Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Ðóññóêð
Âå÷åðíèé çâîí.
Ïîðàçèòåëüíà ñïîñîáíîñòü Èâàíà Ðåáðîâà áðàòü î÷åíü âûñîêèå è î÷åíü íèçêèå íîòû, íî íå ýòî ãëàâíîå â åãî ïåíèè, íà âçãëÿä ñïåöêîððà Àñèðèñà, à ñïîñîáíîñòü ÿðêî ïåðåäàâàòü âåñü ñïåêòð ÷åëîâå÷åñêèõ ýìîöèé, êîòîðûå èçíà÷àëüíî çàëîæåíû â ðóññêîé íàðîäíîé ïåñíå. Íàïèñàë ñïåöêîðð Àñèðèñà ñëîâà «íàðîäíàÿ ïåñíÿ» è ïðèçàäóìàëñÿ, ðåøèë ïåðåïðîâåðèòü ñåáÿ, ïîèñêàë ÷åðåç ßíäåêñ, è îáíàðóæèë ìíîãî èíòåðåñíîãî îá èñòîðèè ýòîé ìóçûêè.
Îäíà èç óñòîÿâøèõñÿ ñâåòñêèõ âåðñèé ïðîèñõîæäåíèÿ ïåñíè. Ñëîâà íàïèñàë ðàíî îñëåïøèé ÿðîñëàâñêèé ïîýò Èâàí Êîçëîâ, ïåðåâåäøèé ñòèõè Òîìàñà Ìóðà. Ýòîò ïåðåâîä áûë âïåðâûå îïóáëèêîâàí â àëüìàíàõå "Ñåâåðíûå öâåòû"(1828), à ðîìàíñ " Âå÷åðíèé çâîí" ñ ìóçûêîé À.À.Àëÿáüåâà áûë èçäàí â Ìîñêâå â öèêëå "Ñåâåðíûé ïåâåö" â òîì æå 1828 ãîäó.
Íàäåþñü ïðîäîëæèòü ýòó èñòîðèþ, ïîòîìó, ÷òî õî÷åòñÿ ìíå âåðèòü íå â ñâåòñêèé, à â äóõîâíûé èñòî÷íèê ýòîé âåëèêîé ïåñíè. À ïîêà äàâàéòå íàñëàäèìñÿ åé èìåííî â èñïîëíåíèè Èâàíà Ðåáðîâà, âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ ñòàðàíèÿì êîòîðîãî, ïåñíÿ ñòàëà ïîïóëÿðíîé âî âñåì ìèðå.
Russian
Âå÷åðíèé çâîí, âå÷åðíèé çâîí!
Êàê ìíîãî äóì íàâîäèò îí
Î þíûõ äíÿõ â êðàþ ðîäíîì,
Ãäå ÿ ëþáèë, ãäå îò÷èé äîì...
English
Those ev'ning bells those ev'ning bells,
How many a tale their music tells
Of youth and home and that sweet time,
When last I heard their soothing chime...
German
O Abendlied, o Glockenklang,
Wie rühret mich dein holder Sang.
Weckst Sehnsuchtsdrang in meiner Brust
Nach Jugendzeit und Liebeslust...
Óìåñòíî íàïîìíèòü äðóãîé ïðåêðàñíûé ðóññêèé ðîìàíñ â èñïîëíåíèè Ðåáðîâà.
Ãîðè, ãîðè, ìîÿ çâåçäà – ðîìàíñ è îáðàçû ðóññêèõ æåíùèí.
http://www.liveinternet.ru/users/1260682/post71630849/