Цитата сообщения Бизнесвумен

На английском языке как родном говорят более 1,5 миллиарда человек, а еще миллиард его изучают. Это значит, что выучив английский, вы без проблем можете общаться с каждым третьим человеком на планете. И это считая древних бабушек из африканских деревень и грудных детишек эскимосов, с которыми у вас вряд ли есть, о чем поболтать.

Если же в дополнение к английскому вы выучите еще какой-либо язык и при этом не забудете русский, то возможности общения, познания и беспроблемных путешествий будут еще богаче!

Вот только сидеть за учебниками в одиночку скучно и неинтересно, многочисленные курсы ориентированы на бизнес и получение сертификатов, а частный преподаватель может влететь в копеечку. Так как же бесплатно и приятно довести свой иностранный язык до совершенства?

Врать не будем - если вы начинаете учить язык с нуля, то кое-какие основы все же придется подсмотреть в учебнике, а именно правила чтения и самую простую грамматику (как выглядят части речи и как построить предложение). Зато если вы учили иностранный в школе или институте, то это уже хорошая база, даже если вы основательно его с тех пор позабыли.

Что читать?

Чтение - лучшее учение. Стоп! Не бросайте читать статью, покрутив пальцем у виска со словами: «И так знаем, капитан Очевидность». Тут дело не в том, что надо читать литературу на иностранном языке, это и так понятно. Хитрость в подборе этой самой литературы. Не надо брать классику, известные литературные шедевры и прочие хорошие книги, которые вы с удовольствием прочитали бы на родном языке.

Возьмите остросюжетный ширпотреб одного из любимых жанров: детектив, драму, анекдоты, любовный роман, в конце концов, тут нечего стыдиться.

Насладиться красотами классики мировой литературы всё равно с посредственным знанием языка не удастся. Только расстроитесь. А вот развлекательное чтиво с бодрым сюжетом и простыми конструкциями пойдет на ура. Предвкушая самую соль анекдота, развязку кровавой драмы или появление нового любовника обольстительницы Леопольдины, вы и сами не заметите, как догадаетесь о половине незнакомых вам слов из контекста.

И если вы что-то не поймете в такой литературе, то это не будет обидно, потому что вряд ли потеря будет велика. Если вы будете быстро бежать по тексту, не выписывая новых слов, то даже это будет полезно. Вы пассивно усвоите грамматику и основные конструкции, а часть слов всё-таки примелькается и запомнится даже без заучиваний.

В конце концов, в иностранном языке самое главное - понимать суть и основу, а не каждый красиво выписанный эпитет.

С кем болтать?

Побродите по интернету на сайтах знакомств или сайтах по изучению языка и найдите себе собеседников, которые бы говорили на иностранных языках в качестве родного. С ними можно болтать как письменно, так и по вотсапу, как только вы будете к этому готовы. Предложите взамен помощь с изучением вашего родного языка - вы не поверите, как много людей за рубежом изучают русский!

Сначала поболтаете на одном языке, потом на другом. И все счастливы. К тому же так можно найти интересного друга, с которым вы, возможно, обменяетесь открытками, подарками или даже когда-нибудь встретитесь вживую.

О чем болтать?

Да о чем угодно! Начните с рассказа о себе и своих увлечениях, об обычаях России и странах изучаемого языка, о любимой музыке и пушистых котятах. Не бойтесь при этом общаться по вотсапу с небольшим словарным багажом. В вашем распоряжении всегда будут мимика и жесты, а также онлайн-словари в интернете, которые позволят быстро скидывать друг другу незнакомые слова.


Что смотреть?

Старайтесь смотреть фильмы на языке оригинала. Но, опять же, не все подряд, как и в случае с литературой. Психологическую драму с длинными монологами или исторический фильм лучше оставить на потом. Выбирайте остросюжетные фильмы, комедии и - сериалы! Чем проще будут сериалы, тем лучше. Юмористические передачи, ТВ-шоу, ситкомы способны обучить самому настоящему живому языку быстрее, чем профессиональный учитель.

Так однажды преподаватель Гарварда приехал в Бразилию вместе с женой, чтобы прочесть там полугодичный курс лекций. Он знал португальский, а жена - нет. Она целыми днями сидела дома и смотрела бразильские мыльные оперы, а к концу семестра оказалось, что она знает португальский куда лучше мужа, изучавшего его несколько лет! И это у нее еще не было субтитров, с которыми смотреть сериалы еще проще.

Кстати, рекомендуем как можно скорее переходить на субтитры с языком оригинала. Так изучение пойдет еще быстрее.

Как гулять?

Найдите друзей или знакомых, которые тоже изучали бы этот язык, и устраивайте с ними прогулочные марафоны, посвященные иностранному языку. Для этого выходите на прогулку, в кафе или на любое мероприятие (например, в кино или на выставку) и старайтесь общаться там только на изучаемом языке.

Поначалу будет трудно, да и со словарем придется повозиться, но это очень веселая игра, которая доставит вам массу удовольствия. А с каждым разом играть в нее будет всё проще и проще. Тогда и места выбирайте посложнее - например, не просто гуляйте по парку, рассуждая о погоде, а зайдите в музей и опишите друг другу впечатления от экспонатов.

На что подписываться?

Обеспечьте себе доступ к иностранным медиа-ресурсам. Сейчас это очень просто сделать. Подпишитесь на 1-2 новостные ленты на другом языке, добавьте в закладки сайт с интересными статьями и запомните парочку видеоблогеров, которые говорят разборчиво и четко.

Дайте себе зарок просматривать и прослушивать эти медиаресурсы хотя бы минут по 20 в сутки. Если вы наткнетесь на действительно интересный материал, то наверняка надолго перевалите за эти самые 20 минут и не успокоитесь, пока не переведете его для себя целиком.

Как играть?

Если вы играете в какие-либо игры на компьютере, консоли или даже смартфоне, то старайтесь всегда по возможности выбирать изучаемый иностранный язык в качестве основного. В начале нулевых годов тысячи человек выучили английский язык только благодаря отсутствию локализаций множества компьютерных игр. К тому же переводы и озвучка иностранных игр у нас, честно говоря, не всегда хороши, так что вы заодно получите возможность насладиться оригинальными голосами старательных актеров.

А для начала можно играть в совсем простые игры, например, в стиле «Найди предмет». На иностранном языке в таких играх написаны названия предметов, а ваша задача - как можно быстрее найти его на экране. Представляете, сколько новых слов вы так выучите за раз - да еще и с наглядным изображением?

Что писать?

Самый трудоемкий, но при этом и самый эффективный метод изучения иностранного языка - это ведение дневника на нем. Неважно, что именно вы будете писать в этом девичьем дневничке: просто описывать свой день или фиксировать результаты многодневных раздумий. Любое создание текста на иностранном языке мощно задействует сразу все знания, которые у вас есть, а заодно привлекает те, которых нет.

Не бойтесь делать ошибки, со временем они пропадут, если вы делаете хоть что-нибудь еще для изучения языка, кроме ведения дневничка. Можно попробовать вести его в форме блога, тогда все, кто видят записи, смогут поправлять ваши ошибки.

Если же дневник для вас является делом интимным, то пишите переживания на бумаге. То, что они будут на чужом языке, только лишний раз защитит записи от любопытных варвариных носов.