-Интересы




Это- пыльный Сундук, в котором я храню найденные Сокровища. И только....

Sido

Четверг, 04 Ноября 2010 г. 16:11 + в цитатник
Sido (Сидо)

все песни
http://www.youtube.com/artist?a=GxdCwVVULXe0ngpiOYd77MiU7oeXIaEh&feature=watch


(род. 30 ноября 1980, Берлин, район Пренцлауэр-Берг;настоящее имя — Пауль Хартмут Вюрдих (нем. Paul Hartmut Würdig)— немецкий рэпер. Свой псевдоним Сидо образовал от начальных букв фразы „super-intelligentes Drogenopfer“ (в переводе с немецкого: «суперинтеллигентная жертва наркотиков»).
Детство.

Вместе со своей младшей сестрой Сидо воспитывался матерью-одиночкой в Восточном Берлине. В 8-летнем возрасте пересёк немецко-немецкую границу на Кохштрассе и оказался в лагере для беженцев в Западном Берлине. После этого он пробыл некоторое время в Любеке, а затем вернулся в Берлин. Детство провёл в бедных кварталах города, населённых в основном эмигрантами.
Карьера.С 1997 года Сидо начал свою музыкальную деятельность. Вместе с B-Tight он выпустил несколько композиций под общим псевдонимом RoyalTS. На одном из концертов три (тогда ещё будущих) основателя лейбла Aggro Berlin обратили внимание на Сидо и B-Tight, после чего приняли решение об основании лейбла и подписали контракт с обоими музыкантами.Поначалу Сидо объяснял свой псевдоним как сокращение от фразы „Scheiße in dein Ohr“ (с немецкого: «дерьмо для твоих ушей»), а позже как „Superintelligentes Drogenopfer“.Свою сольную карьеру Сидо начал в 2003 г. с песен „Weihnachtssong“ (Рождественская песня») и „Arschficksong“ («Песня об анальном сношении»). Обе песни из-за нецензурного содержания были отправлены на контрольную экспертизу, однако, решение не было вынесено. Клипу на песню „Arschficksong“ был присвоен возрастной класс „FSK 16“.
Первый сольный альбом Сидо „Maske“ вышел в апреле 2004 года. Альбом имел большой успех и попал в чарты лучшей десятки. В это время была выпущена новая, подвергшаяся цензуре, версия клипа на песню „Arschficksong“, которая была официально издана в виде сингла. В конце 2006 года выходит второй альбол рэпера — „Ich“.
Третий альбом Сидо — „Ich & meine Maske“ выходит в свет в конце мая 2008. С этим альбомом Сидо впервые достигает вершины немецкого чарта. 30 октября 2009 года выходит четвёртый альбом пэпера — „Aggro Berlin“. Первый сингл с альбома — „Hey du“ («Эй, ты») — рассказывает о детстве Сидо в ГДР и его пребывании в лагере для беженцев в ФРГ.
Рубрики:  Германия
музыка

Метки:  

Sido - Ein Teil Von Mir (feat. Seryoga & B-Tight)

Четверг, 04 Ноября 2010 г. 15:31 + в цитатник
Sido - Ein Teil Von Mir (feat. Seryoga & B-Tight)









Sido: Ein Teil Von Mir Lyrics


Ich hab deine Mutter kenngelernt, als ich noch ein Niemand war.
Ich hatte nichts, ich hatte Niemanden, doch sie war da.
Ich hab bei ihr gewohnt, sie hat sich um mich gekümmert.
Doch ich merkte schnell, dass das alles keinen Sinn hat.
Ohne Perspektiven, was konnte ich ihr schon bieten?
Jungs wie ich warn für Mädchen doch nur Parasiten.
Ich hatte Angst vor Verpflichtung, ich war ein Streuner,
ich zog den ganzen Tag mit Kumpels um die Häuser.
Wir ham uns oft gestritten, die Fetzen sind geflogen,
erst schreit man sich laut an ,dann glätten sich die Wogen.
Wir sind im Bett gelandet, wie kann das anders sein,
so ist das nun mal wenn die Frauen einem Mann verzeihen.
So ging das jeden Tag weiter,
bis zu dem Tag als sie anrief und geweint hatt.
Sie klang verzweifelt, jetzt kam der Hammer,
ich dachte sie sei fremdgegangen, doch sie war schwanger!


Refrain:
Du bist mein Sohn ich liebe dich.
Ich werd alles dafür tun, dass du zufrieden bist.
Ich mach mein Fehler wieder gut ich beweiß es dir.
Du bist mein Fleisch mein Blut du bist ein Teil von mir.
Du bist mein Sohn ich liebe dich.
Ich werd alles dafür tun, dass du zufrieden bist.
Ich weiß jetzt alles wird gut du zeigst es mir.
Du bist mein Fleisch mein Blut du bist ein Teil von mir.


Ich wusste nicht wie das gehn soll, ich war erst 19 Jahre,
nicht mit beiden Beinen auf dem Boden so wie heutzutage.
Ich war selbst noch ein Kind, wie sollt ich dich erziehn,
warum soll Mama einen nichtsnutzigen Kiffer lieben?
Ich bin gegangen, ich hab sie im Stich gelassen
und es tut mir so weh ich hab auch dich verlassen.
Wahrscheinlich wars ein Fehler und verdammt ich bereu es.
Es tut mir Leid, ich kann verstehn wenn du von mir entäuscht bist.
Ich hab dein ersten Schritt verpasst, bitte verzeih mir.
Du hast dein erstes Wort gsagt, ich war nicht bei dir.
Dein erstes Haar, dein erster Zahn jetzt ist es zu spät.
Ich hab nur jeden Tag gehofft ,dass es dir gut geht.

Refrain:
Du bist mein Sohn ich liebe dich.
Ich werd alles dafür tun, dass du zufrieden bist.
Ich mach mein Fehler wieder gut ich beweiß es dir.
Du bist mein Fleisch mein Blut du bist ein Teil von mir.
Du bist mein Sohn ich liebe dich.
Ich werd alles dafür tun, dass du zufrieden bist.
Ich weiß jetzt alles wird gut du zeigst es mir.
Du bist mein Fleisch mein Blut du bist ein Teil von mir.


Jetzt bist du 6 und guck mich an ich bin ein Mann jetzt,
bei dem plötzlich alles Gold wird was er anfässt.
Und wie das Schicksal so spielt ich traf ein der ein kannte,
der ein kannte mit der Nummer deiner Tante.
Ich hab da angerufen, ich war so aufgeregt,
zum Glück hat deine Tante nicht gleich wieder aufgelegt.
Und ich bin fast gestorben, ich ging in die Knie als ich dich wieder sah -
du siehst aus wie Minime.
Ich bin so stolz auf dich. Ich geh nie wieder weg.
Ich bin jetz da für dich, ich mach mein Fehler wieder weg.
Ich werd alles dafür tun dass du zufrieden bist.
Du bist mein Fleisch und mein Blut - mein Sohn ich liebe dich.

Refrain:
Du bist mein Sohn ich liebe dich.
Ich werd alles dafür tun, dass du zufrieden bist.
Ich mach mein Fehler wieder gut ich beweiß es dir.
Du bist mein Fleisch mein Blut du bist ein Teil von mir.

Du bist mein Sohn ich liebe dich.
Ich werd alles dafür tun, dass du zufrieden bist.
Ich weiß jetzt alles wird gut du zeigst es mir.
Du bist mein Fleisch mein Blut du bist ein Teil von mir.




Sido -Ein Tein Von Mir
1)Когда я познакомился с твоей мамой,
У меня ничего не было, Я был никем, но она была рядом.
Я жил у неё, Она заботилась обо мне,
Но я быстро заметил, что все не имеет смысла
Бесперспективно, что я мог уже повелевать ей.
Парни как я для девушек лишь паразиты,
Я боялся обязательств, я был неотесанным
Я уезжал с приятелем на весь день подальше от дома.
Мы часто ссорились, вещи бросались,
Когда мы ложились в постель, мы были другими
Так женщины прощают мужчинам,
Так было каждый день,
До того дня, когда позвонила в слезах,
Она говорила разочарованно, прибывает мой долг,
Я думал у неё любовник, но она была беременна.
Chorus:

Ты мой сын, я люблю тебя ( Я люблю тебя!)
Я буду делать все, чтобы ты был счастлив
Я исправлю все свои ошибки, я клянусь тебе!
Ты моя плоть, ты моя кровь, Ты часть меня.
Ты мой сын, я люблю тебя ( Я люблю тебя!)
Я буду делать все, чтобы ты был счастлив
Я знаю, сейчас все будет хорошо, ты показываешь мне это.
Ты моя плоть, ты моя кровь, Ты часть меня.

2)Я не знал, куда мне идти, мне всего 19 было
Я не стоял твердо на земле, как сейчас.
Я сам был ребенком, Как я могу тебя воспитывать?
Почему мама должна любить никчемного курягу?
Я ушел, Я оставил её.
Мне жаль, Я покинул и тебя
Это была проклятая ошибка, я сожалею об этом,
Мне жаль, я могу понять, если ты разочарован во мне,
Я упустил твой первый шаг, просто меня,
Я не услышал твоего первого слова, меня не было рядом с тобой.
Твой первый волосик, твой первый зубик, сейчас так поздно.
Я только каждый день надеялся, что у тебя все хорошо.

Chorus:

Ты мой сын, я люблю тебя ( Я люблю тебя!)
Я буду делать все, чтобы ты был счастлив
Я исправлю все свои ошибки, я клянусь тебе!
Ты моя плоть, ты моя кровь, Ты часть меня.
Ты мой сын, я люблю тебя ( Я люблю тебя!)
Я буду делать все, чтобы ты был счастлив
Я знаю, сейчас все будет хорошо, ты показываешь мне это.
Ты моя плоть, ты моя кровь, Ты часть меня.

3)Тебе сейчас 6 лет и посмотри на меня, я сейчас мужчина,
Вдруг все золото будет его,
И как Судьба играла, я встречался один на один.
Я знал номер твоей Тети,
Я позвонил тогда, Я был так взволнован.
К счастью твоя тетя не была ко мне плохо расположена.
Я почти мертв, я ползал на коленях,
Когда увидел тебя снова,
Ты такой маленький,
Я горжусь тобой, я никогда не уйду,
Сейчас я сделаю все для тебя, я исправлю свои ошибки,
Я все сделаю для тебя, только будь счастлив,
Ты моя плоть, моя кровь,
Я люблю тебя, Сын.
Chorus:

Ты мой сын, я люблю тебя ( Я люблю тебя!)
Я буду делать все, чтобы ты был счастлив
Я исправлю все свои ошибки, я клянусь тебе!
Ты моя плоть, ты моя кровь, Ты часть меня.
Ты мой сын, я люблю тебя ( Я люблю тебя!)
Я буду делать все, чтобы ты был счастлив
Я знаю, сейчас все будет хорошо, ты показываешь мне это.
Ты моя плоть, ты моя кровь, Ты часть меня.
Рубрики:  Германия
музыка

Метки:  

ФОТО ЖИЗНЬ- фото мастеров

Четверг, 04 Ноября 2010 г. 15:12 + в цитатник

Метки:  

Если бы я был курицей

Четверг, 04 Ноября 2010 г. 12:51 + в цитатник
Это цитата сообщения [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Если бы я был курицей

Продолжаем экскурс в немецкую музыку и сегодня представляю вашему вниманию и специально для  Фея_Хаферманн  блестящий ансамбль "Die Comedian Harmonists". Внизу как обычно оригинальный текст  и мой перевод. Особенно горжусь переводом слова "Куд-кудах" ))




Die Comedian Harmonists. "Ich wollt' ich wär' ein Huhn"

Комедийные гармонисты. "Если бы я был курицей"

Ich wollt', ich wär' ein Huhn, ich hätt' nicht viel zu tun!
Ich legte vormittags ein Ei und abends wär' ich frei.
Mich lockte auf der Welt kein Ruhm mehr und kein Geld.
Und fände ich das große Los, dann fräße ich es bloß.
Ich brauchte nie mehr ins Büro. Ich wäre dämlich, aber froh!.
Ich wollt', ich wär' ein Huhn, ich hätt' nicht viel zu tun!
Ich legte täglich nur ein Ei und sonntags auch mal zwei.
Если бы я был курицей, то у меня было бы не слишком много дел
До обеда я бы клал яйцо и после обеда был бы свободен
Меня бы не манила в мире ни слава и ни деньги
Судьба была бы хороша - просто клевать
Мне не нужно было бы больше в Бюро. Я был бы глуп, но доволен!
Если бы я был курицей, то у меня было бы не слишком много дел
Я клал бы ежедневно по яйцу, а по воскресеньем даже по два.
Der Mann hat's auf der Welt nicht leicht, das Kämpfen ist sein Zweck.
Und hat er endlich was erreicht, nimmt's eine Frau ihm weg!.
Er lebt, wenn's hoch kommt, hundert Jahr' und bringt's bei gutem Start
und nur, wenn er sehr fleißig war, zu einem Rauschebart.
Мужчине не легко на свете, борьба его судьба.
И если он чего-то достигнет, то женщина отберёт!
Он живет. если повезет 100 лет, и даже при хорошем старте,
и полном старании, ждет его только седина.

Ich wollt', ich wär' ein Huhn, ich hätt' nicht viel zu tun!
Pog ...
Mich lockte auf der Welt kein Ruhm mehr und kein Geld.
Pog ...
Ich brauchte nie mehr ins Büro. - Und Du wärst dämlich - aber froh!
Ich wollt', ich wär' ein Huhn, ich hätt' nicht viel zu tun!
Ich legte täglich nur ein Ei und sonntags auch mal zwei.
Если бы я был курицей, то у меня было бы не слишком много дел
Куд-кудах...
Меня бы не манила в мире ни слава и ни деньги
Куд-кудах..
Мне не нужно было бы больше в Бюро. Ты был бы глуп, но доволен!
Если бы я был курицей, то у меня было бы не слишком много дел
Я клал бы ежедневно по яйцу, а по воскресеньем даже по два.
Ich wollt', ich wär' ein Hahn, dann würde nichts getan!
Ich legte überhaupt kein Ei und wär' die ganze Woche frei.
Dann lockt mich auf der Welt kein Ruhm mehr und kein Geld.
Ich setz' mich in den Mist hinein und sing' für mich allein.
Ich ginge nie mehr ins Büro, denn was ich brauche, krieg' ich so!
Ich wollt', ich wär' ein Hahn, dann würde nichts getan.
Ich würd' mit meinen Hühnern geh'n, das wäre wunderschön
Если бы я был петухом, то я бы ни чего не делал!
Я бы вообще не клал яйца и был бы свободе (отдыхал) всю неделю.
Так как меня бы не манила в мире ни слава и ни деньги
Я бы садился в навоз и пел для себя самого.
Я не пойду больше в бюро, так как всё что мне нужно получу я просто так!
Если бы я был петухом, то я бы ни чего не делал.
Я бы гулял с моей курочкой и это было бы прекрасно!
Рубрики:  Германия
музыка

Метки:  

Это Берлин! Marlene_Dietrich

Четверг, 04 Ноября 2010 г. 12:48 + в цитатник
Это цитата сообщения [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

 (226x282, 19Kb)

Я продолжаю пополнять свой раздел немецкой музыки и приглашаю всех в маленькое путешествие по Берлину с Марлен Дитрих. Песня из 30-х годов, но она актуальна и сейчас - "Das ist Berlin!

 

 

Marlene Dietrich "Das Ist Berlin!"  Марлен Дитрих "Это Берлин!"
Das ist Berlin, Berlin, die ewig junge Stadt
Das ist Berlin, Berlin, die meine Liebe hat
Genau im Mittelpunkt der Welt
Hat sie der Herrgott hingestellt …
Это Берлин, Берлин - вечно юный город
Это Берлин, Берлин - властитель моей любви
Точно в самый центр мира
Его Господь поставил
Du mein Berlin, Berlin, du Perle an der Spree
Wer dich erst kennt, Berlin, der sagt dir nie adieu
Denn deinem Zauber kann man niemals mehr entflieh'n
Du mein Berlin, Berlin, Berlin …
Ты мой Берлин, Берлин, ты жемчужина на Шпрее
Кто тебя однажды узнал,
Берлин, тот ни когда не скажет тебе прощай
Так как твоим чарам не возможно противостоять
Ты мой
Берлин, Берлин, Берлин...
Du mein Berlin, Berlin, du Perle an der Spree
Wer dich geseh'n, Berlin, der sagt dir nie adieu
Denn deinem Zauber kann man niemals mehr entflieh'n
Du mein Berlin, Berlin, Berlin …
Ты мой Берлин, Берлин, ты жемчужина на Шпрее
Кто тебя увидел,
Берлин, тот ни когда не скажет тебе прощай
Твоим чарам не возможно противостоять
Ты мой
Берлин, Берлин, Берлин...
Рубрики:  Германия
музыка

Метки:  

Вива Кёльн!

Четверг, 04 Ноября 2010 г. 12:45 + в цитатник
Это цитата сообщения [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Вива Кёльн!

 (396x594, 28Kb)Продолжаем знакомство с немецкой музыкой.
Невозможно представить себе какой-либо праздник в Германии без песен группы "Die Höchner". Группа является одной из любимых на немецкой эстраде. Веселые, зажигательные песни не могут оставить кого-то безучастным: и молодежь и старики поют и танцуют вместе с ними. О солисте группы Henning Krautmacher говорят, что он буквально одержим какой-то силой во время выступлений - так "дьявольски" блестят его глаза. Песни группы написанны на кёльнском диалекте нижненемецкого языка, поэтому даже не все немцы полностью понимают все слова. По-этому текст размещать не буду.

Viva Colonia! - Одна из визитных карточек современной Германии.
(Колония - древнее названия Кёльна - он был основан римскими легионерами)





На следующем видео - молодежь, на гулянии, распевающая эту песню.


Рубрики:  Германия
музыка

Метки:  

Die Prinzen Deutschland

Четверг, 04 Ноября 2010 г. 12:39 + в цитатник
Это цитата сообщения [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]



Deutschland

Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch.

Natürlich hat ein Deutscher „Wetten Dass“ erfunden,
vielen Dank für die schönen Stunden.
Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt,
wir sind bescheiden, wir haben Geld,
die Allerbesten in jedem Sport;
die Steuern hier - sind Weltrekord.
Bereisen Sie Deutschland
und bleiben Sie hier,
auf diese Art von Besuchern - warten wir.
Es kann jeder hier wohnen,
dem es gefällt,
wir sind das freundlichste Volk,
auf dieser Welt...

Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch.

Nur eine Kleinigkeit ist hier verkehrt,
und zwar das Schumacher keinen Mercedes fährt.
(Mercedes fährt...)

[Refrain:]
Das alles ist Deutschland (ohh),
das alles sind wir (ohh),
das gibt es nirgendwo anders,
nur hier - nur hier.

Das alles ist Deutschland (ohh),
das sind alles wir,
wir leben und wir sterben hier.

Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch.

Es bilden sich viele was auf Deutschland ein,
und mancher findet es geil - ein Arschloch zu sein.
Es gibt manchen der sich gern’ über Kanaken beschwert
und zum Ficken jedes Jahr nach Thailand fährt.
Wir lieben unsere Autos mehr als unsere Frauen,
denn deutschen Autos können wir vertrauen.
Gott hat die Erde nur einmal geküsst,
genau an dieser Stelle wo jetzt Deutschland ist.
Wir sind überall die besten – natürlich auch im Bett,
und zu Hunden und Katzen,
besonders nett.

[Refrain]

Wir sind besonders gut im auf die Fresse hauen,
auch im Feuerregen - kann man uns vertrauen.
Wir stehen auf Ordnung und Sauberkeit,
wir sind jederzeit für ’nen Krieg bereit.
Schönen Gruß an die Welt seht es endlich ein,
wir können stolz auf Deutschland
(Deutschland, Deutschland...)

Schwein, Schwein, Schwein, Schwein, Schwein, Schwein.

[Refrain 2x]
Рубрики:  Германия
музыка

Метки:  

МХ интервью Шпигель

Среда, 03 Ноября 2010 г. 16:52 + в цитатник
http://www.khodorkovsky.us/documents/2010/08/09/13565/index.html

«Полученной свободой я распоряжусь с уважением. Но не изменяя своим принципам»
09 августа 2010 | 66 комментариев | Заявления - Ходорковский

Пресс-центр публикует оригинальный текст ответов Михаила Ходорковского в интервью немецкому журналу Шпигель

Господин Ходорковский, вы провели в стенах тюрем уже не один год, познакомились и с лагерями Сибири, и со столичными изоляторами. Какие у вас впечатления от российской системы исполнения наказаний?

Отечественная система исполнения наказаний направлена не на перевоспитание, не на помощь осужденному, не на защиту общества от преступности, а только лишь на наказание, причем часто – жестокое и унизительное, на слом человеческой личности. Но карательная функция не может быть основной. Изменения происходят, но очень небыстро.

Как проходит ваш день?

Я не совсем обычный заключенный. За почти семь лет заключения я пробыл в колонии, к которой приговорен судом, лишь год и два месяца. Все остальное время — разнообразные следственные изоляторы. И там я практически постоянно пребывал в состоянии подготовки к процессу либо к заседаниям суда. Последние полтора года я нахожусь в Москве в следственном изоляторе «Матросская тишина». Мой образ жизни предопределен участием в судебном процессе и режимом содержания. Все будни я провожу в суде – за исключением одного дня в неделю, когда я работаю с адвокатами.

Как часто вам удается пообщаться с родными?

Иногда в тот же день – раз в неделю — проходят и свидания с родственниками. Час или полтора разговора по телефону, нас разделяет толстое стекло. Разумеется, это происходит в присутствии надзирателей. И так в общей сложности уже 7 лет.

Почему в 2003 году, когда дело уже шло к аресту, вы не воспользовались возможностью уехать из страны, как другие – медиамагнат Владимир Гусинский, эмигрировавший в Испанию, или олигарх Борис Березовский, живущий сегодня в Лондоне? Ведь вас предупреждали.

Вопрос очень непростой. Тогда мне казалось, что у меня не было выбора. «Уехать» для меня означало «предать». Честь дороже. Это мнение я не изменил и по сей день.

Кремлем или кем-то из вашего окружения предпринимались попытки за кулисами договориться о вашем освобождении на основании компромисса — например, вы признаете вину и эмигрируете за рубеж?

Нет. Насколько мне известно, никаких подобных закулисных переговоров никогда не велось.

Насколько велика вероятность вашего помилования со стороны президента Медведева?

Президент Российской Федерации в соответствии с конституцией имеет право помиловать любого осужденного. Никаких ограничений Конституция РФ не содержит. Так что этот вопрос скорее к Дмитрию Медведеву.

Министр экономики Герман Греф и министр промышленности Виктор Христенко заявили в суде, что им не было известно о каких-либо нарушениях со стороны ЮКОСа. Оба они по-прежнему остаются во власти. По—вашему, это предзнаменование возможного оправдательного приговора?

Слишком оптимистичный вывод. Скорее показания демонстрируют личную порядочность и профессионализм этих людей.

Человек извне до сих пор не может найти ответ на два вопроса. Первый касается вашего сказочного превращения в богатейшего человека России, второй – метаморфозы из верноподданного гражданина в диссидента. В 80-е годы вы учились институте, готовившем специалистов для «оборонки», были убежденным комсомольцем. Тот, кого исключали из комсомола, упомянули вы как-то, автоматически «вылетал» и из вуза – и вы все считали, что это нормально. Как и – впоследствии – сотрудничество с КГБ. Что должно было произойти, чтобы вы увидели российское руководство другими глазами?

Я всегда защищал свои убеждения, то, что считал правдой. Когда понял, как нас всех обманывали в советские годы – пошел на баррикады. С тех пор требование свободы слова является для меня ключевым. Разгром НТВ (последнего независимого телеканала – в 2000 году) меня заставил занять более критическую позицию по отношению к Кремлю. Что же касается бизнес-успехов, то вспомните 1987 год. Тогда немногие решались, как я, отказаться от благополучного, по сути гарантированного государством будущего в пользу бизнес карьеры. А в 1996 году также немногие решались, как я, вложить все заработанное в полуразоренное предприятие, да еще за 6 месяцев до выборов, на которых была весьма вероятна победа коммунистов. Я решился, и выиграл.

Вы были советником последнего главы правительства РСФСР, потом, при Ельцине, до 1993 года работали в Минэнерго, одновременно возглавляя правления одного из первых крупных частных банков страны – и это в самый разгар приватизации. Разве это не то самое сращивание бизнеса и власти, которое вы так бичуете сегодня, при Путине и Медведеве?

Банк, который принадлежал мне, стал заниматься ТЭК лишь через два года после моего ухода с госслужбы – в 1995 году. Сегодня люди на верхних этажах власти вовлечены в бизнес совсем иначе. И в этом я вижу опасность.

Во всяком случае, близость к Борису Ельцину способствовала приобретению вами в 1996 году ЮКОСа, уже тогда бывшему вторым по величине нефтяным концерном России. До этого вам уже принадлежали ряд металлургических комбинатов и ОАО «Апатит». Откуда у вас деньги?

Я создал банк в 1988 году, и к 1993 году – к началу приватизации – по российским меркам это был уже «старый банк», которому доверяли и внутри России, и за рубежом. Количество разваливающихся производств было огромно. Ведь рухнула вся советская система. Деньги были меньшей из проблем. Наш банк в 1994-1995 годах заработал более миллиарда долларов, что вообще-то для седьмого в стране по размерам банка немного. Мы обслуживали предприятия и оборонного комплекса, и строительного комплекса Москвы, и лесоперерабатывающего комплекса Сибири, а также цветной металлургии.

Однако российские бизнесмены, в том числе вы, в результате приватизации практически даром получили лакомые куски советской промышленности.

Это чушь. Для покупки ЮКОСа мы брали кредиты в российских банках. При этом западные инвесторы не спешили принять участие в аукционе. Они опасались приобретать крупный актив в стране с непредсказуемой политической ситуацией.. На дворе был 1996 год, все ожидали, что следующим президентом станет коммунист Зюганов, который национализирует российские предприятия без какой-либо компенсации. А потом все забывают, что из себя представлял ЮКОС в 1996 году: Долги государству по налогам достигали 2 млрд долларов. Работники по полгода не получали зарплату. Доля неоплачиваемой продукции достигала 90%. А цены на нефть находились тогда в районе 15-20 долларов за баррель. И сколько могла стоить компания в таком состоянии? Тем не менее, мы выплатили 1,3 млрд долларов за различные активы, погасили долги перед государством и все задолженности. В 2003 году ЮКОС добывал уже вдвое больше нефти, не имел долгов, а капитализация достигала 40 млрд долларов.

Вы неоднократно подчеркивали, что в 90-е годы в высшей лиге российского бизнеса дела велись сравнительно разумно, в то время как сегодня в России царит «безудержность». Что конкретно вы имеете в виду?

Я хорошо знал Президента Бориса Ельцина – он никогда не потерпел бы государственных чиновников, столь откровенно демонстрирующих свои многомиллионные состояния, добытые коррупционным путем, как это происходит после его ухода. Невозможно было себе представить практически открытое использование силовых структур для отъема чужого бизнеса. Правила могут быть хорошими и плохими. Намного хуже, когда никакие правила не соблюдаются или когда на законы во имя каких бы то ни было «политических» целей попросту не обращают внимания. Бизнес-конфликты решаются сегодня зачастую силовыми методами, с захватом заложников, чтобы таким образом оказывать давление на бизнесменов. Просто берут и сажают в тюрьму младшего партнера по бизнесу, друга или подчиненного. В моем деле заложником стал Платон Лебедев (бывший глава принадлежавшего Ходорковскому банка «Менатеп» и член правления ЮКОСа; также приговорен к 8 годам лишения свободы), и не только он.

«Обнаруживать дыры в законе и использовать их – полностью или частично» — так вы описали свой рецепт успеха для 90-х. Выходит, порой вы осознавали, что действуете на грани законного?

Умелое использование закона – важный фактор успеха. Наши действия изучались юристами, аудиторами, проверялись госорганами и судами. Никаких претензий не было, все признавали их законными до начала атаки на нас государства в 2003 году. Если в законе описан путь, следуя которому компания может платить на 20% меньше налогов, то я был бы плохим менеджером, если бы не использовал законные возможности. Моя задача — приносить максимальную прибыль акционерам компании. И еще раз подчеркиваю: все было по закону. Для привлечения нашей компании к налоговой ответственности трактовка законов менялась задним числом. А значительная часть претензий вовсе прямо противоречит закону, и ни к кому никогда больше не предъявлялась. ЮКОС работал по тем же принципам, что и все остальные нефтяные компании, включая государственные. Налоговая нагрузка на тонну добытой нефти была у нас на среднеотраслевом уровне. А в абсолютном измерении ЮКОС платил больше всех нефтяных компаний и был третьим в стране плательщиком налогов после Газпрома и РАО ЕЭС. Здесь, в суде, об этом говорят все, включая госчиновников.

Чего хотело достичь правительство Владимира Путина Вашим арестом в октябре 2003 года?

Главная цель на тот момент – пресечь финансирование независимой оппозиции перед парламентскими и президентскими выборами. Потом у бюрократов возникло желание обогатиться на разрушении компании.

Тогда поговаривали, что вы «скупили» полпарламента, финансировали оппозиционные «Яблоко» и КПРФ. И вашего влияния на политику боялись.

Конечно, такой страх имел место. Согласно показаниям бывшего премьер-министра Михаила Касьянова на слушаниях по моему делу, именно в таком ключе в разговоре с ним высказался Владимир Путин. Я действительно финансировал из личных средств либеральные партии „Яблоко» и «Союз правых сил» (СПС). Насколько мне известно, некоторые из акционеров ЮКОСа, разделяющие взгляды КПРФ, принимали участие в финансировании коммунистов из собственных средств. Но влияние ЮКОСа не было определяющим; крупные компании, в частности, «Газпром», и другие компании тоже участвовали в финансировании избирательной кампании. Решающим фактором были главные игроки: Администрация Президента и губернаторы.

Возможно, дело было в ваших планах проложить нефтепровод в Азию, противоречивших тогдашней геополитике Кремля? Или в намерении продать часть концерна заклятым врагам - американцам?

Проложить нефтепроводы или продать пакет американцам было невозможно без согласия президента. Россия — не Европа и не США. И тем не менее мои враги активно используют подобные утверждения для моей компрометации – несмотря на то, что сейчас трубопровод в Китай строит лояльная, государственная «Транснефть». Правда, стоит он в семь раз дороже, чем выходило по нашим расчетам. И платят за магистраль российские налогоплательщики, а не частные акционеры ЮКОСа на паях с китайскими покупателями.

Ваши проблемы с Кремлем как-то связаны с желанием занять президентское кресло, которые вы выказывали?

В России человек с еврейскими корнями не может рассматриваться как реальный конкурент в этих вопросах – это азбучная истина. И я никогда не заявлял о таком желании, поскольку я не шут.

Вы собираетесь привлечь в качестве свидетелей защиты в общей сложности 478 известных политиков, в том числе половину членов правительства, включая премьера Путина. Однако Путин, равно как и президент Медведев, явно держится в стороне от вашего дела. Кто те люди, которые, оставаясь в тени, стоят за обвинениями против Вас?

Это председатель Совета директоров «Роснефти» Игорь Сечин (при президенте Путине долгое время был зампредседателя администрации президента, после «перехода» Путина на пост главы правительства стал заместителем премьер-министра – прим. редакции) и его подручный, советник Генерального прокурора Салават Каримов, а также еще ряд лиц. Но политическую ответственность, несомненно, несут сами власть имущие. Надо понимать, что многие чиновники обогатились на деле ЮКОСа. А ряд лиц связали свою карьеру с обещанием довести мое дело до нового срока. Они осуществляют давление на суд. Это делают не лично Медведев или Путин, все происходит посредством давно известного механизма. Действует старая инструкция: обвинительный приговор любой ценой.

Вы считаете, что достаточно неблаговидного высказывания Путина по вашему поводу, чтобы рядовые чиновники почувствовали себя обязанными действовать еще более жестко?

Мне вспоминается замечание Путина во время прямого телеэфира на канале «Вести»: тогда он фактически объявил меня организатором пяти заказных убийств. Путин приписал причастность к убийствам тогдашнему руководителю службы безопасности ЮКОСа, после чего добавил: «Понятно, что он действовал в интересах и по указанию своих хозяев».

Вы можете исключить, что у кого-то в вашем концерне руки в крови? Всем известно, что приватизация 90-х была сопряжена с жестокими методами.

Ни один конфликт не решался ЮКОСом «физически». Если появлялись разногласия, мы разрешали их в судах или в правительстве России.

В российском правительстве считается, что вы и ваш концерн также стоите за убийством главы администрации Нефтеюганска Владимира Петухова в июне 1998 года. Якобы это человек стоял на пути у ЮКОСа; даже его вдова два года назад высказывала аналогичные предположения. Вы можете с определенностью исключить, что Петухов погиб не без участия ЮКОСа?

Существует несколько версий гибели Петухова, включая указанную Вами – поскольку он требовал от ЮКОСа доплатить налоги. Но за прошедшие 12 лет со стороны налоговых органов и проверяющих структур по уплате налогов в 1998 году никаких громких претензий ни к ЮКОСу, ни ко мне предъявлено не было, Только с 1999 по 2004 годы. Это и понятно: в 1998 году из-за низких мировых цен на нефть у ЮКОСа был убыток. Что еще раз демонстрирует, как фабрикуется обвинение. И я уверен в том, что ЮКОС не имеет никакого отношения к тем трагическим событиям. Насколько мне известно, это обсуждалось в регионе, — смерть Петухова лежит в русле иного бизнес-конфликта. Правоохранительные органы и не имели в этой связи к ЮКОСу никаких вопросов – до тех пор, пока не понадобилось что-нибудь «накопать».

Вам предъявляют обвинения уже во второй раз. Процесс тянется бесконечно, человеку со стороны происходящее сегодня напоминает творения Кафки. Какую цель преследует такая инсценировка?

Система боится моего выхода на свободу. С другой стороны, дальнейшее содержание меня в тюрьме тоже дискомфортно для репутации власти. Полагаю, окончательное решение моей дальнейшей судьбы еще не принято. А для успокоения российской и международной общественности суд силится соблюсти внешнюю форму. В действительности же процесс ничего общего не имеет с тем, что в мире обычно понимают под правосудием. Еще раз освещать авторитетом суда такую глупость, как это было в первом процессе, больше нельзя. Но и действовать строго по закону столь же немыслимо – ведь инструкцию держать меня в тюрьме никто не отменял. Оказывается, меня судят не за предпринимательскую деятельность. А за что же тогда? За политику? Так скажите, наконец, об этом честно.

Ваш первый срок истекает в следующем октябре. Вы действительно допускаете, что вас могут выпустить на свободу практически накануне очередных президентских выборов?

Я не верю, что такое решение может принять этот суд. В моем деле суд вообще мало что решает. С политической точки зрения есть и сильные аргументы за мое освобождение, и не менее серьезные интересы влиятельных лиц, которые против такого поворота. Я гадать не хочу.

Какую стратегию изберете?

Действовать так, как будто идет нормальный судебный процесс, в котором нужно убедить судью и общество в своей правоте. Я не могу повлиять на политическое решение. Но я могу сделать все, чтобы никто в стране не сомневался: никаких оснований под обвинением нет.

Столь длительное заключение привело к удивительной перемене отношения к вам общественности. В 90-е годы как в России, так и за рубежом вас бесцеремонным спекулянтом, поднявшемся на кризисе. Сегодня вы своего рода святой, мученик за идеалы демократии и гражданских прав. Это дает вам чувство удовлетворения?

Еще раз что касается моего прошлого. Есть такая поговорка, что любой бизнесмен готов отчитаться о происхождении всех своих миллионов, кроме первого. Я же неоднократно отчитывался о всех доходах, до копейки. Последнее время я нахожусь под таким неусыпным вниманием общественности и правоохранительных органов, что если бы в моем прошлом были темные пятна или, тем паче, сомнительные способы приобретения денег, то это было бы уже оформлено в виде еще одного уголовного дела.
Я никогда не относил себя к «баронам-разбойникам», равно как и не считаю себя сегодня святым мучеником. И вообще не люблю стереотипы. Люди – разные. Тем более что любой человек претерпевает за свою жизнь определенное развитие, это касается и меня. Мои друзья верят в искренность произошедшей трансформации и одобряют ее. Работа для меня всегда была самореализацией, и потому практически само собой получилось, что я занялся общественной деятельностью и меценатством. К сожалению, у этого оказался неприятный побочный эффект: моя общественная деятельность была воспринята как покушение на российскую систему власти. Я вовсе не пытался бороться против Кремля, быть мучеником или героем. И символом борьбы за гражданские права и демократию в России я сделался не по своей воле. Но и менять ничего в своей жизни не стал бы.

Два года спустя после вступления Дмитрия Медведева на пост Президента тандем Путина и Медведева, похоже, дошел до предела своих возможностей. Медведев сетует по поводу «примитивной сырьевой экономики» и «засилья коррупции», однако отправить правительство в отставку не может – такой шаг был бы переворотом против его «политического отца» Путина. Какой выход из этого кризиса видите вы?

Действительно, сырьевая направленность экономики в условиях нестабильности мировых цен на ресурсы создает определенный риск для страны. Сейчас уже 71% российского экспорта составляют энергоресурсы. Россия могла бы воспользоваться другими конкурентными преимуществами, чтобы получить импульс для развития: очень даже неплохая система образования и сравнительно дешевая рабочая сила. Об одном из этих преимуществ уже почти можно забыть: в условиях высоких нефтяных цен зарплата растет быстрее, нежели производительность труда. Осталось образование. И хотя его уровень сейчас снижается, его еще достаточно для построения постиндустриальной, инновационной экономики. Однако для этого в России должно появиться другое отношение к человеку. Кто будет создавать новые идеи и бизнесы в условиях, когда не гарантирована даже личная безопасность, а результаты труда в любой момент могут быть изъяты в пользу коррумпированной бюрократии? Ведь мой пример говорит потенциальным созидателям инновационного бизнеса, что лучше это делать не в России. Что для меня очень горько: еще в 2001 году я начал говорить о необходимости построения постиндустриальной экономики. Иного выхода у нас просто нет. Однако без политической реформы модернизационный прорыв невозможен. Путину придется показать, что интересы страны он ставит выше интересов бюрократии и личных амбиций.

Сегодня о модернизации говорят все, однако о том, как следует ее проводить, ведутся споры. Одни считают необходимой предпосылкой либерализацию политической и экономической систем, другие – сильное государство и «хорошую диктатуру».

Глупо считать, будто при помощи «хорошей диктатуры» в России можно построить сильное государство с современной экономикой. Сильное государство в стране с европейскими культурными традициями – это эффективно работающие демократические институты: независимый суд, профессиональный, сильный парламент, влиятельная оппозиция, честные выборы, развитое гражданское общество и независимые СМИ. «Хорошая диктатура» — мечта бюрократов, залог их временного благополучия на тонущем корабле.

Вы неоднократно говорили о том, что ваши сограждане готовы участвовать в общественной жизни. Судя по результатам последних опросов, в этом приходится усомниться: 72% россиян, по данным ВЦИОМа, хотят «стабильности, даже если это будет означать нарушение демократических принципов и личной свободы». Чем объясняется такая позиция: традиционным российским патернализмом?

Формирующееся гражданское общество не может немедленно сломать все стереотипы. Сознание россиян весьма пластично, а готовность к переменам недооценивается. Сегодня людей умышленно обманывают надеждой на продолжение эпохи нефтяного благополучия. Это благополучие — химера. Тем временем в стране разрушается инфраструктура, появляется отставание в науке и образовании, и даже состояние оборонного комплекса пугающе ухудшается. Когда россияне, наконец, поймут правду, они очень быстро и радикально осознают необходимость незамедлительных перемен.

Как при нынешних условиях в России может сформироваться оппозиция, а главное – креативность?

Власть прилагает огромные усилия по расколу и дискредитации оппозиции. Тем не менее, оппозиция существует, в том числе независимая. Однако сильное внешнее давление ведет к ее радикализации, а иногда и маргинализации. Отсутствие влиятельной, конструктивной оппозиции негативно сказывается на многих аспектах: недостаточной продуманности принимающихся в государстве решений, нехватке кадров для государственных институтов, необузданном росте коррупции. Оппозиция будет набирать силу по мере роста потребности в ней. А это неизбежно случится.

До ареста вы пользовались советами целого ряда западных политиков, в том числе лорда Ротшильда, Генри Киссинджера, Графа Отто Ламбсдорфа. Что вы ожидаете от западных политиков и правительств сегодня?

Знакомство с западными политиками помогло мне понять их взгляд на Россию, их собственные страны и международную политику. Общие стратегические интересы базируются на общих ценностях, а не на ложно понимаемом прагматизме. Из универсальных человеческих ценностей нельзя делать лишь форму речи. Это цель, и цель важная. Я благодарен многим западным политикам, которые уделяют внимание моему судебному процессу. Особенно много среди них представителей Германии.

Министр юстиции Сабине Лойтхойзер-Шнарренбергер в день своего вступления в должность приняла у себя вашу мать. Такие акции помогают?

Не буду скрывать: для меня очень важен общественный интерес к моему делу. Вместе с тем, я уверен, что решение моей проблемы находится только в самой России, а не вовне.

Вероятно, вы не захотите во всеуслышание объявить, что из своих владений вы смогли сохранить на сегодняшний день. Но все же: сколько времени вы сможете продолжать финансирование вашей защиты и кампании в вашу поддержку, которая осуществляется по всему миру?

Эти затраты вполне по силам моей семье и друзьям. Абсолютно уверен, что даже если они не добьются справедливости при моей жизни, то продолжат борьбу уже без меня.

Если однажды врата тюрьмы для вас откроются – как вы распорядитесь вновь полученной свободой?

С уважением. Как свобода того заслуживает. Но не изменяя своим принципам.

Господин Ходорковский, благодарим вас за эту беседу.
 (194x143, 4Kb)

Метки:  

пресс-центр МХ

Среда, 03 Ноября 2010 г. 16:40 + в цитатник
http://www.khodorkovsky.us/pages/mbk-articles/index.html

http://www.khodorkovsky.us/images/button.gif

Метки:  

суд над Ходорковским считают политическим процессом

Среда, 03 Ноября 2010 г. 16:37 + в цитатник
Frankfurter Allgemeine: Ходорковского сделали козлом отпущения

Преступление Ходорковского в том, что он решил оказывать влияние на политику. Найдет ли Медведев в себе мужество помиловать Ходорковского, как того требуют многие? - задается вопросом газета Frankfurter Allgemeine.



У России, по словам самого президента Медведева, серьезная проблема с коррупцией. В списке 178 стран, составленном Центром антикоррупционных исследований и инициатив Transparency International, Россия занимает 154 место, по соседству с Таджикистаном и Папуа-Новой Гвинеей. Здесь прибегнуть к юридическому рычагу было бы просто необходимо ради экономического и политического развития страны.

Вместо этого органы правосудия, превращенные в политический инструмент, выбирают в качестве козла отпущения такого человека, как Ходорковский. Бывший шеф нефтяного концерна ЮКОС, разгромленного для выгоды сторонников "путинизма", отбывает в заключении 8-летний срок по обвинению в уклонении от уплаты налогов.

Поскольку в следующем году Ходорковский должен был бы выйти на свободу, теперь против него возбуждено еще одно судебное дело. И если судья последует рекомендациям представителей государственной прокуратуры, то Ходорковский может остаться за решеткой до 2017 года. В России, однако, каждому известно, в чем заключается истинное преступление Ходорковского: он вознамерился оказывать влияние на политику и поэтому испортил отношения с Путиным.

Найдет ли Медведев в себе мужество помиловать Ходорковского, как того требуют многие?

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6162711,00.html

В Берлине суд над Ходорковским считают политическим процессом

Михаил Ходорковский
В Берлине открылась выставка рисунков из зала суда, где проходит процесс над Михаилом Ходорковским. Выступившие на ее открытии немецкие политики выразили озабоченность состоянием правовой государственности в России.



На открытие выставки рисунков из зала суда над Михаилом Ходорковским и Платоном Лебедевым пришли депутаты германского бундестага, журналисты, видные представители немецкой общественности и правозащитных организаций.

Этот факт, как и проведение самой выставки, заместитель председателя фракции ХДС/ХСС в бундестаге и координатор германо-российского межобщественного сотрудничества в МИД ФРГ Андреас Шоккенхофф (Andreas Schockenhoff) назвал выражением обеспокоенности тем, что этот судебный процесс не отвечает принципам правового государства, которые Россия обязалась соблюдать.

Суд и модернизация

Андреас Шоккенхофф
Шоккенхофф напомнил, что президент РФ Дмитрий Медведев назвал реформу судебной системы главной задачей в деле модернизации России. Тем не менее, отметил немецкий политик, реформы, о которых то и дело говорит глава российского государства, до сих пор не реализуются в надлежащей степени.

Андреас Шоккенхофф рассматривает процесс по делу Ходорковского и Лебедева как тест на способность России к модернизации вообще. Если Россия и в самом деле хочет стать экономически сильной, добавил он, то инвесторы должны быть уверены в правовой защищенности. "Экономическая модернизация России невозможна без общественной и политической", - убежден Шоккенхофф.

В итоге зампредседателя фракции ХДС/ХСС в бундестаге пришел к трем выводам. Во-первых, он считает необходимой, наряду с политической оценкой процесса, и его юридическую экспертизу специалистами Евросоюза и Совета Европы. Во-вторых, Запад, по его словам, должен и далее в надлежащем тоне указывать на дефициты правового государства в России. По мнению Шоккенхоффа, это станет поддержкой борьбы российского президента с правовым нигилизмом. Наконец, в-третьих, "ЕС, и в особенности Германия, должны и впредь предлагать России расширение сотрудничества в правовой сфере, чтобы поддержать усилия президента Медведева по созданию по-настоящему независимой судебной системы", - добавил координатор германо-российского межобщественного сотрудничества в МИД ФРГ Андреас Шоккенхофф.

Политический процесс

Марилуизе Бек
Резче высказались представители парламентских фракций партии "зеленых" - Марилуизе Бек (Marieluise Beck) и СвДП - Марина Шустер (Marina Schuster). "Речь идет не только об озабоченности состоянием правовой государственности в России. Мы знаем, как попираются принципы правового государства", - заявила Бек.

Марина Шустер тоже считает, что процесс в Москве не имеет ничего общего с правовым государством. Причину она видит в том, что Кремль, очевидно, стремится во что бы то ни стало оставить Ходорковского за решеткой как минимум до тех пор, пока не пройдут президентские выборы в марте 2012 года.

О политических мотивах суда над Ходорковским говорил и социал-демократ Маркус Мекель (Markus Meckel), занимавший пост министра иностранных дел ГДР перед воссоединением Германии. Он считает, что и правительство ФРГ, и лидеры ЕС недостаточно настойчиво требуют от России придерживаться принципов правового государства. Сам Мекель уже разуверился в том, что Медведев искренне стремится к демократизации России. Состояние российской правовой системы он оценил как "катастрофическое" и отметил, что несоблюдение принципов правового государства будет мешать успешному развитию экономического сотрудничества.

Советское наследие

Марина Ходорковская
А вот вывод, к которому пришел Теодор Митруп (Theodor Mittrup) из Международного общества по защите прав человека: "В России мы имеем дело не с демократией, а с автократией, с государством, в котором по-прежнему частично функционируют механизмы советских, коммунистических времен, как это видно на примере дела Ходорковского".

На открытие выставки в музее берлинской стены приехала и мать Михаила Ходорковского Марина Филипповна. Она от всего сердца поблагодарила организаторов выставки, представителей немецкой общественности и различных партий. Марина Ходорковская заявила, что, возможно, благодаря именно тому, что ее сына не забывают в Германии, он вообще еще жив: "Если бы его забыли, то, скорее всего, его бы постигла судьба Сергея Магнитского". Юрист Сергей Магнитский, которому не оказали медицинскую помощь, скончался в Бутырском следственном изоляторе 16 ноября прошлого года.

Автор: Никита Жолквер, Берлин
Редактор: Глеб Гаврик

Метки:  

Поиск сообщений в rem-tene
Страницы: 94 ... 49 48 [47] 46 45 ..
.. 1 Календарь