Вы совершенно правы.
И это вообще не только русское слово.
И вообще много чепухи?
Почему не сказать финики, ни на что не похоже
И русское давно тоже похоже на -авно, ну и что?
Если тебя принимают за культурного человека, то и нечто похожее понимают в приличном варианте.
Тот кто говорит -чё? вообще вне конкурса.

Вы не поверите, но "пис-пис", для нас смешно и с подвохом тоже )) Ну, еще бись-бись, кыш-кыш (как варианты: пись-пись (это вообще смех смехом), кш-кш, пс-пс, бс-бс).
А голландцы пусь-пуськают )) Тут уже для англичан подвох, т.к. pussy - вагина.
Словом, что русскому хорошо, то немцу смерть. Пишу с натуры, так сказать, ибо в Дамаске довелось пожить и в Лейдене. )) По-голландски добрый вечер/доброй ночи звучит "Хуйе нах"! )) Полгода прожила там, а без смеха произносить это и реагировать на таковое пожелание так и не научилась. Хотя пишется... Ох, вспомнить бы... Что-то вроде goede nacht, да, трудный язык. Арабскую вязь даже освоить не пыталась - ну не вижу я ничего там, кроме червяков раздавленных каких-то. А, ну и смеялась, когда кошку родственников мч подзывала, можно было легально кричать пис-пис, и все окей. ))
За сим закругляюсь, а то что-то расписалась не по теме. ))
ЗЫ А со словечком cunt вообще оч много прикольных выражений. Ну, у нас, например, есть слово "жопорукий", а у англичан/амеров, простите, "пиздоглазый", cunt-eyed. А еще аналог нашей пилотки (шапка которая) у амеров cunt cap - ну, натурально, простите, шапка-пизда, т.е. можно сказать та же самая ассоциация. Все, теперь точно закругляюсь. ))

Арабы зовут кошек еще уморительнее. " Пис-пис!")))))

А англичане? У детей моментально открывается мочеиспускание...

Пыс пыс

А звучит как? Прямо натурально "ёб"? А то по-английски работа job джоб, ну и отсюда всеми любимый глагол вджобывать, ассоциация тоже с определенным словом. ))

Хохломова с точки зрения русского языка вообще довольно вульгарна.Звучит как зоновский слэнг.Во многом шокирует.Ну,песни напевны,но негритянские спиричуэлс еще больше трогают.Чем угнетенней,тем музыкальней?