Как устроены заголовки

Гасан Гусейнов

филолог, профессор факультета 
филологии НИУ-ВШЭ

«Заголовок в электронных СМИ состоит из 4 частей: трёх внешних, и одной — в голове читателя.

  СОСЕДИ ТОЙ ИЛИ ИНОЙ НОВОСТИ В ЛЕНТЕ НОВОСТНОГО АГРЕГАТОРА. Само это соседство создаёт атмосферу блиц-состязания, когда выигрывает самая хлёсткая и привлекающая внимание формулировка;

  САМА НОВОСТЬ И ЕЁ ЗАГОЛОВОК, в котором, по условиям состязания из первого пункта, обязательно должна быть недоговорённость, иногда — на грани дезинформации;

  КАРТИНКА, КОНТРАСТИРУЮЩАЯ С ЗАГОЛОВКОМ;

  РАСПОЛОЖИВШАЯСЯ В ГОЛОВАХ ЧИТАТЕЛЕЙ «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА».

Вот уже почти четверть века я сравниваю заголовки российских и немецких газет и могу определённо сказать: почти ни одно российское издание не создаёт информирующие заголовки; в той или иной степени каждый заголовок адресован не рациональному и критически настроенному читателю, который хочет от газеты только информации, а читателю, который рыщет по СМИ в поисках подтверждения теории заговора, которую этот читатель разделяет.

Исключение — смешные заголовки, рекордсменом в изготовлении которых был, наверное, «Коммерсантъ». Такие заголовки чрезвычайно опасны, потому что они создают у читателя два разрушительных для здравомыслия впечатления:

  НОВОСТИ — дело гуттаперчевое, нам всё равно правды не узнать, а тут хоть какое-то весёлое толкование события;

  ВСЁ ПОЛЕ СМИ — лживое и принципиально не способно выполнять свою прямую задачу.

В качестве иллюстрации можно привести, например, информационное сопровождение важнейшего для россиян ежегодного выступления Барака Обамы перед Конгрессом США, в котором он назвал результатом санкций против РФ «потрёпанное состояние российской экономики». Вместо полного текста грамотного перевода выступления президента российский читатель получил либо скверный пересказ, либо комментарий Дмитрия Рогозина, который перевёл слова крупнейшего политика западного мира на уровень своего понимания, будто Обама хвалится, что «порвал Россию, как Тузик грелку». В итоге у российского читателя складывается абсурдное представление не только о целях и задачах США и ЕС в их политике по отношению к России, но и о том, чем должны заниматься отечественные политики.

По одним только заголовкам российских СМИ можно сделать крайне неприятный вывод: в большинстве своём они пренебрегают своей главной обязанностью, они не стали «четвёртой властью», не информируют и не просвещают, а обслуживают смутные иррациональные эмоции граждан, подмигивая коллективному аполитичному хаму и презирая ответственных людей, критически относящихся к фатальным ошибкам российского руководства».

Читать дальше...