Цитата сообщения MichaelJackson СЕНСАЦИОННОЕ ИНТЕРВЬЮ МАЙКЛА ДЖЕКСОНА (SENSATION INTERVIEW WITH MICHAEL JACKSON)!



САМОЕ СЕНСАЦИОННОЕ ИНТЕРВЬЮ МАЙКЛА ДЖЕКСОНА !!! ПЕРЕВОД НИЖЕ !!! ЕСЛИ И ПОСЛЕ ЭТОГО ВЫ НЕ ПОВЕРИТЕ МАЙКЛУ ДЖЕКСОНУ,ТО ВЫ БОЛЬНЫ И ВЫ НЕ ЧЕЛОВЕК !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


ПЕРЕВОД ИНТЕРВЬЮ:

Вопрос американского полицейского (за кадром):

- Мистер Джексон, вы осведомлены, что семья Джордана Чендлера (того самого мальчика, который заявил, что Джексон изнасиловал его. - Прим. ред.) подала на вас в суд?

Адвокат Джексона за кадром:

- Не отвечайте! (он будет постоянно это повторять по ходу допроса)

Майкл Джексон:

- Да, - сильно моргает и после ответа закусил губу. Это показатель высокого уровня стресса. Но не лжи. Еле заметно свел брови - показатель злости. Вся эта ситуация его раздражает.

Вопрос американского полицейского (за кадром):

- Вам известно, что вас обвиняли в сексуальных домогательствах к Брэтту Барнсу? (11-летнему мальчику, который сам заявил, что его изнасиловали).

Адвокат:

- Не отвечайте!

Джексон молчит. Закрывает руками лицо - стыд, отводит глаза в сторону - стыд, сводит брови - злость. Запрокидывает голову, открывая самое незащищенное место - шею. Это означает, что ему нечего скрывать.

Вопрос американского полицейского (за кадром):

- Знакомы ли вы с Маколеем Калкиным?

(звезду фильма "Один дома" одно время тоже записывали в жертвы Джексона.)

Джексон молча мотает головой - мол, нет, не знаком. Взгляд - вправо в сторону. Это значит, что он вспоминает реальные события и говорит правду. Потому что когда человек лжет, то есть конструирует события, которых не было, глаза у него идут четко влево.

Кроме того, Майкл опять демонстрирует чувство полной безопасности, запрокидывая руки за голову, как бы говоря: «Я открыт полностью!». Широко улыбается, демонстрируя все зубы (это признак искренности).

Вопрос американского полицейского (за кадром):

- Вы будете отвечать на вопросы о Маколее Калкине?"

Адвокат - Джексону:

- Вы не обязаны отвечать.

Майкл широко улыбается, взгляд спокойный, не моргает. Он явно справился с первоначальным стрессом, который бывает у всех людей перед экзаменами или допросами. А вот если бы он и сейчас моргал так же, как в самом начале, значило бы, что он что-то скрывает.

Вопрос американского полицейского (за кадром):

- Вас обвиняли в сексуальных домогательствах к Маколею Калкину?

Джексон опять молчит. Спокоен, улыбается широко, не моргает, взгляд вправо - то есть опять не собирается врать.

Вопрос американского полицейского (за кадром):

- Вы узнаете почерк на этих двух листках бумаги?

Майкл Джексон:

- Да. - глаза смотрят на бумагу, лицо спокойно, кивает головой, подтверждая свои слова.

Вопрос американского полицейского (за кадром):

- Вы знаете, чей это почерк?

Майкл Джексон:

- Мой, - поднимает брови (сигнал доброжелательности, слегка наклоняет голову вбок в знак покорности).

Вопрос американского полицейского (за кадром):

- А что это за документ?

И вот тут наконец-то Майкла Джексона прорвало:

Майкл Джексон:

- Когда люди постоянно сочиняют про тебя безумные истории, хочется наконец рассказать обо всем правду! Дать честное интервью.

Вопрос американского полицейского (за кадром):

- Кому вы давали это интервью?

Майкл Джексон:

- Никому. Просто хотелось написать правду о себе, люди достаточно долго слышали ложь, и верили всему. Я черный американец и я горжусь этим, это честь для меня, а то, что я отбеливал кожу - это сплетни. Я не отбеливал кожу.

(Здесь в первый раз за весь допрос проявляются так называемые "маркеры лжи" (несоответствие жестов и слов). Проскальзывают еле заметные жесты отрицания собственных слов - он покачивает головой из стороны в сторону. Впрочем, другие маркеры лжи отсутсвуют, так что возможно, он качал головой именно потому, что отрицает все эти нападки на себя. А не свои собствнные слова).

Майкл Джексон:

- Иисус сказал, что нужно любить детей и быть такими же как дети - чистыми, невинными, честными, - на этих словах Майкл открывает ладони - это жест полной открытости и желания, чтобы его поняли. Не моргает. Объясняя, почему он так любит детей, он явно говорит правду. - Иисус говорил со своими апостолами, а те спорили между собой, кто из них главный? Иисус, призвав ребенка, поставил его посреди них и сказал: если не будете как дети, не войдете в Царство Небесное. Тот, кто умалится, как дитя, и будет главным. И я рос с этой истиной.

Не понимаю, чего вы от меня хотите.



Резюме:

Похоже, Джексон не лгал на этом допросе. Он ни разу не касался руками своего лица, ушей, щек - так обычно бывает, когда человек врет. Конечно, его перед допросом вполне могли научить правильным жестам и мимике. Но, по-первых, зачем? И во-вторых, даже высокопрофессиональные актеры не могут контролировать движения на все сто процентов.