Памяти шести миллилнов

Среда, 28 Января 2015 г. 09:11 + в цитатник

Цитата сообщения lira_lara

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Кихэлэх и зэмэлэх

Это жуткая фотография. В Лодзинском гетто была огороженная зона для отобранных к отправке в лагерь смерти в Хелмно. Ее сына туда поместили. И она прощается с ним.
Моисей Тейф написал самые пронзительные стихи о таком же мальчике. О своем сыне. Их перевела Юнна Мориц.

Город пахнет свежестью
Ветреной и нежной.
Я иду по Горького
К площади Манежной.

Кихэлэх и зэмэлэх
Я увидел в булочной
И стою растерянный
В суматохе уличной.

Все,
Все,
Все,

Все дети любят сладости.
Ради звонкой радости
В мирный вечер будничный
Кихэлэх и зэмэлэх
Покупайте в булочной!

Подбегает девочка,
Спрашивает тихо:
— Что такое зэмэлэх?
Что такое кихэлэх?

Объясняю девочке
Этих слов значенье:
Кихэлэх и зэмэлэх —
Вкусное печенье,

И любил когда-то
Есть печенье это
Мальчик мой, сожженный
В гитлеровском гетто.

Все,
Все,
Все,

Все дети любят сладости.
Ради звонкой радости
В мирный вечер будничный
Кихэлэх и зэмэлэх
Покупайте в булочной.

Я стою, и слышится
Сына голос тихий:
— Ой, купи сегодня
Зэмэлэх и кихэлэх...

Где же ты, мой мальчик,
Сладкоежка, где ты?
Полыхают маки
Там, где было гетто.

Полыхают маки
На горючих землях...
Покупайте детям
Кихэлэх и зэмэлэх!

Все,
Все,
Все,

Рубрики:

израиль и евреи
Чувства

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/saptiro/post351579823/">РџР°РјСЏС‚Рё С€РµСЃС‚Рё РјРёР»Р»РёР»РЅРѕРІ</a><br/> РљРёС…СЌР»СЌС… Рё Р·СЌРјСЌР»СЌС…

&nbsp;

Р‘РѕСЂСѓС… Р“РѕСЂРёРЅ:

РС‚Рѕ Р¶СѓС‚РєР°СЏ С„РѕС‚РѕРіСЂР°С„РёСЏ. Р’ Р›РѕРґР·РёРЅСЃРєРѕРј РіРµС‚С‚Рѕ Р±С‹Р»Р° РѕРіРѕСЂРѕР¶РµРЅРЅР°СЏ Р·РѕРЅР° РґР»СЏ РѕС‚РѕР±СЂР°РЅРЅС‹С… Рє РѕС‚РїСЂР°РІРєРµ РІ Р»Р°РіРµСЂСЊ СЃРјРµСЂС‚Рё РІ РҐРµР»РјРЅРѕ. Р•Рµ СЃС‹РЅР° С‚СѓРґР° РїРѕРјРµСЃС‚РёР»Рё. Р РѕРЅР° РїСЂРѕС‰Р°РµС‚СЃСЏ СЃ РЅРёРј.&nbsp;
	РњРѕРёСЃРµР№ РўРµР№С„ РЅР°РїРёСЃР°Р» СЃР°РјС‹Рµ РїСЂРѕРЅР·РёС‚РµР»СЊРЅС‹Рµ СЃС‚РёС…Рё Рѕ С‚Р°РєРѕРј Р¶Рµ РјР°Р»СЊС‡РёРєРµ. Рћ СЃРІРѕРµРј СЃС‹РЅРµ. РС… РїРµСЂРµРІРµР»Р° Р®РЅРЅР° РњРѕСЂРёС†.

Р“РѕСЂРѕРґ РїР°С…РЅРµС‚ СЃРІРµР¶РµСЃС‚СЊСЋ
		Р’РµС‚СЂРµРЅРѕР№ Рё РЅРµР¶РЅРѕР№.
		РЇ РёРґСѓ РїРѕ Р“РѕСЂСЊРєРѕРіРѕ
		Рљ РїР»РѕС‰Р°РґРё РњР°РЅРµР¶РЅРѕР№.
	
		РљРёС…СЌР»СЌС… Рё Р·СЌРјСЌР»СЌС…
		РЇ СѓРІРёРґРµР» РІ Р±СѓР»РѕС‡РЅРѕР№
		Р СЃС‚РѕСЋ СЂР°СЃС‚РµСЂСЏРЅРЅС‹Р№
		Р’ СЃСѓРјР°С‚РѕС…Рµ СѓР»РёС‡РЅРѕР№.
	
		Р’СЃРµ,
		Р’СЃРµ,
		Р’СЃРµ,
	
		Р’СЃРµ РґРµС‚Рё Р»СЋР±СЏС‚ СЃР»Р°РґРѕСЃС‚Рё.
		Р Р°РґРё ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/saptiro/post351579823/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Видео

-Музыка

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Друзья

-Постоянные читатели

-Статистика

Памяти шести миллилнов