Оксфордский университет старше, чем империя ацтеков

Явно не верный перевода. Точнее: "Оксфордскому университету больше лет, чем просуществовала империя ацтеков."
По некоторым данным преподавание в районе Оксфорде велось с X-XI века. "Обучение в Оксфорде велось ещё с 1096 года." (википедия). Из того же источника: "Высылка иностранцев из Парижского Университета в 1167 (в результате реформы Генриха II Плантагенета, он запретил английским студентам учиться в Сорбонне) году заставила многих английских учеников уехать из Франции и поселиться в Оксфорде." + "Уильям Дарем в 1249 году основал Университетский колледж (Оксфорд)." И он жив по сей день.
Ацтекская империя была уничтожена в 1521 году Кортесом. А вот когда оценивать ее зарождение не совсем понятно.
В 1325 году был основан Теночтитлан. Как независимое государство оно существовало с 1429 года. Однаконо исход из Ацтлана (как начало Ацтекской империи) в самых ранних оценках - 1064 года, что на 32 года раньше первых упоминаний об Оксфорде как месте обучения.