Красивая песня... О чувствах... Даром, что слов не понимаю...

Понедельник, 05 Июля 2010 г. 11:54 + в цитатник

Рубрики:

ВИДЕОмысли
МЬЮЗИКмысли

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Rudo_Temba обратиться по имени Понедельник, 05 Июля 2010 г. 12:22 (ссылка)

узнаешь...) вечерком, когда сотрудники разбегутся по домам, попробую перевести...

Ответить С цитатой В цитатник

Понедельник, 05 Июля 2010 г. 12:36ссылка

Sauleje

жду с нетерпением даже))))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

БоЖьЯ_СкОтИнКа обратиться по имени перевод Понедельник, 05 Июля 2010 г. 21:25 (ссылка)

Весна наступит для нас
Этот холод сменит тепло
Люблю тебя, Люблю тебя, Люблю тебя,
Пребывание с тобой – солнечная погода
Рассвет меня радует
Пока не знаю ты для меня кто
Просто очень люблю тебя

Эти глаза облачные
Когда вновь будут солнечными
Тогда, Хорошая, всё меня радует
В жизни мног чего
Или очень поздно.
Хорошо ещё
Что я не опаздал

Расцветёт когда миндаль
Прстучись вновь в моё сердце
Тяжело мне, Хорошая,
Без тебя ___
В жизни всё
Иногда слишком рано
Иногда поздно

Расцветёт когда миндаль
Прстучись вновь в моё сердце
Тяжело мне, Хорошая,
Без тебя ___
В жизни всё
Только для тебя
Только для тебя
Рад я

Раскрыл мне ветер карты :
Уходит приходит неугомонимый шустрый
И моё сердце иногда сумасшедшее
Иногда умное

В жизни однажды все,
Однажды все мы жалели, (об этом)
Ну и что, если немножко опоздал

Расцветёт когда миндаль
Прстучись вновь в моё сердце
Тяжело мне, Хорошая,
Без тебя ___
В жизни всё
Иногда слишком рано
Иногда поздно

Расцветёт когда миндаль
Прстучись вновь в моё сердце
Тяжело мне, Хорошая,
Без тебя ___
В жизни всё
Только для тебя
Только для тебя
Рад я

Расцветёт когда миндаль
Прстучись вновь в моё сердце
Тяжело мне, Хорошая,
Без тебя ___
В жизни всё
Только для тебя
Только для тебя
Рад я

Расцветёт когда миндаль
Прстучись вновь в моё сердце
Тяжело мне, Хорошая,
Без тебя ___
В жизни всё
Только для тебя
Только для тебя
Рад я

В жизни всё
Только для тебя
Только для тебя
Рад я

Ответить С цитатой В цитатник

БоЖьЯ_СкОтИнКа обратиться по имени Понедельник, 05 Июля 2010 г. 21:25 (ссылка)

да и фильм что в клипе очень красивый...)))

Ответить С цитатой В цитатник

Понедельник, 05 Июля 2010 г. 23:44ссылка

Sauleje

а что за фильм? я его не видела...
а закаты там шикарные!!!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Rudo_Temba обратиться по имени Понедельник, 05 Июля 2010 г. 21:45 (ссылка)

Я столько мучился...и вот думаю наконец-то...а тут уже опередили...ну что такое...((( так и быть и свое помещу...интересно сравнить...кто-как понимает...)))

Ответить С цитатой В цитатник

Понедельник, 05 Июля 2010 г. 23:20ссылка

БоЖьЯ_СкОтИнКа

это не мой перевод был...))))) я просто загуглила..

твой красивее..

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

я проверил...) и вот перевод гугла...)

Понедельник, 05 Июля 2010 г. 23:27ссылка

Rudo_Temba

"Весна придет с нами,
Холодной изменения тепла,
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя. . .
Вы остаетесь с ВС Дарья,
'Счастливый м для проживания,
Не для меня, я знаю вас, потому что вы
Я просто люблю тебя. . .

Когда мутные глаза, я все еще солнечно,
Тогда, дорогой мой, все, что я счастливый
Все в жизни иногда слишком рано,
Иногда поздно!
Aqvavdeba, когда он не
Chamikari снова в сердце,
Знаю, милый, ushenoba, tialia,
Все в жизни иногда Дрея, иногда поздно!

карты Gamishala ветер
Мода проходит tselki марта
Мое сердце иногда сумасшедшие, иногда chkviania,
Однажды в жизни каждого человека, когда все gvinania,
Что это маленькая damigviania!

Aqvavdeba, когда он не
Chamikari снова в сердце,
Трудно для меня дорогая, ushenoba, tialia,
Все в жизни для вас я счастлива!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Понедельник, 05 Июля 2010 г. 23:36ссылка

БоЖьЯ_СкОтИнКа

мой гугл лучше переводит..)))))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Понедельник, 05 Июля 2010 г. 23:40ссылка

Rudo_Temba

Без шуток...это переводчик гугла или ты просто с его помощью нашла чей-то перевод? или ты издеваешься?)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Вторник, 06 Июля 2010 г. 12:33ссылка

БоЖьЯ_СкОтИнКа

c его помощью...))))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Вторник, 06 Июля 2010 г. 12:34ссылка

БоЖьЯ_СкОтИнКа

китайский думаю полегче..)))) я с рождения здесь и все никак...))))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Вторник, 06 Июля 2010 г. 12:44ссылка

Sauleje

ладно, убедили - не буду учить грузинский..
и китайский тоже..
времени нету(((

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Пятница, 09 Июля 2010 г. 02:29ссылка

Айси7860

нет...лучше конечно выучить...:) то, как это звучит и чувствуется по грузински, не понять ни в одном переводе...Скажи Петров!!!(Рудо то есть)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Пятница, 09 Июля 2010 г. 09:57ссылка

Sauleje

эх.. быть полиполиполиглотом было моей мечтой с детства....

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Пятница, 09 Июля 2010 г. 12:43ссылка

Айси7860

еще не все потеряно... :) жизнь только начинается.... :) времени бы нам побольше, чтоб горы свернуть... :)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Пятница, 09 Июля 2010 г. 13:06ссылка

Sauleje

да... времени не хватает... жаль.. очень жаль...

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 11 Июля 2010 г. 04:35ссылка

Rudo_Temba

Sidorov, si-do-rov ...dvulichnaia...)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 11 Июля 2010 г. 21:32ссылка

Айси7860

это он кому?

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 11 Июля 2010 г. 22:45ссылка

Rudo_Temba

Eto on tebe...no xot' ubei ne pomniu v chem smisl...ia bil ochen' pian i dolgo smeialsia nad svoei glupostiu...edinstveni dvulichnii zdes' eto ia...a mojet ia imel vvidu chto ti tamila i aisichka? I eto mne pokazalos' smeshnim?

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Понедельник, 12 Июля 2010 г. 12:09ссылка

Sauleje

никто, кроме тебя. не ответит на эти вопросики)))))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

LiveInternetLiveInternet

-Музыка

-Рубрики

-Метки

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Друзья

-Статистика

Красивая песня... О чувствах... Даром, что слов не понимаю...

я проверил...) и вот перевод гугла...)