Consuelo Velázquez Torres (Консуэло Веласкес Торрес) - пианистка и композитор, родилась в Мексике в г. Сапотлан ель Гранде, Халиско (Zapotlán el Grande, Jalisco) 29 августа 1924 года,
написала огромное множество песен, сонат, ораторий и симфоний. Но в историю мировой музыки она навсегда вошла как автор одной-единственной песни о первой любви - песня "Бесаме мучо" ("Besame mucho").
Песню "Besame mucho" она написала в 16 лет в 1941 году тогда, когда еще сама ни с кем не целовалась, под впечатлением услышанной арии «Quejas, o la Maja y el Ruiseñor»(«Жалобы, или Маха и Соловей») из оперы "Goyescas" (Гойеска), написанной известным испанским композитором Enrique Granados (Энрике Гранадос 1867-1916).
А в 1944 году "Бесаме мучо" стала первой мексиканской песней победившей в хит-параде,
проходившем в Нью Йорке.
Это произведение стало одной из наиболее известных песен XX века; существуют сотни её исполнений и инструментальных версий, а также множество переводов на иностранные языки.
Помимо русского «Целуй меня», «Bésame Mucho» так же переводится на другие языки
как «Kiss Me Much», «Kiss Me a Lot», «Kiss Me Again and Again», «Embrasse-Moi»,
«Stale Ma Bozkavaj» и «Szeretlek én».
Gigliola Cinquetti & Trio los Panchos - "Besame Mucho"
Почитать о Консуэло Веласкес
|
|
