В онлайне в контакте, на украинском самая качественная версия была. Я занимался синхронным переводом для жены, она этого языка не знает :)

Я его знаю, литературный вариант. Западнерский он не такой.

Украина - моя родина :)

Донецкая область.

Как в анекдоте:
- Девушка, вы москвичка?
- Да, а шо ?
Не научился шокать и гэкать, дома так не говорили :)

Это наверное тот самый суржик :) На Донбассе тоже так гноворят, но скорее в сёлах. Наверное это тот самый настоящий украинский язык, т.к. на нём говорит народ :)
В отличие от западнерского, который больше на польский похож, чем на литературный украинский. На литературном говорят только на телевидении :)

Пожалуйста, вот нашёл и решил поделиться :)

Для меня "В Украине" звучит как злой стёб :)