Òâèããè (Twiggy) ñâåëà ñ óìà ñâèíãóþùèé ìèð øåñòèäåñÿòûõ.
Íàñòîÿùåå èìÿ Òâèããè - Ëåñëè Õîðíáè. Ïñåâäîíèì, êîòîðûé ïåðåâîäèòñÿ êàê òðîñòèíêà, òðîñòèíî÷êà, åé äàë èëè åå áîéôðåíä è ïðîäþñåð (êàê ñêàçàëè áû ñåé÷àñ) Íàéäæåë Äåâèñ, èëè ôîòîãðàô Áàððè Ëàòåãàí. Êàê â èñòîðèè ëþáîé ëåãåíäû, óæå çäåñü íà÷èíàåòñÿ ïóòàíèöà.
Ïî îäíîé âåðñèè Òâèããè ðàáîòàëà ïîñëå øêîëû â ïàðèêìàõåðñêîé ñâîåé ñåñòðû. Åå äðóã îòâåç äåâî÷êó â ñàëîí çíàêîìîãî ñòèëèñòà Ëåîíàðäî, êîòîðûé ïîäñòðèã åå, ÷òîáû çàñèÿëè ãëàçà. Ïîñëå îí ïðåäëîæèë Òâèããè ðåêëàìèðîâàòü åãî çàâåäåíèå. È, äåñêàòü, ñ ýòîãî ìîìåíòà è íà÷àëîñü âîñõîæäåíèå ìîäåëè.
Ïî äðóãîé âåðñèè Òâèããè ðàáîòàëà â ñàëîíå Ëåîíàðäî, è îí íåîæèäàííî ðàçãëÿäåë â íåé çâåçäó.
Òðåòèé èñòî÷íèê, ññûëàÿñü íà èíòåðâüþ ãðàæäàíêè Ëåñëè Õîðíáè, óòâåðæäàåò, ÷òî Òâèããè ñàìà ïðèäóìàëà ñåáå çíàìåíèòóþ êîðîòêóþ ñòðèæêó è ÿðêèé ìàêèÿæ. ×òî èç ýòîãî ïðàâäà, íàäî ñïðîñèòü ó ñàìîé Òâèããè.
Òàê èëè èíà÷å, íî 16-ëåòíÿÿ õóäåíüêàÿ äåâî÷êà, äî ýòîãî ïîëó÷àâøàÿ â ñâîé àäðåñ òîëüêî ñìåøêè è ÿçâèòåëüíûå øóòêè, ñòàëà íàñòîÿùåé çâåçäîé. Ðåêëàìíûå êîíòðàêòû, ôîòîñåññèè â æóðíàëàõ, ïðåäëîæåíèÿ çàïèñàòü ìóçûêàëüíûé àëüáîì. Ïîñëåäíèì, âïðî÷åì, êàê è îñòàëüíûìè, ïðåäëîæåíèÿìè, Òâèããè âîñïîëüçîâàëàñü. Ñèíãë "I need your hand in mine" íå ïðîãðåìåë â Åâðîïå è Øòàòàõ, íî îêàçàëñÿ î÷åíü ïîïóëÿðåí â ßïîíèè, ãäå âñåãäà ëþáèëè íåïîõîæèõ íà êîðåííûõ æèòåëåé ñòðàíû Âîñõîäÿùåãî ñîëíöà ëþäåé.
À â Åâðîïå ïî-ïðåæíåìó äåâóøêè íàïðÿæåííî õóäåëè, ïûòàÿñü ïðèáëèçèòüñÿ ê âíåøíåìó îáëèêó Òâèããè, à þíîøè ðàçãëÿäûâàëè ïîñòåðû ñ áîëüøåãëàçîé äåâóøêîé. Ñàìà æå Òâèããè îòïðàâèëàñü ïîêîðÿòü Íüþ-Éîðê. Ãäå óñïåøíî äåáþòèðîâàëà â ôèëüìå "Ïðèÿòåëü" ïî ìîòèâàì êëàññè÷åñêîãî ìþçèêëà 20-õ ãîäîâ. Çà ýòó ðîëü ìîëîäåíüêàÿ àíãëè÷àíêà ïîëó÷èëà "Çîëîòîé ãëîáóñ" êàê "ñàìàÿ ìíîãîîáåùàþùàÿ àêòðèñà" è "ëó÷øàÿ àêòðèñà â êîìåäèè è ìþçèêëå". Ýòî áûëî â 1971 ãîäó. À â 1974-ì îíà ñíÿëàñü â ñëåäóþùåì ôèëüìå "W" ñ Ìàéêëîì Óèòíè. Îí ñûãðàë ðîëü åå âîçëþáëåííîãî. Ýêðàííûé ðîìàí ïðîäîëæèëñÿ â æèçíè - Òâèããè ðàññòàëàñü ñî ñâîèì ïðåäûäóùèì áîéôðåíäîì Äæàñòèíîì. Òâèããè çàïèñàëà ñðàçó äâà óäà÷íûõ àëüáîìà "Twiggy" è ñðàçó æå ñëåäîì çà íèì - "Please Get My Name Right".
 1978 ó Òâèããè è Ìàéêëà ðîäèëñÿ ñûí Êàðëè.
Ïîñëå äåêðåòíîãî îòïóñêà äëèíîé â íåñêîëüêî ëåò Òâèããè âçÿëàñü çà äåëî. Â 1983 íà Áðîäâåå âûøåë ìþçèêë "Ìîÿ åäèíñòâåííàÿ" ñ ãåðîèíåé íàøåãî ðàññêàçà â ãëàâíîé ðîëè. Êðèòèêà è çðèòåëè îñòàëèñü äîâîëüíû.
Âïëîòü äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ Òâèããè óñïåøíî ñíèìàåòñÿ â êèíî, âåäåò ñâîå ñîáñòâåííîå òîê-øîó «Twiggy’s people». Îíà ÿâëÿåòñÿ ëèöîì èçâåñòíåéøåé ìàðêè «Marks&Spencer», à íåäàâíî çàïóñòèëà ñâîþ ëèíèþ êîñìåòèêè. «Twiggy - Aroma Therapies for Face and Mind». Ýòî êðåìû, òîíèêè, î÷èùàþùèå ñðåäñòâà è ñûâîðîòêà äëÿ ãëàç. Òâèããè óâåðåíà: ÷òîáû õîðîøî âûãëÿäåòü, íàäî ñåáÿ õîðîøî ÷óâñòâîâàòü è îáèëüíî óâëàæíÿòü êîæó.
Ñåé÷àñ ñëîæíî óçíàòü â ýòîé ñèìïàòè÷íîé è ìîëîæàâîé â ñâîè 56 ëåò æåíùèíå ïðåæíþþ ïîëóäåòñêóþ Òâèããè, êîòîðàÿ è ìîäåëüþ òî ðàáîòàëà âñåãî 4 ãîäà. Íî åå ñîâðåìåííûé îáëèê íè÷óòü íå õóæå. Ïðîñòî îí äðóãîé.