jam jam zaprzewiedziała                             я вдруг открыла для себя
żem ciebie szukała                                      что искала (именно) тебя
za te czarne oczy twoje                                за эти черные очи твои
oddałabym życie moje                                  я отдала бы жизнь свою

ty wiesz ukochany                                         ты знаешь возлюбленный
żeś mi zakazany                                           что ты мне заказан (запрещен)
czemu ż mnie skazałeś na tę niedolę         зачем же ты обрек меня на эту недолю?
czemu ż wziąłeś serce moje                        зачем же взял мое сердце?

czekać cię kochany                                      ждать тебя любимый
nigdy nie przestanę                                      я никогда не перестану
nasze serca rozłączone                               наши разлученные сердца
na zawsze już zespolone                             навсегда уже соединены