« От одной мысли, что я мог бы, как мои родители, просидеть до пенсии за одним офисным столом, мне становится тошно. Хочется немедленно завербоваться в антарктическую экспедицию или наняться билетером в передвижной цирк-шапито. Когда я, наконец, решился прийти к боссу и заявить об отставке, я рассчитывал на крепкое рукопожатие и благодарность за беспорочную службу. Вместо этого шеф заговорил о новых возможностях, повышениях, командировках и большой творческой свободе. Я остался. Одна половина меня облегченно вздохнула, а в это время вторая оплакивала айсберги, Южный Крест и черноглазую укротительницу бенгальских тигров».