76-ëåòíèé èñïàíñêèé ìîíàðõ Õóàí Êàðëîñ îòðåêñÿ îò ïðåñòîëà. Ñëåäóþùèì êîðîëåì ñòàíåò åãî ñûí 46-ëåòíèé Ôåëèïå Àñòóðèéñêèé. Îôèöèàëüíî ïðè÷èíîé îòðå÷åíèÿ ñòàëî óõóäøåíèå çäîðîâüÿ ìîíàðõà. Èñïàíñêèå ÑÌÈ òàê æå íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òî îòðå÷åíèå ñâÿçàíî ñ óõóäøåíèåì çäîðîâüÿ Õóàíà Êàðëîñà. Îäíàêî íå ìåíåå âåðîÿòíîé ïðè÷èíîé ìíîãèå íàçûâàþò è ÷åðåäó ñêàíäàëîâ, â êîòîðûå îêàçàëèñü çàìåøàíû ïðåäñòàâèòåëè ïðàâÿùåé äèíàñòèè.
Õóàí Êàðëîñ I äå Áóðáîí âñòóïèë íà ïðåñòîë â 1975 ãîäó. Çëûå ÿçûêè ãîâîðèëè, ÷òî ìîíàðõèÿ ïðè íåì èñ÷åçíåò âìåñòå ñ íàñëåäèåì ðåæèìà Ôðàíêî. Êîììóíèñòû äàëè åìó ïðîçâèùå «Íåäîëãèé», íî îí åãî íå îïðàâäàë. Ìîíàðõ, çàíèìàâøèé ïðåñòîë 39 ëåò, îêàçàëñÿ äàëüíîâèäíûì ïîëèòèêîì. Ñðàçó ïîñëå âñòóïëåíèÿ íà òðîí îí ïðîâåë äåìîêðàòè÷åñêèå ðåôîðìû: â 1977 ãîäó ëåãàëèçîâàë ïîëèòè÷åñêèå ïàðòèè è ïðèíÿë íîâóþ êîíñòèòóöèþ Èñïàíèè, ãàðàíòèðîâàâøóþ ãðàæäàíñêèå ïðàâà è ñâîáîäû. Áîëüøå ñàìîñòîÿòåëüíîñòè ïîëó÷èëè ïðîâèíöèè. Êîðîëü òàêæå ñìîã íàëàäèòü îòíîøåíèÿ ñ ëåâûìè ïàðòèÿìè, êîòîðûå òðàäèöèîííî âûñòóïàþò çà ïðîâîçãëàøåíèå Èñïàíèè ðåñïóáëèêîé.  2005 ãîäó, íåñìîòðÿ íà ïðîòåñòû ñî ñòîðîíû Ðèìñêîé êàòîëè÷åñêîé öåðêâè, îí ïîäïèñàë çàêîí, ëåãàëèçóþùèé îäíîïîëûå áðàêè íà âñåé òåððèòîðèè ñòðàíû.
Èñïàíöû öåíèëè è óâàæàëè ñâîåãî ìîíàðõà, åùå è çà òî, ÷òî, áóäó÷è ÷åëîâåêîì äèïëîìàòè÷íûì, îí ìîã ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîÿâèòü æåñòêîñòü. Äîêàçàòåëüñòâîì ýòîãî ñòàë èíöèäåíò ñ ïðåçèäåíòîì Âåíåñóýëû Óãî ×àâåñîì â 2007 ãîäó.  ÷èëèéñêîì Ñàíòüÿãî íà çàêðûòèè XVII èáåðî-àìåðèêàíñêîãî ñàììèòà âåíåñóýëüñêèé ëèäåð îáðóøèëñÿ ñ êðèòèêîé íà áûâøåãî èñïàíñêîãî ïðåìüåðà Õîñå Ìàðèþ Àñíàðà, íàçâàâ åãî ôàøèñòîì. ×àâåñ ïðîäîëæàë âûêðèêèâàòü ñ ìåñòà, õîòÿ åìó óæå îòêëþ÷èëè ìèêðîôîí. È òóò ñèäåâøèé ðÿäîì ìîíàðõ ïîâåðíóëñÿ è ãðîìêî ñêàçàë ïðåçèäåíòó Âåíåñóýëû: «Ïî÷åìó áû òåáå íå çàòêíóòüñÿ?»
Ñêàíäàë âûçâàë â ñòðàíàõ Ëàòèíñêîé Àìåðèêè îãðîìíûé ðåçîíàíñ: ðîëèê ñ ññîðîé êîðîëÿ è ïðåçèäåíòà ñòàë õèòîì íà ïîðòàëå YouTube, à äîìåíû ñ èìåíåì porquenotecallas («Ïî÷åìó áû òåáå íå çàòêíóòüñÿ?») áûëè ðàñêóïëåíû ê âå÷åðó ñóááîòû. Íà ñòîðîíå Õóàíà Êàðëîñà îêàçàëèñü ìíîãèå ÑÌÈ è èíòåðíåò-ïîëüçîâàòåëè Ëàòèíñêîé Àìåðèêè. Ïîñòóïîê êîðîëÿ îäîáðèëè èñïàíñêèå è ïîðòóãàëüñêèå ãàçåòû, ïðè÷åì êàê ïðàâûå, òàê è ëåâûå.
Îòíîøåíèå ê ìîíàðõó èçìåíèëîñü ïîñëå ÷ðåäû ãðîìêèõ ñêàíäàëîâ, â êîòîðûõ îêàçàëèñü çàìåøàíû ÷ëåíû åãî ñåìüè. Ïðè÷åì áîëüøå âñåãî ãîëîâíîé áîëè Õóàíó Êàðëîñó äîñòàâèëè äàæå íå ðîäíûå äåòè, à áûâøèé ãàíäáîëèñò, çàìóæ çà êîòîðîãî 17 ëåò íàçàä âûøëà åãî äî÷ü — ïðèíöåññà Êðèñòèíà.
Çÿòÿ êîðîëÿ — ãåðöîãà Ïàëüìñêîãî Èíüÿêè Óðäàíãàðèíà âìåñòå ñ èíôàíòîé ïîäîçðåâàþò â ôèíàíñîâûõ ìàõèíàöèÿõ. Ñëåäñòâèå ïîëàãàåò, ÷òî îíè óêëîíÿëèñü îò óïëàòû íàëîãîâ, îòìûâàëè äåíüãè è ðàñòðàòèëè øåñòü ìèëëèîíîâ åâðî èç áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà.
Íà ôîíå ýòèõ ñîáûòèé ïîïóëÿðíîñòü äèíàñòèè Áóðáîíîâ â Èñïàíèè óïàëà äî ðåêîðäíî íèçêîãî óðîâíÿ — 54 ïðîöåíòà. Îäíàêî â áåäàõ äâîðà âèíîâàò íå òîëüêî Óðäàíãàðèí. Ðåïóòàöèÿ äðóãèõ ÷ëåíîâ êîðîëåâñêîé ñåìüè äàëåêî íå áåçóïðå÷íà. Òàê Õóàí Êàðëîñ óíàñëåäîâàë ïîñëå ñìåðòè ñâîåãî îòöà ãðàôà Áàðñåëîíñêîãî äîíà Õóàíà â 1993 ãîäó 2,2 ìèëëèîíà åâðî íà òðåõ ñ÷åòàõ â øâåéöàðñêîì áàíêå. Êàê ïîòîì âûÿñíèëîñü, â èñïàíñêóþ êàçíó íàëîã ñ ýòèõ äåíåã íå ïîñòóïàë.
Êîðîëþ äîëãî íå ìîãëè ïðîñòèòü è ïîåçäêó â Áîòñâàíó äëÿ îõîòû íà ñëîíîâ. Èñïàíöåâ âîçìóòèëî, ÷òî â ðàçãàð êðèçèñà, êîãäà 26 ïðîöåíòîâ íàñåëåíèÿ êîðîëåâñòâà ñèäåëè áåç ðàáîòû, Õóàí Êàðëîñ îòïðàâèëñÿ ðàçâëåêàòüñÿ çà èõ ñ÷åò. Íî åùå ñèëüíåå çàäåëî ïîääàííûõ òî, ÷òî ìîíàðõ ïîïûòàëñÿ ñêðûòü ýòîò âîÿæ. Ïðåññà î ïóòåøåñòâèè Õóàíà Êàðëîñà óçíàëà òîëüêî ïîòîìó, ÷òî âî âðåìÿ îõîòû îí óïàë è ñëîìàë øåéêó áåäðà.  èòîãå ïðàâèòåëþ ïðèøëîñü ïóáëè÷íî èçâèíèòüñÿ çà ïðîèçîøåäøåå. «ß î÷åíü ñîæàëåþ ïî ýòîìó ïîâîäó. ß îøèáñÿ. Ýòîãî áîëüøå íå ñëó÷èòñÿ», — çàÿâèë îí. Êðîìå òîãî, ñàôàðè âûçâàëî ãíåâ çàùèòíèêîâ æèâîòíûõ: êîðîëü Èñïàíèè áûë ïî÷åòíûì ïðåçèäåíòîì Âñåìèðíîãî ôîíäà äèêîé ïðèðîäû. Ïîñëå îõîòû íà ñëîíîâ ìîíàðõà ëèøèëè ýòîãî çâàíèÿ.
È áåç òîãî íåïðîñòîå ïîëîæåíèå êîðîëÿ îñëîæíèëà èíôîðìàöèÿ î åãî ñóïðóæåñêîé íåâåðíîñòè. Ïðåññà âûÿñíèëà, ÷òî êîìïàíèþ â Àôðèêó åìó ñîñòàâèëà 49-ëåòíÿÿ íåìåöêàÿ ïðèíöåññà Êîðèííà öó Çàéí-Âèòãåíøòåéí. Ïîñëåäíèå äåâÿòü ëåò îíà ÷àñòî ñîïðîâîæäàëà Õóàíà Êàðëîñà âî âðåìÿ ëè÷íûõ ïîåçäîê, â òî âðåìÿ êàê êîðîëåâà Ñîôèÿ îñòàâàëàñü äîìà â Èñïàíèè.  ðàçãàð ñâîåé «áëèçêîé äðóæáû» ñ èñïàíñêèì ìîíàðõîì íåìåöêàÿ ïðèíöåññà ïðèîáðåëà äîì íåäàëåêî îò îôèöèàëüíîé ðåçèäåíöèè Õóàíà Êàðëîñà â Ìàäðèäå.
Îñêîðáëåííûå òàêèì ïîâåäåíèåì êîðîëÿ èñïàíöû ñòàëè ïðîâîäèòü ìèòèíãè ñ òðåáîâàíèåì óïðàçäíèòü ìîíàðõèþ. Ïî ìíåíèþ ìíîãèõ, ñòðàíå íåîáõîäèìà ðåñïóáëèêàíñêàÿ ôîðìà ïðàâëåíèÿ, òàê êàê ñîäåðæàíèå êîðîëåâñêîãî äâîðà â óñëîâèÿõ ôèíàíñîâîãî êðèçèñà ñòàëî íåïîçâîëèòåëüíîé ðîñêîøüþ .
Íà ôîíå ïàäåíèÿ ïîïóëÿðíîñòè ó Õóàíà Êàðëîñà âîçíèêëè ñåðüåçíûå ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì. Âî âðåìÿ çëîïîëó÷íîé îõîòû â Àôðèêå ìîíàðõ ñëîìàë áåäðî â òðåõ ìåñòàõ. Õèðóðãè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî ïðîøëî íåóäà÷íî — â òêàíè ïîïàëà èíôåêöèÿ. Îñåíüþ 2013 ãîäà ñòðàíà ñëåäèëà çà âîñüìîé çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà îïåðàöèåé, ïîñëå êîòîðîé ìîíàðõ âûøåë íà ïðåññ-êîíôåðåíöèþ íà êîñòûëÿõ è çàÿâèë, ÷òî «íå ñîáèðàåòñÿ îòêàçûâàòüñÿ îò ïðåñòîëà».
Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñîãëàñíî äàííûì ñîöîïðîñîâ, â íà÷àëå 2014 ãîäà, áîëåå 60 ïðîöåíòîâ èñïàíöåâ õîòåëè îòðå÷åíèÿ Õóàíà Êàðëîñà, ñîîáùåíèå îá ýòîì ñòàëî äëÿ ñòðàíû áîëüøèì ñþðïðèçîì.
Ïðååìíèê Õóàíà Êàðëîñà Ôåëèïå Àñòóðèéñêèé óæå óñïåë ïðîñëàâèòüñÿ òåì, ÷òî çàêëþ÷èë íå ñîâñåì êîðîëåâñêèé áðàê, âçÿâ â æåíû òåëåâåäóùóþ, êîòîðàÿ óæå áûëà â ðàçâîäå. Ìîíàðøàÿ ñåìüÿ ýòîãî íå îäîáðèëà, íî êðîíïðèíö Ôåëèïå ñìîã íàñòîÿòü íà ñâîåì. Êàê ÿðêàÿ ëè÷íîñòü, îí ñåáÿ ïîêà íå ïðîÿâèë, íî è â êîððóïöèîííûõ ñêàíäàëàõ çàìåøàí íå áûë.
















