«Там, в стране, где живут привиденья, я забуду про слово „боюсь“. И воскликну без тени сомненья: Битлджус, Битлджус, Битлджус!»

В пиратском видеопрокате название фильма "Битлджус" нередко переводили как "жучиный сок" или "жучий сок". Я же называю так японское кормовое желе для насекомых. 

Вот так оно выглядит. Я заказал его вместе с термопластинкой, и возлагал на него большие надежды. Скоро зима, и в комнате будет довольно-таки холодно. Где же я возьму дрозофилл и мокрецов?! Я надеялся, что муравьи будут есть его зимой. 

Оказалось, что желе им не по вкусу. Они не только не едят его - но и обходят, словно боятся! Как же я зол!.. Что с ним теперь делать?! Съесть самому, что ли?! У, чертовы привереды!

Вывод и совет потенциальным муравьеводам: не давайте нигерам японского желе.