Глянул "Обитаемый остров". Бондарчук не стал много изгаляться, а снял все практически дословно по оригиналу. Ну разве что выбросил некоторые нужные места, ибо не сумел и не сумел бы их вписать в доктрину голливудского фантастического боевика. На большую часть фильма у меня получилось отвлечься от сравнений с книгой, поэтому смотрел даже с некоторым удовольствием.
Единственно - ощущение сложилось, что очень уж мрачновато Бондарчук расписал планету и ее обитателей. У Стругацких жизнь там более радужна. И именно поэтому крушение привычного мира в книге чувствуется более остро, и рвется мир больнее для его аборигенов. Фильм же до этой остроты и резкости едва дотягивает лишь в игре актеров. Тех, кого в этом не ограничивал Бондарчук. Вот примерно такие ощущения. Жду вторую часть. Тоже посмотрю, стараясь не сравнивать с книгой.
И еще вопрос - будет ли Бондарчук снимать еще две книги трилогии? Там, особенно из последней, красочный боевичок вряд ли нарисуешь...