Как стихотворение о личной драме попало в «Иронию судьбы»

Удивительное дело: когда эта песня звучала в кино или по радио, я думал, что она современная. Или, по крайней мере, написана совсем недавно.
 

Как и многие телезрители, я впервые услышал «Никого не будет в доме...» в исполнении Сергея Никитина в фильме «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» Казалось, сам Сергей Никитин её и сочинил. В кадре её исполняет Женя Лукашин.

Представлялась квартира в ранних сумерках, зимний день где-то после Нового года, когда делать ничего не нужно, а время словно останавливается, крыши в шапках из снега... Всё как в жизни.   

Лишь позже я узнал, что текст песни принадлежит перу Бориса Пастернака, а написано стихотворение в далёком 1931 году.

Когда режиссёр Эльдар Рязанов снимал свою легендарную комедию, он отобрал восемь пастернаковских стихотворений, включая и «Никого не будет в доме...» Строки, положенные на музыку Микаэла Таривердиева, обрели новую жизнь.

Борис Пастернак

И уже позже я узнал, что размышления Пастернака, изложенные в стихотворении, были связаны с его переживаниями в период расставания с первой семьёй из-за чувств к Зинаиде Нейгауз. Что отчасти рифмуется с сюжетом «Истории судьбы». И привносит в комедию ноту высокой поэзии.

Обратите внимание: текст оригинального стихотворения отличается от песни на одну строфу. Слова о неотпущенной вине наверняка звучали для Бориса Пастернака особенно пронзительно.

_______________________________________________________

@