Îòâåò çàïîðîæñêèõ êàçàêîâ òóðåöêîìó ñóëòàíó |
Íàñòðîåíèå ñåé÷àñ - âîò òàê òî!!!Îòâåò çàïîðîæñêèõ êàçàêîâ òóðåöêîìó ñóëòàíó
Ïèñüìî òóðåöêîãî ñóëòàíà öàðñòâîâàâøåãî ñ 1648 ïî 1687 ãîä, çàïîðîæñêèì êàçàêàì:
"ß, ñóëòàí, ñûí Ìàãîìåòà, áðàò ëóíû è ñîëíöà, âíóê è íàñëåäíèê áîæèé, âëàäåëåö öàðñòâà Ìàêåäîíñêîãî, Âàâèëîíñêîãî è Èåðóñàëèìñêîãî, Âåëèêîãî è Ìàëîãî Åãèïòà, öàðü íàä Öàðÿìè, âëàñòèòåëü íàä âëàñòèòåëÿìè, íåîáûêíîâåííûé ðûöàðü, íèêåì íåïîáåäèìûé, íåîòñòóïíûé õðàíèòåëü ãðîáà Èèñóñà Õðèñòà, ïîïå÷èòåëü ñàìîãî áîãà, íàäåæäà è óêðàøåíèå âñåõ ìóñóëüìàí è âåëèêèé çàùèòíèê õðèñòèàí. Ïîâåëåâàþ âàì, çàïîðîæñêèì êàçàêàì, ñäàòüñÿ ìíå äîáðîâîëüíî è áåç ìàëåéøåãî ñîïðîòèâëåíèÿ è ìåíÿ âàøèìè íàïàäåíèÿìè íå áåñïîêîèòü." (Ñóëòàí Ìàãîìåò IV)
Îòâåò çàïîðîæñêèõ êàçàêîâ òóðåöêîìó ñóëòàíó:
"Òû, øàéòàí òóðåöêèé, ïðîêëÿòîãî ÷îðòà áðàò è òîâàðèù è ñàìîãî Ëþöèïåðà ñåêðåòàð. ßêèé, òè â ÷îðòà ëèöàðü, ÿêùî ãîëîþ ñðàêîþ èæàêà íå âáüåøü. ×îðò íà ñåðå, à òâîå âèéñêî ïîèñòü. Ñóêèí òû ñèíó, íå áóäåøü òè ãîäåí ñèíèâ õðèñòèàíñêèõ ïèä ñîáîþ ìàòè: òâîéîãî âèéñêà ìû íå áîèìîñÿ, çåìëåþ è âîäîþ áóäåì áèòèñÿ ìè ç òîáîþ âðàæèé ñóêèí ñèíó ðàñïðîåáò òâîþ ìàòèð.
Âàâèëîíñêèé òè êóõàð, Ìàêåäîíñüêèé òè êîëèñíèê, Åðóñàëèìñêèé òè áðîâàðíê, Àëåêñàíäðîâñüêèé êîçîëóï, Âåëèêîãî è Ìàëîãî Ýãèïòà ñâèíàð, Àðìÿíñüêà òè ñâèíÿ, Òàòàðñüêèé ñàãàéäàê, Êàìåííî-Ïîäèëüñüêèé çëîäèþêà, âñüîãî ñâèòà è ïèäñâèòà áëàçåíü, ñàìîãî ãàñïèäà âíóê è íàøåãî õóÿ êðþê.
Ñâèíÿ÷üÿ òè ìîðäà, êîáèëüÿ÷à òè ñðàêà, ñêàæåíà ñîáàêà, íå õðåùåíûé òâèé ëîá, ìàòü òâîþ åá, øîá òîáè ëîïíóòü.
Òåïåðü êèí÷àåì, ÷èñëà íå çíàåì, áî êàëåíäàðÿ íå ìàåì, ìèñÿö ó íèáè, à ãîä ó êíèæèöè, à äåíü òàêîé ÿê ó âàñ, çà öå ïîöåëóè â ñðàêó íàñ." (Êîøåâîé àòàìàí Çàõàð÷åíêî ñî âñèì Êîøåì Çàïîðîçüêèì)
(èç çàïèñîê ïðîôåññîðà Çâàðíèöêîãî è Ïåðåñâåòîâà «Òàéíû âûöâåòøèõ ñòðîê»):
øàéòàí — ÷åðò, íå÷èñòàÿ ñèëà
ñàãàéäàê — ÷åõîë äëÿ ëóêà
Ëþäèïåð — Ñàòàíà
çëîäèþêà — ðàçáîéíèê, äóøåãóá
Èæàê — åæèê
áëàçåíü — ïðèäóðîê
íå âáåøü — íå óáüåøü
ãàñïèä — çìåé
ñèíó (ñèíèâ) — ñûí (ñûíîâåé)
ñêàæåíà — áåøåíàÿ
ìàòèð — ìàòü
òîâàðèù — çàìåñòèòåëü
êóõàð — ïîâàð
ñåêðåòàð — çàìåñòèòåëü, ïîìîùíèê
ÿêøî — åñëè
âèéñêî — âîéñêî
êîçîëóï — îáäèðàòåëü êîçüèõ øêóð
ëèöàðü — ðûöàðü
| Ðóáðèêè: | Ñòàòüè |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |