ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ ДЕВИ МАХАТМЙИ 3-35

ВОСХВАЛЕНИЕ БОГАМИ НАРАЯНИ (санскрит)

prasida matarjagatoаakhilasya | prasida vishveshvari pahi vishvam tvamishvari devi characharasya || 3||
adharabhuta jagatastvameka mahisvarupena yatah sthitasi |
apam svarupasthitaya tvayaita\-dapyayate kritsnamalanghyavirye || 4||
tvam vaishnavishaktiranantavirya vishvasya bijam paramasi maya |
sammohitam devi samastametat tvam vai prasanna bhuvi muktihetuh || 5||
vidyah samastastava devi bhedah striyah samastah sakala jagatsu |
tvayaikaya puritamambayaitatаh ka te stutih stavyaparaparoktih || 6||
sarvabhuta yada devi bhuktimuktipradayini | tvam stuta stutaye ka va bhavantu paramoktayah || 7||
sarvasya buddhirupena janasya hridi saаnsthite | svargapavargade devi narayani namoаastute || 8||
kalakashthadirupena parinamapradayini | vishvasyoparatau shakte narayani namoаastute || 9||
sarvamangalamangalye shive sarvarthasadhike | sharanye tryambake gauri narayani namoаastute || 10||
srishtisthitivinashanam shaktibhute sanatani | gunashraye gunamaye narayani namoаastute || 11||
sharanagatadinartaparitranaparayane | sarvasyartihare devi narayani namoаastute || 12||
haаnsayuktavimanasthe brahmanirupadharini |kaushambhahksharike devi narayani namoаastute || 13||
trishulachandrahidhare mahavrishabhavahini | maheshvarisvarupena narayani namoаastute || 14||
mayurakukkutavrite mahashaktidhareаanaghe | kaumarirupasaаnsthane narayani namoаastute || 15||
shankhachakragadasharngagrihitaparamayudhe | prasida vaishnavirupe narayani namoаastute || 16||
grihitogramahachakre daаnshtroddhritavasundhare | varaharupini shive narayani namoаastute || 17||
nrisiаnharupenogrena hantum daityanаh kritodyame | trailokyatranasahite narayani namoаastute || 18||
kiritini mahavajre sahasranayanojjvale | vritrapranahare chaindri narayani namoаastute || 19||
shivadutisvarupena hatadaityamahabale | ghorarupe maharave narayani namoаastute || 20||
daаnshtrakaralavadane shiromalavibhushane | chamunde mundamathane narayani namoаastute || 21||
lakshmi lajje mahavidye shraddhe pushti svadhe dhruve | maharatri mahamaye narayani namoаastute || 22||
medhe sarasvati vare bhuti babhravi tamasi | niyate tvam prasideshe narayani namoаastute || 23||
sarvasvarupe sarveshe sarvashaktisamanvite | bhayebhyastrahi no devi durge devi namoаastute || 24||
etatte vadanam saumyam lochanatrayabhushitamаh | patu nah sarvabhutebhyah katyayani namoаastute || 25||
jvalakaralamatyugramasheshasurasudanamаh | trishulam patu no bhiterbhadrakali namoаastute || 26||
hinasti daityatejaаnsi svanenapurya ya jagatаh | sa ghanta patu no devi papebhyo nah sutaniva || 27||
asurasrigvasapankacharchitaste karojjvalah | shubhaya khadgo bhavatu chandike tvam nata vayamаh || 28||
roganasheshanapahaаnsi tushta rushta tu kamanаh sakalanabhishtanаh |
tvamashritanam na vipannaranam tvamashrita hyashrayatam prayanti || 29||
etatkritam yatkadanam tvayadya dharmadvisham devi mahasuranamаh |
rupairanekairbahudhatmamurtiаn kritvambike tatprakaroti kanya || 30||
vidyasu shastreshu vivekadipe\-shvadyeshu vakyeshu cha ka tvadanya |
mamatvagarteаatimahandhakare vibhramayatyetadativa vishvamаh || 31||
rakshaаnsi yatrogravishashcha naga yatrarayo dasyubalani yatra |
davanalo yatra tathabdhimadhye tatra sthita tvam paripasi vishvamаh || 32||
vishveshvari tvam paripasi vishvam vishvaatmika dharayasiha vishvamаh |
vishveshavandya bhavati bhavanti vishvashraya ye tvayi bhaktinamrah || 33||
devi prasida paripalaya noаaribhiite\-rnityam yathasuravadhadadhunaiva sadyah |
papani sarvajagatam prashamam nayashu utpatapakajanitaаnshcha mahopasarganаh || 34||
pranatanam prasida tvam devi vishvartiharini | trailokyavasinamidye lokanam varada bhava || 35||

Перевод

"О Богиня! О устранительница несчастий тех, кто тебе предан, будь милостива, будь милостива, о мать всего мира, Будь милостива, о повелительница вселенной, обереги вселенную, о Богиня, о владычица движущегося и неподвижного.
О, ты являешься единственной опорой мира, потому что ты пребываешь в образе земли, А тобой, пребывающей в образе воды, насыщается вся вселенная, о обладающая безграничным могуществом.
Ты - Шакти Вишну, исполненная беспредельной мощи, семя вселенной, высшая майя, Тобой, о Богиня, вводится в заблуждение весь мир, но, [будучи] милостивой, ты [становишься] причиной освобождения в мире.
Все науки твои проявления, о Богиня, и все женщины в мирах, Тобой одной, о Мать, наполнен этот мир, так какое же восхваление [подобает] Тебе, Ты - выше восхвалений.
Когда ты, о Богиня, ставшая всем, подательница освобождения и наслаждения, восхваляешься, То какие превосходные слова годятся, чтобы воспеть тебя?
Ты пребываешь в сердце каждого существа в форме разума, Дарующая рай и освобождение, о Богиня Нараяни, поклонение тебе.
О, творящая перемены в форме [отрезков времени] кала и каштха, Обладающая способностью погубить вселенную, о Нараяни, поклонение тебе.
О благо всех благ, о Благая, О дарующая прибежище трехокая Амбика, Гаури, Нараяни, поклонение тебе.
О обладающая способностью творить, поддерживать и разрушать, о вечная, О источник гун, наделенная гунами, о Нараяни, поклонение тебе.
О дарующая защиту просящему убежище, убогому, страдающему, О уносящая горести всех, о Богиня Нараяни, поклонение тебе.
О пребывающая на колеснице, запряженной лебедями, принявшая образ Брахмани, Обрызгивающая водой, смешанной с [травой] куша, о Богиня Нараяни, поклонение тебе.
О носящая трезубец, полумесяц и змею, разъезжающая на огромном буйволе, Принявшая облик Махешвари, о Нараяни, поклонение тебе.
О сопровождаемая павлином и петухом, несущая длинное копье, безгрешная, В облике Каумари, о Нараяни, тебе поклонение.
Держащая великолепное оружие: раковину, диск, палицу и роговой лук, Будь милостива, о Нараяни в облике Вайшнави, поклонение тебе.
О несущая грозный огромный диск, о поднявшая землю на своих клыках В облике Варахи, о благая Нараяни, поклонение тебе.
О намеревающаяся убить дайтьев в ужасающем образе Нрисимхи, Оберегающая три мира, О Нараяни, поклонение тебе.
О носящая диадемы, обладающая огромной ваджрой, сверкающая тысячей очей, Лишившая жизни Вритру Аиндри, о Нараяни, поклонение тебе.
О разгромившая великое войско дайтьев в своем облике Шивадути, Принявшая грозный облик, громко вопящая, о Нараяни, поклонение тебе.
О та, чье лицо с выступающими клыками, украшенная ожерельем из черепов, О Чамунда, губительница Мунды, о Нараяни, поклонение тебе.
О богатство, стыд, Махавидья, вера, пропитание, Свадха, о ты неизменная Великая ночь и Махамайя, о Нараяни, поклонение тебе.
О ум, о Сарасвати, о наилучшая, процветание, супруга Шивы, темная, Так будь же милостива, о владычица, о Нараяни, поклонение тебе.
О владычица всего, принявшая облик всего, обладающая всем могуществом. Защити же нас от страхов, о Богиня, о Богиня Дурга, поклонение тебе.
Это твое лицо, прекрасное, украшенное тремя очами, Пусть защитит нас от всех страхов, о Катьяяни, поклонение тебе.
Пусть твой колокольчик, который своим звоном наполняет мир И разрушает доблесть асуров, пусть обережет нас от грехов, как [мать] защищает своих детей.
Пусть твой меч, обрызганный мозгом, кровью и жиром асуров, Сверкающий, будет ради нашего блага, о Чандика, перед тобой мы склоняемся.
Будучи удовлетворенной, ты избавляешь от всех недугов, а будучи разгневанной, ты лишаешь всех желанных благ, Нашедшие у тебя прибежище освобождаются от беспокойства, и они становятся прибежищем [для других].
Это истребление великих асуров, ненавидящих дхарму, тобой сегодня [совершенное], о Богиня, Благодаря многочисленным образам, размножившим твой образ, о Амбика, то какой другой [бог] способен совершить?
Кто, как не ты, [прославлен] в науках, в шастрах и речениях, [являющихся] светильниками различения? В бездне самости, в великой непроглядной тьме приводишь ты в движение вселенную.
Там, где ракшасы, там, где змеи, обладающие ужасным ядом, там, где враги и банды грабителей, Там, где [случаются] лесные пожары, а также посередине океана, там ты пребываешь и оберегаешь мир.
Владычица вселенной, ты защищаешь все, Душа вселенной, ты поддерживаешь все, Достойная почитания господом мира, и те, кто склоняются перед тобой в почтении, становятся прибежищем для всех.
О Богиня, будь милостлива и навсегда огради нас от страха перед врагами, как ты сделала это только что, истребив асуров. Очисти все миры от грехов и устрани великие бедствия, вырастающие из зловещих знамений.
Будь милостливой к склонившимся [перед Тобой], о Богиня, о уносящая страдания мира, О достойная поклонения обитателей трех миров, будь благосклонной к мирам".