Alberto Vianetti (1841-1927)

Болейте любовной горячкой,
Срывайте на клумбах цветы –
Прекрасная дама с собачкой
Гуляет по парку Мечты.

По-чеховски скромной и милой
Идёт она в царство своё.
Какой притягательной силой,
Победой над жизнью унылой
Вновь светится образ её.

Edmund Blair Leighton (British 1853-1922)
Мечтайте о чудных мгновеньях,
Но ехать в Париж не резон:
Есть женщины в наших селеньях
Милей голливудских мадонн.

Болейте любовной горячкой,
Срывайте на клумбах цветы –
Прекрасная дама с собачкой
 Гуляет по парку Мечты. 
© Copyright: Виктор Невский

Anton Ebert  (1845-1896) 

Valentin Serov  (1865-1911)

John Quincey Adams 

Говорили, что на набережной появилось новое лицо: дама с собачкой. Дмитрий Дмитрич Гуров, проживший в Ялте уже две недели и привыкший тут, тоже стал интересоваться новыми лицами. Сидя в павильоне у Верне, он видел, как по набережной прошла молодая дама, невысокого роста блондинка, в берете; за нею бежал белый шпиц.

И потом он встречал ее в городском саду и на сквере, по нескольку раз в день.

Она гуляла одна, все в том же берете, с белым шпицем; никто не знал, кто она, и называли ее просто так: дама с собачкой.

"Если она здесь без мужа и без знакомых", - соображал Гуров, - то было бы не лишнее познакомиться с ней".

Кому интересно,полную версию рассказа можно прочесть  здесь.

David Emile Joseph de Noter 

Alfred Stevens 

Tadeusz Styka 

Запреты, предрассудки
И преграды,
Неискренность в глазах
И маскарады…
И будто в клетке лжи
Лишёны воли -
Себя напополам
Мы раскололи…

Одним лицом –
Наигранное счастье
Без видимых тревог,
Потерь, ненастий.
Улыбки, слезы, смех –
Игра актёра,
И каждый будний день –
Одни повторы…

Другим лицом
Мы вечно одиноки.
И безнадежны чувства.
Пусть глубоки…
И пустота в душе -
Тоска немая,
Терзает сердце боль,
Не утихая…

Где выход? Если оба
Не свободны,
Попытки бегства тщетны
И бесплодны…
Любовь впервые в жизни!
Стала грешной…
А искреннее счастье –
Безуспешным…

Marguerite Gerard 

Maria Catharina Josephine Jordan (1866-1948)