Figurna jězda na ledu

Фигурна ѣзда на леду

Фигурное катание

Ty znaš, nyně ja hođų na lekcije figurnoj jězdy na ledu.

Ты знаш, нынѣ я хођѫ на лекциѥ фигурной ѣзды на леду.

Ты знаешь, я теперь хожу на уроки фигурного катания!

Napravdų? I je kako ti?

Направдѫ? И ѥ како ти?

Правда? И как тебе?

Super! Ja jesm popòlno vòoduševjena! Na počętku my sę učimo tancevati v salě, a potom idemo praktikovati na ledu.

Супер! Я ѥсм попълно въодушев'ѥна! На почѧтку мы сѧ учимо танцевати в салѣ, а потом идемо практиковати на леду.

Супер! Я в полном восторге! Сначала мы учимся танцевать в зале, а потом идём практиковать на льду.

Kako zanimlivo...

Како занимливо...

Как интересно...

Ovo je veljmi krasivy sport. Začto ne načneš studovati so mnojų?

Ово ѥ вельми красивы спорт. Зачто не начнеш студовати со мноѭ?

Это очень красивый спорт. Почему бы тебе не начать заниматься со мной?

Ja? Bez šansov! Pŕvo, ja ne ljubjų, kògda hlådno. Vtoro, to je krajnje opasno. Mogų upasti i slomiti něčto.

Я? Без шансов! Пьрво, я не люб'ѭ, къгда хлӑдно. Второ, то ѥ крайнѥ опасно. Могѫ упасти и сломити нѣчто.

Я? Ни за что! Во-первых, я не люблю, когда холодно. А во-вторых, это очень опасно. Можно упасть и сломать что-нибудь.

Ne bųdi nudna. Každa disciplina sporta je nemnogo opasna. Kromě togo, poslě ovyh lekcij vsi prijatelji bųdųt nam zaviděti.

Не бѫди нудна. Кажда дисциплина спорта ѥ немного опасна. Кромѣ того, послѣ овых лекций вси приятелї бѫдѫт нам завидѣти.

Не будь занудой! Каждый вид спорта немного опасен. Кроме того, после этих курсов все друзья будут нам завидовать!

To je opasno i točka.

То ѥ опасно и точка.

Это опасно и точка.

Ne, nikako! Na kolěnah je specialna zaščita. Ovo je absolutno bezopasno.

Не, никако! На колѣнах ѥ специална защита. Ово ѥ абсолутно безопасно.

Вовсе нет! На коленях есть специальная защита. Это абсолютно безопасно!

Nu, dobro, može byti, ja prijdų na jednų lekcijų.

Ну, добро, може быти, я прийдѫ на ѥднѫ лекциѭ.

Ну ладно, может быть, я приду на один урок...

Hura! Jesm tako rada! Ja snova imam partnerkų!

Хура! Ѥсм тако рада! Я снова имам партнеркѫ!

Ура! Я так рада! У меня снова будет партнёрша!

A čto sę slučilo s poprědnjejų partnerkojų?

А что сѧ случило с попрѣднѥѭ партнеркоѭ?

А что случилось с предыдущей партнёршей?

Ničego strašnogo... na prošloj lekciji ja jesm upala na njų i slomila jej rųkų.

Ничего страшного... на прошлой лекциї я ѥсм упала на нѭ и сломила ѥй рѫкѫ.

Ничего страшного... на прошлом уроке я упала на неё и сломала ей руку.