь дружба друзья жена заводы запорожье истирички кармадон квест концерт концерты красота крым кузьма лаф лезвие леонид ярмольник лестница любовь макес манга машина мечты мну моск на концерт без билета наркотики нежное счастье немецкий язык обувь общение одежда одиночество океан ельзи океан эльзы отношения пауло коэльо пиллинг покупки принцесса и нищий прогулки происшествия пьянка радость разрушение илюзий реальность родители свадьба святослав вакарчук сергей бодров сергей перегудов скрябін скрябин слёзы слава вакарчук смерть сон стася сумашествие счастье танцы теле-квест телевидение трагедия турция универ университет усталость учёба учеба фен феросплавный флуд французкий язык хорошее настроение хортица цитаты шейкенемо шопинг экология яой

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в stelyaa

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.10.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 12076


Красиво...

Пятница, 23 Февраля 2007 г. 17:20 + в цитатник
Цитата сообщения bilchenia ще одна пісня...

Власне кажучи, майбутній альбом так і називатиметься - "неначе дим...", але це зовсім не через пісню, написану і записану (протягом півгодини) півтора роки тому.

Неначе дим...

Чому небо темне, а зорі сумні?
Душа перетерла почуття неживі,
Наче млин
Їм залишилось все менше хвилин,
Кохання щезне
Неначе дим...

1.Він стражда, бо бачив лише раз її,
У дивному сні, здається навесні.
Все розцвітало, вона збирала кульбабки,
Плела з них вінки, співала веснянки.
Він бачив її поглядом лише одного разу,
Того разу вистачило, щоб закохатися відразу,
Щоб визначити долю і кохану людину,
Чиї палкі вуста найбільше потрібні.
Кому писати вірші? Та й куди писати?
Коли не знає де вона і скільки ще страждати.
Шукає її вже не один день, не один рік,
Засипає зі сльозами, не хоче бачити усіх.
Всі дні стали сірі, а хмари іржаві -
Так він сумує, та це краще, аніж не кохати.
Не відомо як вона, чи він стражда один?
Кохання їх розвіється, неначе дим...

2.
Над нею небо темне-темне, хмари наче сірі,
Вона шука єдиного, про нього дума щогодини,
Наче в димі десь, заблукала в ночі
Кохання, що оспіване вона не бачила і в очі,
Мимоволі нагортаються кволі сльози,
Він шука її, та чи знайти зможе?
Він пише їй вірші, в які вкладає душу,
Терпить страшні болі, та їх терпіти мусить.
Вони не бачили один-одного і в очі,
Та знають, що кохають - їм солов"ї співають.
Їхнє кохання вони вигадали самі,
Тепер страждають, та це краще, аніж не кохати.
Для них цвітуть троянди, для них вино солодке,
Для них почуття живі, та лиш життя коротке
Щоб милуватися всім цим...
Кохання їх розвіється, неначе дим.

The_truth_   обратиться по имени Пятница, 23 Февраля 2007 г. 21:09 (ссылка)
и о5 без русского(((
Ответить С цитатой В цитатник
stelyaa   обратиться по имени Суббота, 24 Февраля 2007 г. 11:42 (ссылка)
Ок...переведу...Но сама понимаешь перевожу чтобы понять смысл...вся красоа слов теряется... Итак..

Словно дым...
Почему небо темное, а звёзды грустные?
Душа перетёрла чувства неживые,
Словно мельница
Им осталось ещё меньше минут,
Любовь исчезнет
Словно дым...

1.Он страдает, потому что видел только раз её,
в волшебном сне, кажется весной.
Всё расцветало, она собирала одуванчики,
Плела из них венки, пела "веснянки"(непереводимое слово,"песни которые украинские девушки пели весной на какой-то праздник")
Он видел её взглядом лишь один раз,
Того раза хватило, чтобы влюбиться сразу,
Чтобы найти судьбу и любимую,
Чьи горячие уста больше всего нужны.
Кому писать стихи? Да и куда писать?
Когда не знает где она и сколько ещё страдать.
Ищет её уже не один день, не один год,
Засыпает со слезами, не хочет видеть никого.
Все дни стали серые, а облака ржавые-
Так он грустит, но это лучше, чем не любить.
Не известно как она, или он страдает один?
Любовь их развеется, словно дым…

2.Над ней небо темное-темное, облака словно серые,
Она ищет единственного, о нем думает каждый час,
Словно в дыме где-то, заблудилась ночью
Любовь, о которой пела она и не видела и в глаза,
Безвольно наворачиваются уставшие слёзы,
Он ищет ее, но сможет ли найти?
Он пишет ей стихи, в которые влаживает душу,
Терпит страшные боли, но терпеть их должен.
Они не видели друг друга и в глаза,
Но знают, что любовь – им соловьи поют.
Их любовь они угадали сами,
Теперь страдают, но это лучше, чем не любить.
Для них цветут розы, для них вино сладкое,
Для них чувства живые, но лишь жизнь коротка,
Чтобы миловаться всем этим…
Любовь их развеется, словно дым.

Написана эта песня bilchenia
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку