Ñïðÿæåíèÿ ãëàãîëîâ.
Äîáðîãî âðåìåíè ñóòîê âñåì!
Ñåãîäíÿ â âûïóñêå:
* Ñâåðÿåì äîìàøíåå çàäàíèå.
* Ãðàììàòèêà: ñïðÿæåíèÿ ãëàãîëîâ.
* Äîìàøíåå çàäàíèå.
Ñâåðÿåì äîìàøíåå çàäàíèå:
1)îò ðàññâåòà äî çàêàòà - dall'alba al tramonto
ñ óòðà äî âå÷åðà - dalla mattina alla sera
îò Êèåâà äî Ìîñêâû - da Kiev a Mosca
ïðèåõàòü èç Èòàëèè - arrivare da Italia
âáëèçè - da vicino
ñ ñåãîäíåøíåãî äíÿ - da oggi
îáåäåííàÿ êîìíàòà - stanza da pranzo
áîéöîâàÿ ñîáàêà - cane da lotta
ìîëî÷íàÿ êîðîâà - mucca da latte
ïàðåíü ñî ñâåòëûìè âîëîñàìè - ragazzo dai capelli biondi
2)Ó ìåíÿ õîðîøèé õàðàêòåð. ß ÷åëîâåê ñïîêîéíûé è äðóæåëþáíûé - Io ho il carattere buono. Sono una persona tranquilla e amichevole.
Ó Ìàðêî íåâûíîñèìûé õàðàêòåð - îí î÷åíü íåðâíûé è âñïûëü÷èâûé - Marco ha un carattere insopportabile - lui è molto nervoso e collerico.
Ëèçà ìíå íå íðàâèòñÿ - îíà î÷åíü êàïðèçíà - Lisa non mi piace - lei è molto capricciosa.
Ìàðèÿ íðàâèòñÿ âñåì - îíà î÷åíü íåæíàÿ - Maria piace a tutti - lei è molto dolce.
Ìîÿ ìàìà î÷åíü äîáðàÿ - Mia madre è molto buona.
Ìîé ïàïà î÷åíü óìíûé - Mio padre è molto intelligente.
Ìîé ñûí î÷åíü óïðÿìûé - Mio figlio è molto testardo.
Ò¸òÿ Îëÿ âñåãäà ãðóñòíàÿ - La zia Olga è sempre triste.
Âàíÿ î÷åíü ëàñêîâûé ìàëü÷èê - Ivan è un bambino molto affettuoso.
Ñïðÿæåíèÿ èòàëüÿíñêèõ ãëàãîëîâ
 èòàëüÿíñêîì ÿçûêå ñóùåñòâóåò òðè ñïðÿæåíèÿ - ýòî ãëàãîëû íà:
- ARE - ERE - IRE
Íàïðèìåð:
ïåðâîå ñïðÿæåíèå: îêîí÷àíèå - ARE AM-ARE
PARL-ARE
CANT-ARE
âòîðîå ñïðÿæåíèå: îêîí÷àíèå - ERE CRED-ERE
RID-ERE
PIANG-ERE
òðåòüå ñïðÿæåíèå: îêîí÷àíèå - IRE CAP-IRE
SENT-IRE
PART-IRE
Ñëîâàðèê:
Amare (àìàðý) - ëþáèòü
Parlare (ïàðëàðý) - ãîâîðèòü
Cantare (êàíòàðý) - ïåòü
Credere (êðýäýðý) - âåðèòü
Ridere (ðèäýðý) - ñìåÿòüñÿ
Piangere (ïüÿíäæýðý) - ïëàêàòü
Capire (êàïèðý) - ïîíèìàòü
Sentire (ñýíòèðý) - ñëûøàòü, ñëóøàòü, ÷óâñòâîâàòü
Partire (ïàðòèðý) - óåõàòü, îòïðàâèòüñÿ, ïîåõàòü
Äàëåå, âñå ãëàãîëû èòàëüÿíñêîãî ÿçûêà ðàçäåëÿþòñÿ íà ïðàâèëüíûå è íåïðàâèëüíûå. Ïðàâèëüíûå - ýòî òå, ÷òî ñêëîíÿþòñÿ (ò.å. èçìåíÿþòñÿ ïî ñïîñîáó, âðåìåíè, ÷èñëó è ëèöó) ïî îïðåäåë¸ííûì ïðàâèëàì. À âîò íåïðàâèëüíûå ãäå-òî ïîä÷èíÿþòñÿ îáùèì ïðàâèëàì, à ãäå-òî íåò. Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàïîìíèòü âñå èõ ñêëîíåíèÿ, íóæíà, ïðåæäå âñåãî ïðàêòèêà. Ò.å. êàê ìîæíî áîëüøå ÷èòàòü è ñëóøàòü.
Ïðîñòîå íàñòîÿùåå âðåìÿ
Ñêëîíåíèÿ ïðàâèëüíûõ ãëàãîëîâ íà - ARE Io
Tu
Lui/Lei
Noi
Voi
Loro
am-o (àìî) - ÿ ëþáëþ
am-i(àìè) - òû ëþáèøü
am-a (àìà) - îí/îíà ëþáèò
am-iamo (àìüÿìî) - ìû ëþáèì
am-ate (àìàòý) - âû ëþáèòå
am-ano (àìàíî) - îíè ëþáÿò
parl-o (ïàðëî) - ÿ ãîâîðþ
parl-i (ïàðëè) - òû ãîâîðèøü
parl-a (ïàðëà) - îí/îíà ãîâîðèò
parl-iamo (ïàðëüÿìî) - ìû ãîâîðèì
parl-ate (ïàðëàòý) - âû ãîâîðèòå
parl-ano (ïàðëàíî) - îíè ãîâîðÿò
cant-o (êàíòî) - ÿ ïîþ
cant-i (êàíòè) - òû ïî¸øü
cant-a (êàíòà) - îí/îíà ïî¸ò
cant-iamo (êàíòüÿìî) - ìû ïî¸ì
cant-ate (êàíòàòý) - âû ïî¸òå
cant-ano (êàíòàíî) - îíè ïîþò
Ïðîñòîå íàñòîÿùåå âðåìÿ
Ñêëîíåíèÿ ïðàâèëüíûõ ãëàãîëîâ íà - ERE Io
Tu
Lui/Lei
Noi
Voi
Loro
cred-o (êðýäî) - ÿ âåðþ
cred-i (êðýäè) - òû âåðèøü
cred-e (êðýäý) - îí/îíà âåðèò
cred-iamo (êðýäüÿìî) - ìû âåðèì
cred-ete (êðýäýòý) - âû âåðèòå
cred-ono (êðýäîíî) - îíè âåðÿò
rid-o (ðèäî) - ÿ ñìåþñü
rid-i (ðèäè) - òû ñì司üñÿ
rid-e (ðèäý) - îí/îíà ñìå¸òñÿ
rid-iamo (ðèäüÿìî) - ìû ñìå¸ìñÿ
rid-ete (ðèäýòý) - âû ñìå¸òåñü
rid-ono (ðèäîíî) - îíè ñìåþòñÿ
piang-o (ïüÿíãî) - ÿ ïëà÷ó
piang-i (ïüÿíäæè) - òû ïëà÷åøü
piang-e (ïüÿíäæý) - îí/îíà ïëà÷åò
piang-iamo (ïüÿíäæÿìî) - ìû ïëà÷åì
piang-ete (ïüÿíäæýòý) - âû ïëà÷åòå
piang-ono (ïüÿíãîíî) - îíè ïëà÷óò
Ïðîñòîå íàñòîÿùåå âðåìÿ
Ñêëîíåíèÿ ïðàâèëüíûõ ãëàãîëîâ íà - IRE Io
Tu
Lui/Lei
Noi
Voi
Loro
sent-o (ñýíòî) - ÿ ñëûøó
sent-i (ñýíòè) - òû ñëûøèøü
sent-e (ñýíòý) - îí/îíà ñëûøèò
sent-iamo (ñýíòüÿìî) - ìû ñëûøèì
sent-ite (ñýíòèòý) - âû ñëûøèòå
sent-ono (ñýíòîíî) - îíè ñëûøàò
part-o (ïàðòî) - ÿ óåçæàþ
part-i (ïàðòè) - òû óåçæàåøü
part-e (ïàðòý) - îí/îíà óåçæàåò
part-iamo (ïàðòüÿìî) - ìû óåçæàåì
part-ite (ïàðòèòý) - âû óåçæàåòå)
part-ono (ïàðòîíî) - îíè óåçæàþò
Åù¸ ñóùåñòâóåò ãðóïïà ãëàãîëîâ òðåòüåãî ñïðÿæåíèÿ, êîòîðûå ñêëîíÿÿñü â íåêîòîðûõ âðåìåíàõ íàñòîÿùåãî âðåìåíè ïðèîáðåòàþò ìåæäó êîðíåì ñëîâà è îêîí÷àíèåì ñóôôèêñ -isc. Âîò íåêîòîðûå èç íèõ: finire, capire, fiorire, guarire, colpire, sparire. Pàññìîòðèì êàê æå îíè ñêëîíÿþòñÿ:
Ïðîñòîå íàñòîÿùåå âðåìÿ
Ãëàãîëû ñ ñóôôèêñîì- isc Io
Tu
Lui/Lei
Noi
Voi
Loro
fin-isc-o (ôèíèñêî) - ÿ çàêàí÷èâàþ
fin-isc-i (ôèíèøè) - òû çàêàí÷èâàåøü
fin-isc-e (ôèíèøý) - îí/îíà çàêàí÷èâàåò
fin-iamo (ôèíüÿìî) - ìû çàêàí÷èâàåì
fin-ite (ôèíèòý) âû çàêàí÷èâàåòå
fin-isc-ono (ôèíèñêîíî) - îíè çàêàí÷èâàþò
cap-isc-o (êàïèñêî) - ÿ ïîíèìàþ
cap-isc-i (êàïèøè) - òû ïîíèìàåøü
cap-isc-e (êàïèøý) - îí/îíà ïîíèìàåò
cap-iamo (êàïüÿìî) - ìû ïîíèìàåì
cap-ite (êàïèòý) - âû ïîíèìàåòå
cap-isc-ono (êàïèñêîíî) îíè ïîíèìàþò
Ñëîâàðèê:
finire (ôèíèðý) - îêàí÷èâàòü, çàêàí÷èâàòü
capire (êàïèðý) - ïîíèìàòü
Íó âîò íà ñåãîäíÿ è âñ¸. Äîìàøíåå çàäàíèå: âûó÷èòü íîâóþ ãðàììàòèêó è íîâûå ñëîâà. Ïðîñêëîíÿòü ïèñüìåííî è óñòíî ñëåäóþùèå ôðàçû: parlare italiano, lavorare in ufficio, prendere il libro, accendere il fuoco, partire per le vacanze, guarire presto. Ïîëüçóéòåñü ñëîâàðÿìè!!!
 ñëåäóþùåì âûïóñêå ìû íà÷í¸ì íîâóþ òåìó "Íà êóõíå". Åñëè åñòü êàêèå-ëèáî ïîæåëàíèÿ - ïèøèòå!
Âñåãî âàì äîáðîãî è óñïåõîâ â èçó÷åíèè èòàëüÿíñêîãî ÿçûêà!
Âàøè ïèñüìà, âîïðîñû è ïîæåëàíèÿ íàïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:
tolstyi@tiscali.it
Àðõèâ ðàññûëêè âåä¸òñÿ ïî àäðåñó:
http://subscribe.ru/archive/job.lang.181092/
Åñëè âû íå õîòèòå, ÷òîáû âàøå ïèñüìî ïîïàëî â ðàññûëêó, óêàæèòå ýòî â ïèñüìå,
Ñ óâàæåíèåì, Íàòàëüÿ