Четверг, 16 Августа 2007 г. 14:22
+ в цитатник
В славном городе Бангкоке, что в стране Тайланд, есть гостинница 4 звезды. Очень хорошая гостинница, немцы ее очень любят, китайцы, корейцы, англичан в ней полно, и расположена удобно, но русских в ней нет. Не живут, и все тут! А владелец этой гостиннцы, как раз-таки очень русских любит! В Москву ездил на конференцию по гостинничному бизнесу - тряс там русских коллег:
- У меня что плохая гостинница?
- Нет, хорошая гостиннца.
- У меня плохо кормят?
- Нет, отлично кормят.
- У неё плохое место расположения?
- Да нет-нет, все отлично! Хорошая гостинница!
- Ну почему тогда в ней нет русских?
Вот как объяснить господину Поебуну, что ни одно нормальное тур-агенство русским отель "Ебина-Хаус" не предложит???
Метки:
трудности перевода
Процитировано 2 раз
-
Запись понравилась
-
2
Процитировали
-
0
Сохранили
-